「あと数分だった」日本×ブラジル戦・試合後の反応、先制から逆転負けに世界が悲痛もGK鈴木彩艶には拍手【ワールドカップ2026 海外の反応】
FIFAワールドカップ2026・ラウンド32、日本はブラジルを相手に佐野海舟の先制点で前半をリード。だが後半に王国が目を覚まし、終盤のブルーノ・ギマランイスとアディショナルタイムのマルチネッリで2-1。あと数分でブラジルを延長へ追い込むところまで来ていただけに、海外のファンも「残酷すぎる」と肩を落とした。試合後スレッドに集まった世界の反応を、テーマごとにまとめた。
「あと数分だった」——先制から逆転負け、世界も心が折れた
Damn i honestly wanted Japan to have that one
あぁ……正直、今日のは日本に勝たせてやりたかった。
Seeing the Japanese players crying after that is genuinely heartbreaking, because Japan was so disciplined for most of the game and was minutes away from forcing Brazil into extra time. Brazil deserves credit for finding the late quality through Bruno and Martinelli, but that kind of loss is brutal when Tomiyasu, Taniguchi, Suzuki and the whole block had fought so hard. It also feels heavier because Brazil and Japan have real cultural layers beyond football, with such a huge Japanese-Brazilian community.
試合後に泣いてる日本の選手たちを見るのが本当につらい。あれだけ規律を保って戦って、ブラジルを延長に持ち込むまであと数分だったんだぞ。終盤にブルーノ・ギマランイスとマルチネッリで質を出したブラジルは称賛に値する。でも富安も谷口も鈴木彩艶もブロック全員あれだけ必死に戦った末のこの負け方は残酷すぎる。ブラジルと日本ってサッカーを超えた文化的なつながりもあるから、なおさら重く感じる。
ブラジルは日本国外で最大級の日系人社会を持つ国で、両国は移民を通じた長い縁がある。
Brazil was attacking all the second half and both goals felt inevitable. There is a million different ways this could have ended in much crueler ways. The end result is heartbreaking for them, but they can still hold their heads high.
後半はブラジルが攻めっぱなしで、2点とも入るべくして入った感じだった。もっと残酷な負け方なんていくらでもあり得た。結果は心が折れるけど、胸を張っていい戦いだったよ。
Honestly, it’s inevitable. I can’t see Japan holding another 30 minutes of Brazil attacking in ET. And if it goes to shootout? Brazil has the world class keeper and shooters. Japan needed to push for a 2nd goal, never should have invited all the pressure.
正直、これは必然。延長であのブラジルの猛攻をさらに30分しのげるとは思えない。PK戦になっても向こうには世界クラスのGKとキッカーがいる。日本は2点目を取りにいくべきで、あんなに自陣に引いてプレッシャーを呼び込んじゃダメだった。
Absolutely brutal way to lose for Japan.
日本にとって、これ以上ないくらい残酷な負け方。
There was a stark turning point at like 52 minutes in where Brazil decided they should start trying and take it over. It was inevitable at that point
52分くらいにハッキリした転機があって、ブラジルが『そろそろ本気出すか』って試合を支配し始めた。あの瞬間からもう必然だった。
Damn. Japan lost their fire on their second half. Hearbroken for them.
あぁ。日本、後半は火が消えちゃったな。可哀想でならない。
And Ref wanting to be the main character at the end. Crazy game
そして最後に主役になりたがる主審。とんでもない試合だった。
Low key. I was kinda glad he extended more time so the Japanese can have a chance to equalize.
いや内心、追加時間を延ばしてくれて日本に同点のチャンスをくれたのは少し嬉しかったんだよな……（結果これだが）。
It hurts more with the last minute goals
ロスタイムの失点だと痛みが倍増する。
Same happened to them in 2018 against Belgium
2018年のベルギー戦でも全く同じことが起きたよな。
2018年ロシアW杯ラウンド16、日本は2点リードから終盤に2-3で逆転され、ロスタイムのカウンターで沈んだ。
I just smashed my TV in front of 30 guests at my Team Nippon World Cup party because of this game. My wife just took our crying kids and said they’re all spending the week at a tube hotel. This team has ruined my life and my party. I can’t handle this anymore.
この試合のせいで、日本代表W杯パーティーの客30人の前でテレビをぶっ壊しちまった。嫁は泣いてる子供を連れて『今週はカプセルホテルで過ごす』って出てった。このチームは俺の人生もパーティーも台無しにした。もう無理だ。
敗戦時に毎回貼られる定番のコピペ（ネタ投稿）で、実話ではない。チーム名だけ差し替えて使い回される様式美。
Surprised how many people aren’t familiar with this pasta
このコピペを知らない人がこんなにいることに驚き。
英語圏で定番コピペを「copypasta（コピペ）」と呼ぶ。
Parking the bus at 1-0 was just a death sentence.
1-0でバスを停めたのは、もう死刑宣告みたいなもんだった。
I called the last minute goal literally 30 seconds before it went in. I know no one will believe me but I felt it and then it happened I felt like an oracle ngl
あのロスタイムのゴール、入る文字通り30秒前に言い当てたんだ。誰も信じないだろうけど、感じたんだよ、そしたら本当に起きた。マジで予言者になった気分。
I’ll believe you but you need to post every time you call something and it doesn’t happen for the rest of the tournament
信じてやるよ。ただし大会の残り、外した予言も毎回ちゃんと投稿しろよ。
heartbreak for Iran, heartbreak for Bafanas, heartbreak for Japan. three straight stoppage time heartbreaks in the last three matches. congrats brazil.
イランも、南アフリカも、そして日本も。直近3試合連続でロスタイムの悲劇。おめでとうブラジル（皮肉)。
Bafana Bafanaは南アフリカ代表の愛称。
Ah what a heartbreak was hoping Japan pulled off the upset. Nothing against Brazil but Japan was just so fun to watch. Great game
あぁ、心が折れる。日本の番狂わせを期待してたのに。ブラジルに恨みはないけど、日本は見てて本当に楽しかった。いい試合だった。
That first half made me think they could actually pull something off. that second half looked like a different team. Still doesn’t change how heartbroken I was to see a 95th minute goal.
前半を見て『これ本当にやれるかも』って思わせてくれた。後半はまるで別チームだったけど。それでも95分のゴールを見たときの絶望は変わらない。
I feel so sad for Japan another day another last minute loss. But I’m happy for Brazil. Also shoutout to Suzuki his goalkeeping was amazing as usual. Still stings that Japan hasn’t won a knockout game before
日本が可哀想でならない、またしてもロスタイムの敗戦。でもブラジルにはおめでとう。それと鈴木彩艶に拍手、相変わらずGKが素晴らしかった。それでも日本がまだノックアウトを一度も勝ててないのは胸に刺さる。
Absolutely fucking gutted for Japan.
日本のこと思うと、ファァァックってくらい打ちのめされてる。
So we just gonna get stoppage time winners for the rest of the tourney?
で、この大会は残り全部ロスタイム決勝点になる流れなの？(笑)
鈴木彩艶、海外が認めた”この試合のMVP”
Respect to Japan keeper Zion Suzuki, Hats off
日本のGK、ザイオン・スズキにリスペクト。脱帽だわ
Ugh that might just be coolest name
うっ…これ史上いちばんカッコいい名前なのでは
鈴木彩艶の英語名はZion(ザイオン)。その響きの良さが海外で話題になっている
literally everything about him screams aura
もう全身からオーラが出まくってるんだよこの人
He has an interesting background too. He was born in Arkansas.
経歴も面白いんだよな。彼アメリカのアーカンソー州生まれなんだぜ
Born right here in Newark NJ!
ここニュージャージー州ニューアークにルーツがあるんだぜ!地元じゃん!
That Vini Jr save was crazy
ヴィニシウス・ジュニアへのあのセーブ、頭おかしいだろ
He was fire! Got me worried we’d have to go for penalties because with his defense there was a real chance Japan would win.
マジで神がかってた!あの守備見てたら「これPK戦行ったら日本が勝つやつでは…」って本気でヒヤヒヤしたわ
The save on Vini Jr’s attempt was amazing, but if he didn’t pull that off, it would be the best goal I’ve seen in the World Cup since Diego Forlan’s volley on Germany.
ヴィニシウスのあのシュートを止めたのは見事すぎた。逆にもし止めてなかったら、フォルラン対ドイツのボレー以来のW杯ベストゴールになってたぞ
ディエゴ・フォルランは2010年W杯で活躍したウルグアイの名選手。語り草になる名シュートの代名詞として引き合いに出されている
That should’ve been the winning goal. What a sin
あれ普通なら決勝点だったろ。止めるとか罪深すぎる
That goalie saved Japan’s ass several times. It would have been 3-1 or 4-1 otherwise.
あのGK、何回日本を救ったんだ。彼いなかったら3-1か4-1で終わってたぞ
That’s what goalies do
それがGKの仕事ってもんよ
The good ones at least.
まあ、できるのは一流だけだけどな
would’ve been 5-1 without that Japan’s monster of goalkeeper
あの日本のバケモノGKがいなけりゃ5-1だったわ
Japan played an INSANE game, the goalie was putting in amazing work. great pressure, good gas to catch up on far balls. i honestly was scared watching the whole time.
日本ヤバい試合してたわ、GKの仕事ぶりがとにかく凄い。プレスもいいしカバーリングの足も速い。正直ずっと観てて怖かった
Suzuki is incredibleee
スズキ、ヤバすぎるぅぅ
Suzuki is one of the many goalkeepers who show that this cup is a GK cup. He is an insanely great player and I do hope to see him again in the next world cup!
今大会は『GKの祭典』だけど、スズキはそれを象徴する一人だな。とんでもない選手だし、次のW杯でもまた見たい!
Suzuki was crazy OMG
スズキ、マジでヤバかった OMG
Wich one?
どっちのスズキ?
Hayabusa (GSX1300R)
ハヤブサ(GSX1300R)のほうな
Suzukiはバイクメーカーのスズキにもかけたボケ。ハヤブサはスズキの大型バイク
The goalkeeper
いやGKのほう
Yasuke was good indeed.
弥助、確かにいい仕事してたな
弥助は戦国時代に実在した黒人侍。鈴木の風貌・名前をいじった軽いネタ
LOL.
草
Suzuki was awesome
スズキ最高だったわ
Almost pulled off another unbelievable save with the late goal. So unlucky.
あの終盤の失点も、あと一歩で信じられないセーブになるところだった。不運すぎる
overall suzuki was 100% the mvp for me this match. sad that japan lost but they’re missing kubo, mitoma, minamino, AND endo to injuries so they weren’t at their full potential. hoping they can make it further in 2030.
総合的に見て、この試合のMVPは100%スズキ。負けたのは残念だけど、久保・三笘・南野・遠藤まで負傷欠場で本来の力じゃなかったしな。2030でもっと上に行ってほしい
Suzuki was incredible. I’m proud of Brazil’s second half performance, Endrick gives some life to the team, it’s beautiful to see ngl.
スズキは圧巻だった。ブラジルの後半も誇らしいけどな。エンドリッキがチームに息吹を与えてた、ホント観てて美しかったわ
後半の「バスを停めた」のは正解だったのか——戦術論争
When will teams stop thinking that a 1-0 lead is enough to defend for the whole game?
1-0のリードを試合終了まで守り切れる、っていつになったらチームは思わなくなるんだ？
The thing is, Japan probably wanted to press more. But Brazil kept coming in waves. Haters will say they parked the bus. Reality is that the quality and relentlessness of Brazil is just better.
問題はそこじゃない。日本はもっとプレスしたかったはずだよ。でもブラジルが波状攻撃で押し寄せてきた。アンチは『バスを停めた』って言うだろうけど、現実はブラジルの質と容赦のなさが上回ってただけ。
park the bus＝バスをゴール前に停めるように全員で超守備的に守るサッカー用語
True but Japan didn’t try to hold possession at all. The moment they got the ball in their half, they boot it into their offensive third whether someone was making a run or not. They parked the bus hard.
それは確かに。でも日本はボールを保持しようとも全然しなかった。自陣でボールを持った瞬間、味方が走り込んでようがいまいが前線に蹴り出すだけ。ガチガチにバスを停めてたよ。
I disagree. Japan’s game plan was to defend with discipline and rely on speed of counterattack. This is a legit game plan used by many high-level teams. The issue is players got tired and had yellow cards. Martinelli’s infiltrations came from the side where Japan was always weakest (see goals against them by Netherlands and Sweden).
いや反対だね。日本のプランは規律ある守備＋速攻のカウンター。これは多くの強豪が大会で使う正当な戦術だよ。問題は選手が疲れてイエローも抱えてたこと。マルチネッリの侵入は、日本がずっと弱点にしてたサイドから来てた（オランダ戦・スウェーデン戦の失点と同じ）。
Around the 51st minute when they were up 1-0, still felt like they’d need a miracle to win against Brazil. Japan was playing scared – defenders were clearing the ball upfield to no one just to retain possession.
51分くらい、1-0でリードしてた時点でも、ブラジルに勝つには奇跡が必要に見えた。日本はビビってプレーしてた——DFが誰もいない前方にボールをクリアして、ただボールを手放してただけ。
Japan played too passively and invited way too much fucking pressure in the second half. There’s also a physicality difference where they would lose the ball easily and misplaced so many passes in the attacking third. You don’t advance in the knockout stages playing this way.
日本は後半あまりに受け身で、自分から相手の圧力を呼び込みすぎた。フィジカルの差もあって簡単にボールを失うし、アタッキングサードでパスミスを連発。こんなやり方じゃノックアウトステージは勝ち上がれない。
They are built for a pressing and transition style which is what got them this far and which they should have stuck to.
日本はプレス＆トランジションのスタイルに最適化されたチームで、それでここまで来たんだ。そのまま貫くべきだった。
Moriyasu is Japanese Southgate.
森保は日本版サウスゲートだな。
Southgate＝消極的采配で批判された元イングランド代表監督。森保監督をなぞらえた皮肉
I know this is a fresh wound, but what do Japanese fans think of their coach. He has been ultra defensive and stops the attack after they go ahead, then concedes an equalizer. It happened in 2022 as well. Do you guys think he should leave?
傷口に塩を塗るようで悪いけど、日本のファンは監督についてどう思ってる？超守備的で、リードした途端に攻撃を止めて、その後に同点弾を食らう。2022年も同じだった。彼は退くべきだと思う？
Do you really think Japan should have gone to Brazil on attack mode?
本気でブラジル相手に日本が攻撃モードで行くべきだったと思ってるの？
Well seeing as they wrote a whole anime on how they will never win without playing all out attack and a team of forwards who are egotistical assholes, I would say most of their fans seem to think so.
全員攻撃のFWだらけのエゴイスト集団じゃないと勝てない、っていうアニメを丸ごと一本作った国だぜ。ファンの大半はそう思ってるんじゃないの。
Japan with the score and defend the lead mindset will not achieve anything. They should have been more brave to attack and possess the ball more. Brazil deserves the win for their great performance in the second half.
『点を取ったらリードを守る』というメンタリティの日本は何も成し遂げられない。もっと勇敢に攻めて、ボールを保持すべきだった。後半の素晴らしいパフォーマンスでブラジルは勝利に値したよ。
japan parked the bus too long. doesn’t help their stars are injured. feels like moriyasu saw it coming
日本はバスを停めすぎた。主力が怪我なのも痛い。森保はこうなるのを分かってた気がするんだよな。
They just couldn’t handle Brazil’s pressure. No need to call them dumb. They played well to remain in it till extra time.
ただブラジルの圧力をさばき切れなかっただけ。バカ呼ばわりする必要はないよ。延長まで持ち込んだのは十分よくやった。
They did the best they could. Literally David vs Goliath.
やれるだけのことはやったよ。まさにダビデ対ゴリアテだった。
Japan NEEDS to overcome that barrier. They lacked the offensive drive, that player who does what Mbappe did in the France game when they got scored on, saying ‘guys chill, just give me the ball!’ and creating momentum. Break the fear and shock. Japan again didn’t have that.
日本はこの壁を越えなきゃいけない。フランス戦でエムバペが失点後に『落ち着け、俺にボールをよこせ！』とやったような、攻撃を引っ張る存在が欠けてた。恐怖とショックを断ち切る選手。日本にはまた、それがいなかった。
What a dumb game Japan played in the second half. Literally no sense to park the bus against this Brazil that is absolute cheeks.
日本は後半なんて愚かな試合をしたんだ。こんなボロボロのブラジル相手にバスを停めるなんて、まるで意味が分からない。
Brazil pretty much dominated the entire game. Japan scored and naively thought they could spend the next 60 minutes on defense, against a team recognized for its individual talent and offensive creativity. It was obvious Brazil would eventually find a way to score.
ブラジルはほぼ全編支配してた。日本は1点取って、個の才能と攻撃の創造性で名高いチーム相手に、残り60分を守り続けられると無邪気に思い込んだ。ブラジルがいずれ点を取るのは明らかだったよ。
「日本に足りないのはエゴイストの点取り屋」ブルーロック論争
If you watched the game, it wasn’t even close. Brazil woke up in the 2nd half, and Japan went to sleep. People keep mentioning Kubo, Endo, etc. but they’re 20-25% better than what was already on the pitch. They’re not the egoistical striker that Japan desperately needs, and until there’s THAT guy, Japan will keep losing.
ちゃんと観てたなら接戦じゃなかったって分かるよ。後半ブラジルが目を覚まして、日本が眠りについた。みんな久保だ遠藤だって言うけど、あの二人は今ピッチにいた選手より20〜25%上ってだけ。日本が喉から手が出るほど欲しい“エゴイストのストライカー”じゃないんだ。その「コレだ」って男が現れるまで、日本は負け続ける。
Blue lock is right
ブルーロックは正しかった。
ブルーロックはエゴイスト(自分本位)のストライカーを育成する日本のサッカー漫画。漫画の主張が現実で証明された、というネタ
I feel Kubo + Endo + Mitoma would have definitely boosted their attack significantly. They were lacking confidence in their attack and decided lets just hold on and defend
久保＋遠藤＋三笘がいたら攻撃は確実にデカく底上げされてたと思う。今日は攻撃に自信がなくて、もう守り倒そうって割り切っちゃった感じ。
I hate to be that guy, but brazil is also missing estevao and militao… to a degree also rodrygo and raphinha
言いたくないけど、ブラジルだってエステヴァオもミリトンも欠いてたんだぜ…ある程度ロドリゴやラフィーニャもな。お互い様だろ。
How the heck would an egoistical striker help them? Maybe going home sooner 🤣
エゴイストのストライカーがどう助けになるんだよ？むしろ帰国が早まるだけだろ🤣
Because you need to keep your opponent on edge. When you give your opponent the whole field, they’ll press you and find a way through. It’s suicide to play like that these days.
相手を常にヒヤヒヤさせ続ける必要があるからだよ。攻める気ゼロでピッチ全部を明け渡したら、相手は前から来てこじ開けてくる。今どきあんなサッカーは自殺行為だ。
Sounds more like a better attacker to me than an ego-ish striker. If Japan had Mitoma/Kubo/Minamino today they’d have more chances. Don’t bring manga football to real life bro 🤣
それエゴ系ストライカーじゃなくて単に“良いアタッカー”の話だろ。今日三笘・久保・南野がいればチャンスはもっと作れてた。漫画のサッカーを現実に持ち込むなよ兄弟🤣
Yes, a selfish forward is the best option. An average forward whose name almost no one knows won’t have the freedom to dictate play and use his instincts to be unpredictable. That’s how Vinícius, Messi, and Yamal play: they literally draw the defenders’ attention.
いや、わがままなFWこそ最善手なんだ。誰も名前を知らない平均的なFWには、試合を支配して本能で読めないプレーをする“自由”がない。ヴィニシウス、メッシ、ヤマルがまさにそれ。文字通りDFの注意を吸い寄せるんだよ。
ヴィニシウス/ヤマル/メッシは相手DFを複数引きつける“違いを生む個”の例として挙げられている
Ah so you’re saying Japan needs a WC forward. No shit bro, that applies to all teams. But the way they play doesn’t depend on any individual. Being selfish doesn’t make a player WC 😂. I 100% believe Japan didn’t need Messi, Vini or Yamal to beat Brazil today, just the full squad without injuries.
ああ、要は日本にワールドクラスのFWが必要って話か。そんなの当たり前だし全チームに当てはまるだろ😂。でも日本のサッカーは個人に依存しない。指示とシステムに従って強くなったチームだ。わがままになればワールドクラスになるわけじゃない。今日ブラジルに勝つのにメッシもヴィニもヤマルもいらなかった、ただ全員ケガなしで揃ってれば良かっただけだ。
I understand Japan will never have a genius like Vini, Yamal or Messi. I’m saying they need a reference in attack, a guy who plays to break the defense, who has the freedom to open possibilities. The three forwards you mention are predictable, they play under a system, nobody fears them.
日本がヴィニやヤマルやメッシみたいな天才を持つことは一生ないって分かってる。俺が言ってるのは“攻撃の基準点”が要るってこと。守備をぶち破るために動き、可能性を切り開く自由を持った男だ。お前が挙げる3人は読めるし、システムの中でプレーしてる。誰も怖がらないんだよ。
That’s exactly the problem. They don’t have a genius to break top defenses, so they choose a system. Mitoma and Kubo are the kind of players you mean, who can go 1v1 and dribble, especially Mitoma. But again, he’s not Vini or Yamal, who usually need at least 2 defenders on them.
それがまさに問題なんだよ。強豪の守備を崩す天才がいないから、システムを選ぶしかない。三笘や久保はまさにお前の言うタイプ、1対1で抜けてドリブルできる、特に三笘はな。でもやっぱり、常時2枚は剥がしにかかられるヴィニやヤマルではない。
It’s not about dribble, it’s about freedom. The guy doesn’t need to be a genius, he needs pace, a great shot, vision. And the coach has to give him autonomy to try something different. In Japan’s philosophy that guy will never appear, they believe too much in method. Method alone only wins against weak, disorganized teams.
ドリブルの話じゃない、“自由”の話だ。その男は天才じゃなくていい。スピード、強烈なシュート、ゲームを観る目があればいい。そして監督が「何か違うことを試す」自由を与えなきゃダメだ。日本の哲学じゃそういう選手は絶対に現れない。メソッドを信じすぎてるからな。メソッドだけで勝てるのはタレント不足で崩れた相手だけだ。
To conclude: the next step for Japan. They’re already a great, organized team (thanks to Zico), but they have to be the ones proposing the game, they have to find a different guy. People congratulating them, saying they’d have won with player A, B, C, telling them to be proud, aren’t helping. Pointing out the flaw can make the difference.
結論を言うと、これが日本の“次の一歩”だ。すでに素晴らしい組織的チーム（ジーコのおかげな）だけど、これからは自分たちから試合を仕掛ける側にならなきゃいけない。“違う男”を見つけるんだ。「A選手B選手がいれば勝ってた」「誇りを持て」って褒め称えるのは何の助けにもならない。欠点を突くことこそが差を生むんだよ。
ジーコ=元日本代表監督。組織的サッカーの土台を作った人物として挙げている
Japan have to do like Blue Lock. You don’t have to go for defending if the opponent team’s status is big. Treat them like other teams. Go for attack.
日本はブルーロックみたいにやらなきゃ。相手のネームバリューがデカいからって守りに入る必要はない。他のチームと同じに扱って、攻めに行けって話。
The gameplan was very defensive. Even the first Japan goal was more of a great individual effort than anything they built. Only two shots on goal and 1 was the goal. How can you win playing like that?
プランが守備的すぎた。日本の先制点だってチームで作ったというより個人技の賜物だし。枠内シュートはたった2本、うち1本がゴール。そんなサッカーでどうやって勝つんだよ。
They don’t have the star player who you can give the ball to after a stop. Someone the other team is scared to rush. Every time Japan got a stop Brazil got turnovers by playing passing lanes aggressively. A great dribbler/go-to guy would make that defense play on their heels.
日本にはボールを奪った後に“とりあえず預けられる”スター選手がいない。相手が突っ込むのを怖がるような選手がな。日本が奪うたびにブラジルはパスコースを潰してまた奪い返してた。一枚ドリブラーで頼れる男がいれば、相手DFは腰が引けるんだよ。
Did anyone else notice this Blue Lock dipshit lol… everything is performative and for streaming payday, it’s embarrassing & beyond corny
あのブルーロックかぶれのバカに気づいた人いる？笑 全部パフォーマンスで配信の小銭稼ぎ、見てて恥ずかしいしダサすぎる。
Did you watch it? Guy is screaming in anger like an anime character
ちゃんと観た？あいつアニメのキャラみたいにブチギレて絶叫してるんだぜ。
アンチェロッティの一喝とカゼミーロ——目を覚ましたブラジル
Brazil coach during half-time, “what the fuck are you guys doing?”
ハーフタイムのブラジル監督「お前ら一体何やっとんねん?」
アンチェロッティがロッカーで激怒したであろうという想像ネタ。後半の豹変ぶりからの逆算
We all said that
それ、観てた全員が言ってたわ
They needed it hear it from Ancelotti
でも選手たちは、アンチェロッティの口から直接言われる必要があったんだよ
Half time talk can do a lot
ハーフタイムの一言って、ほんとに試合を変えるよな
Talk is putting it mildly. I can see Ancelotti’s spit flying in my mind.
「一言」なんて生易しいもんじゃない。アンチェロッティの唾が飛び散ってる光景が脳内に浮かぶわ
I wonder if they are going to run out with the same starting team next game? Rayan and Cunha did very little vs. Martinelli and endrik. Casemiro also started to look like Casemiro.
次の試合も同じスタメンで行くのかね? ハイアンとクーニャは何もできてなかった。マルチネッリとエンドリッキとは大違い。あとカゼミーロも、ようやくいつものカゼミーロらしくなってきた
Me and my mates were shitalking Casemiro all the way to the goal lol. Quickest switch up from “he’s way too old” to “experience always wins” in history.
俺と友達、ゴール決まる直前までずっとカゼミーロをdisり倒してたんだけどw 「もうジジイすぎる」から「経験こそ全てよ」への手のひら返し、史上最速だったわ
Ancelotti keeps Casemiro and Subs in Martinelli for Cunha. Literally EVERY “specialist” from brazil was talking shit and calling it quits. Both were the difference makers in the second half. I guess now we know why all those specialists are out there commenting, and the Old man is out there coaching.
アンチェロッティはカゼミーロを残し、クーニャに代えてマルチネッリを投入。ブラジルの「専門家」連中はこぞって批判して『もう終わりだ』と匙を投げてた。で、その二人が後半の決め手になった。なるほど、専門家がスタジオで喋ってて、あの爺さんがピッチで指揮を執ってる理由がよく分かったわ
クーニャ=Matheus Cunha。専門家(解説者)を皮肉る構図
Experience beats everything
経験は全てに勝る、だな
I was the first one to criticize CBF for hiring a non Brazilian coach. Now I just love Ancelotti.
ブラジル人じゃない監督を雇ったCBFを、真っ先に叩いてたのは俺だ。……今はもうアンチェロッティが大好き
CBF=ブラジルサッカー連盟。非ブラジル人監督への当初の批判からの手のひら返し
Casemiro is a liability and his goal simply made up for not having the basic pace to stop Japan’s opener. Needs to be dropped immediately if Brazil want to seriously compete against the better teams.
いや、カゼミーロはお荷物だよ。あのゴールは、日本の先制点を止める最低限のスピードすら無かった分の埋め合わせにすぎん。上位国と本気で渡り合うなら今すぐ外すべき
Don Carlo Ancelotti with great adjustments in that game to will Brazil back. This Brazil team is still lacking a lot of profiles, but that was a fun second half and a deserved winner.
ドン・カルロ・アンチェロッティの見事な修正がブラジルを引き戻した。このブラジルにはまだ足りないタイプの選手が多いけど、後半は面白かったし勝者にふさわしかった
ドン・カルロはアンチェロッティの愛称
Brazil might not win this WC but will get its respect back. Carlo is BY FAR the best Head Coach in the WC and Vini is a top 5 player.
ブラジルはこのW杯で優勝はしないかもだが、失った敬意は取り戻すだろう。カルロは今大会ぶっちぎりで最高の監督だし、ヴィニシウスはトップ5に入る選手だ
Man what a game. Casemiro was the hero and the villain all the same game. Awesome finish between Guimarães and Martinelli.
いやー、なんて試合だ。カゼミーロは同じ試合の中で英雄であり戦犯でもあった。ギマランイスからマルチネッリへの仕上げは見事だったわ
守備で足を引っ張りつつ得点に絡んだカゼミーロを「英雄でも戦犯でも」と評する
The second half of that match felt like Brazil suddenly remembered who they were and started acting like it. Completely outmatched Japan, and it could easily have been 4-1 by the end, if not for some great goal keeping.
後半のブラジルは、突然「俺たちは何者だったか」を思い出して、それらしく振る舞い始めた感じだった。日本を完全に圧倒。GKの好守がなければ普通に4-1になっててもおかしくなかった
They were asleep the first half for sure.
前半は完全に寝てたな、間違いなく
Once ancelotti figured out that crossing the ball was the way to beat japan, they had to park the bus
アンチェロッティが『日本を崩すにはクロスだ』と気づいた瞬間、日本はもうバスを停めて守るしかなくなった
park the bus=守備的に引きこもる戦術
If Japan played the 2nd half as they have played the first half… they would have won. But they suddenly seemed nervous. Did Ancelotti send the mafia to the japanese cabin?
日本が後半も前半通りにプレーしてたら……勝ってた。なのに急に浮き足立った。アンチェロッティ、日本のロッカーにマフィアでも送り込んだのか?
The Japanese, with their quick little legs, were scary, bro. I thought that we would lose this one tbh
あの日本の、ちょこまか動く速い脚、マジで怖かったぞ。正直この試合は負けると思ってた
He sent the Yakuza
アンチェロッティはヤクザを送り込んだんだよ
Not a lot changed, they just pressed a bit more aggressively. Predictable outcome based on dominance and shots on goal.
そんなに劇的に変わったわけじゃない、ただ少し激しくプレスをかけただけ。支配率とシュート数を見れば順当な結末さ
主力4人を欠いて——「ベストアジア」と”ノックアウトの壁”
Brutal for Japan but they can hold their heads high for this tournament. By far the best Asian team.
日本には残酷な結末だけど、この大会は胸を張っていい。文句なしのアジア最強だった。
Very low bar. I’m not even hating, I’m just disappointed
それ、低すぎるバーなんだよ。アンチで言ってるんじゃなくて、ただ単にがっかりしてる。
「アジア最強」と褒められること自体が、基準の低さの裏返しだという辛口
It feels like it’s been forever since Japan was first called the “Best Asian team”. We’ve been patiently waiting for them to take the next step…and it just never comes. The early knock outs keep happening.
日本が初めて『アジア最強』って呼ばれてから、もう永遠みたいな時間が経った気がする。次のステップを踏むのをずっと辛抱強く待ってるのに……それが一向に来ない。早期敗退ばかり繰り返してる。
Australia beat Japan for qualifiers, and Japan had 2 much easier match ups. Netherlands draw is impressive but they’re not by far the best.
予選じゃオーストラリアが日本に勝ってるし、日本は組み合わせも2試合かなり楽だった。オランダとのドローは確かに立派だけど、『文句なし最強』ってのは言い過ぎ。
Considering Japan were missing four key players, it’s honestly remarkable that they were able to push Brazil this far.
主力4人を欠いてたことを考えたら、ブラジルをここまで追い詰めたのは正直あっぱれだよ。
日本は久保建英・三笘薫・南野拓実・遠藤航を負傷で欠いていた
Brazil is also missing key players
いやブラジルだって主力欠いてるからな。
I love how people point out Japan was missing key players when Brazil lost Rodrygo, Estevão, Raphinha, Militão, Wesley, and Vanderson due to injuries.
『日本は主力欠場だった』って強調する人多いけど、ブラジルだってロドリゴ、エステヴァン、ハフィーニャ、ミリトン、ウェズレイ、ヴァンデルソンを負傷で失ってるからね。そこ忘れないで。
Shhhh, you’re ruining the narrative.
シーッ、お前そのナラティブ台無しにすんなって（笑）
No excuses about who was missing, whether it was Mitoma, Minamino, Endo, or anyone else. Brazil were the better team. That’s it. We’ll come back stronger.
三笘だろうが南野だろうが遠藤だろうが、誰が欠けてたかなんて言い訳はしない。ブラジルのほうが上だった。それだけ。俺たちはもっと強くなって戻ってくる。
ty. From here on out, I’m hoping Marquinhos gets to lift the trophy!
ありがとう。ここから先は、マルキーニョスにトロフィーを掲げてほしいよ。
敗れた日本サポが、勝ったブラジル主将に優勝を託すやりとり
Japan played a great tournament, I was rooting for you guys the whole time. I’m sure Japan will become a superpower in the coming years. Much love from Mexico.
日本はいい大会をした、ずっと応援してたよ。数年後には絶対サッカー強国になってる。メキシコから愛を込めて。
It’s SO brutal! Japan IS getting better each year. I think they are near the top teams but the universe seems to conspire against them EVER winning a knockout round and getting beyond the ‘good for Asia’ reputation. Injuries after injuries and then they INSTANTLY meet Brazil and sadly crumble in the 2nd half.
ホント残酷すぎる！日本は毎年確実に強くなってる。もうトップチームのすぐ近くまで来てるのに、ノックアウトを勝ち抜くこと、そして『アジアにしては』の評価を超えることを、宇宙そのものが阻んでるみたいだ。怪我に次ぐ怪我、そして即ブラジルと当たって、後半に崩れる。
It really feels like they’ve been cursed with the Early Exit Curse. It’s always a tough opponent right off the bat, injuries, or just…not being good at penalties. It sucks man.
ほんと『早期敗退の呪い』にかかってるみたいだ。いつも初っ端からタフな相手、怪我、あるいはただPKが下手……。やるせないよ。
日本はノックアウトで先制しながら敗退を繰り返す。2018年ベルギー戦の2-0からの逆転負けが象徴的
my heart breaks for Japan, they’re doing whatever they can and defeated. keep the chins up, you did great for representing Asia
日本のことを思うと胸が張り裂ける。できることは全部やって、それでも負けた。顔を上げてくれ、アジアを代表してよくやったよ。
組み合わせの残酷さ——なぜR32でいきなりブラジルなのか
Good game and a nail biter until the end. Japan fought like hell but Brazil’s offence is just relentless.
That said it really says something about how ridiculously lopsided the format is when a team like Canada can say they made it to the round of 16 and Japan has never made it out of the knockout stage.
最後までヒリヒリする好ゲームだった。日本は死力を尽くしたけど、ブラジルの攻撃は止まらなさすぎる。
それにしても、このフォーマットの偏りっぷりは異常だよ。カナダみたいなチームが「ベスト16進出」を名乗れる一方で、日本はずっとノックアウトの壁を越えられない。
Agreed even looking at Argentina’s path compared to Portugal for instance.
同意。アルゼンチンの組み合わせとポルトガルのそれを並べてみるだけでも分かるよな。
To me, the worst Path was Brazil (and Japan), Portugal and France. Even though I do not think France will mind it lol.
個人的に最悪の山はブラジル(と日本)、ポルトガル、フランスだと思う。まあフランスは気にもしてなさそうだけどな(笑)。
also the first bracket is literally a bracket of death. 4 of the top teams France, Germany, Netherlands, Morocco will fight against each other for a spot in semi finals lol.
そもそも第1ブラケットが文字通り死のブラケットなんだよ。フランス・ドイツ・オランダ・モロッコの上位4チームが、準決勝の1枠を懸けて潰し合うって(笑)。
死のブラケット(bracket of death)は強豪が同じ山に偏った組み合わせを指す
Yeah. Some really good teams got the shit end of the stick with this format.
ほんとそれ。このフォーマットのせいで、ガチで強いチームがハズレくじを引かされてる。
It would have been easier for them if they finished first of their group, which was very doable. They dropped the ball against Sweden. Not much easier mind you, having to face Morocco.
グループ1位で抜けてればもう少し楽だった。十分狙えたのに、スウェーデン戦で取りこぼしたんだよな。まあ1位でもモロッコ相手だから、そこまで楽でもないんだけど。
日本は2位通過でブラジルと激突。スウェーデン戦の取りこぼしで1位通過を逃した
It was highly improbable for Japan to finish 1st in their group since they would’ve had to win against Sweden by 4 goals.
そもそも日本の1位通過はほぼ無理ゲーだった。スウェーデンに4点差で勝たなきゃいけなかったんだから。
Damn, I really did want to see Japan breaking through quarters – at least – for the first time. But out of over 30 NTs, fifa made them face my country right in the 32s. Hope they continuing growing. Would 100% root for them if Brazil were out.
くそっ、日本が初めて準々決勝の壁を破るとこを見たかったんだよ。なのに30以上ある代表のなかから、FIFAはR32でいきなりウチの国(ブラジル)とぶつけてきた。これからも成長してほしい。ブラジルが敗退してたら間違いなく日本を応援してた。
Hard luck for Japan getting Brazil in the knockout rounds… I wanted to see more of this group before they were ultimately knocked out. You can only play who is in front of you. Still Brazil had to fight for it.
ノックアウトでブラジルを引くとか日本は運がなさすぎる…。敗退する前に、もっとこのチームの試合を見たかった。まあ目の前の相手と戦うしかないわけで。それでもブラジルも苦戦させられてたよ。
敵地もリスペクト——日系社会・スタジアム清掃・両国の縁
Brazil has the second largest Japanese population in the world and you can really see it in the culture
ブラジルって世界で2番目に日本人（日系人）が多い国なんだよね。文化を見れば本当にそれが伝わってくる。
As happy as I am Brazil went thru, I’m gutted for Japan. Even before the game I was like damn why does it have to be them?? Seeing them all crying and upset was heartbreaking, honestly took me out of the celebrations. Hope they hold their heads up high, just a shitty draw 🙁
ブラジルが勝ち上がったのは嬉しい。でも日本のことを思うと胸が痛い。試合前から「なんで相手が日本なんだよ…」って思ってたんだ。みんな泣いて落ち込んでる姿を見たら本当につらくて、正直祝う気持ちが吹き飛んだ。どうか胸を張ってほしい。組み合わせがあまりにも酷だったよ。
Agreed, this was the most conflicted I’ve been the whole tournament with these two teams playing against each other.
わかる。この2チームの対戦は、大会通じて一番複雑な気持ちにさせられたよ。
That first goal Japan scored was arguably the most beautiful thing I’ve seen at this World Cup so far. I really hate the idea of saying ‘come back better in 2030,’ cuz that’s just not what this means for them. They never stopped counterattacking, never stopped proving to the world that Asian football is not hopeless against fated nations.
日本が決めたあの先制点は、今大会で見た中で一番美しいものだったと言っていい。「2030でリベンジを」なんて言葉では片付けたくないんだ。それじゃこのチームの意味が伝わらない。何度も強豪に立ちはだかられ、最後の最後で運をもぎ取られる——それでも彼らは決してカウンターをやめなかった。アジアのサッカーは『宿命の強国』相手でも決して絶望なんかじゃない、と世界に証明し続けたんだ。
Man…It was a nail biter. Much respect to Japan. Let’s go Brazil!!!🇧🇷
いやー…最後まで手に汗握る試合だった。日本に最大級のリスペクトを。そしてブラジル、行こうぜ！！！🇧🇷
“and they’re still gonna have to clean up the stadium after this” what a brutal comment from the studio guy lol
「（負けた）この後、彼らはまだスタジアムを掃除しなきゃいけないんだ」ってスタジオの実況、無神経すぎだろ…。
アメリカのFoxの実況が放った一言。日本サポーターは試合後にスタジアムを清掃する習慣で知られる
That guy either misspoke or he doesn’t understand Japanese culture. They don’t ‘have to’. It’s how they are socialized. Win or lose, this is part of who they are. They started a beautiful tradition that other countries have picked up on. 🫡
あの実況、言い間違えたか日本の文化を分かってないかのどっちかだ。彼らは「しなきゃいけない」んじゃない。それが彼らの在り方なんだよ。勝とうが負けようが、それが彼ら自身なんだ。他の国も真似するようになった、美しい伝統を生み出したんだから。脱帽だよ。🫡
As someone from the U.S. currently visiting in-laws in Tokyo who got up at 2am to watch… Well done both teams. And that studio guy with the ‘And they still have to clean the stadium,’ misses the point. They don’t just clean the stadium when they win. It is something they do regardless of outcome.
今ちょうど東京の義実家に来てるアメリカ人なんだけど、午前2時に起きて観たよ。両チーム、お見事だった。それと「まだスタジアムを掃除しなきゃ」って言ったスタジオの人、本質を分かってない。彼らは勝った時だけ掃除するんじゃない。結果に関係なくやることなんだ。
あわせて読みたい
堂安律「W杯は優勝以外目指さない」宣言が世界で拡散、JFAは目標を下方修正…海外の反応
›
エバートンが上田綺世に約39億円オファー→フェイエノールト拒絶「65億なら」現地の反応
›
海外「マインツ史上最高だ」佐野海舟の市場価値5000万ユーロ、アジア最高額で世界トップ25入り！プレミア争奪戦への海外の反応【海外の反応】
›
高井幸大、トッテナム“待望”のデビュー ―「実在した」と海外スパーズサポが色めき立った一戦【海外の反応】
›
中村敬斗にマルセイユが照会、現地サポは歓迎ムード「絶対欲しい」一方で「1500万ユーロは払えない」
›
森保一の続投と大岩剛への“禅譲”に海外議論「何のための半年だ？」8年の功罪めぐり賛否
›