「あと5分で夢が…」佐野先制も90+5分に被弾、日本がブラジルに1-2で痛恨の逆転負け【ワールドカップ2026 海外の反応】
前半29分の佐野海舟の衝撃ミドルで先制し、サッカー王国ブラジルを相手に1点リードで折り返した日本代表（→前半編で詳報）。だが後半、王国はアンチェロッティの采配で甦る。56分、ガブリエウ・マガリャンイスのクロスにカゼミロが頭で合わせて同点。鈴木彩艶の鬼神のセーブで一時はしのいだ日本だったが——アディショナルタイム90+5分、途中出場のマルティネッリに決勝点を許し、1-2で逆転負け。先制しながらの痛恨の敗戦で、ラウンド16進出はあと一歩で潰えた。王国ブラジルとの死闘の全容を、後半から試合終了まで、Redditの実況スレでお届けする。
英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より
Match Thread: Brazil vs Japan | World Cup | Round of 32 | 29 Jun 17:00 UTC
出典：worldcup
後半立ち上がり — ブラジルの反撃と前田大然の躍動
ツイートを表示
— https://twitter.com/DAZN_JPN/status/2071660117632725383
Weebs of the world, lend them your energy! 🙌
世界中のオタクども、日本に元気を分けてやってくれ！🙌
lend them your energy は『ドラゴンボール』の元気玉の英語版の決め台詞。weeb（ウィーブ）は日本オタクを指す英語スラング。
my prediction is still a 2-1 Japan over Brazil with a Japan header goal in the 88th minute
俺の予想は変わらず、日本が2-1でブラジルを下す。88分に日本のヘディング弾でな。
Japan need to win because I must see this beautiful kit again
日本には勝ってもらわなきゃ困る。だってあの美しいユニフォームをもう一回見たいからな。
If Japan win this I know what I am having for dinner
日本が勝ったら、今晩の夕飯はもう決まりだな（ニヤリ）
Japan has an Elo rating of 1910, placing them between Germany (1916) Norway (1918), Croatia (1905) and Belgium (1884). It is not really huge upset or anything
日本のEloレーティングは1910。ドイツ(1916)、ノルウェー(1918)、クロアチア(1905)、ベルギー(1884)あたりと同格だ。別にとんでもない番狂わせってわけでもないんだぞ。
Does Dempsey watch football? He says it’s surprising that Brazil can’t break down a low block when they don’t have a true playmaker
デンプシー、ちゃんとサッカー観てるか？『真のゲームメーカーもいないのにブラジルが引いた守備を崩せないとは驚き』だと…いや当たり前だろ。
In the past Japan was a small, physically weak team with gaping holes at fundamental Football. Now they’re physically built like all the top teams and play football sharp and responsible… You give a country like this any kind of time and they’ll “catch up”. Look what they’re doing in Baseball.
昔の日本は小柄でフィジカルも弱く、基礎的なサッカーにも穴だらけのチームだった。それが今や体格はトップチーム並み、賢く規律あるサッカーをこなす。こういう国に時間を与えれば、必ず『追いついて』くる。野球で何をやってるか見てみろよ。
Joga Bonito died in 2006. This team is just running on fumes from the old Verdeamarela prestige.
ジョガ・ボニートは2006年に死んだ。今のこのチームは、かつての黄金のブラジルという威光の残りカスで走ってるだけだ。
Joga Bonito（ジョガ・ボニート）＝『美しく華麗に踊るサッカー』というブラジルの哲学。Verdeamarela（ヴェルジアマレーラ）＝『緑と黄』、ブラジル代表の愛称。往年のブラジルらしさはもう無い、という嘆き。
Endrick will score the equalizer, Vinni will score the winning goal.
エンドリッキが同点弾、ヴィニが決勝点。これで決まりだ。
ENDRICK SIGHTING
エンドリッキ、目撃情報あり。
なかなか出番のなかったエンドリッキがついに姿を現した、というUMA目撃みたいなネタ的言い回し。
The new Pele about to show the world who he is Enter, Endrick
新たなるペレが、自分が何者かを世界に見せつける時が来た。登場、エンドリッキ。
ENDRICK will be the catalyst to turn this game around. Brasil will be dancing soon.
エンドリッキがこの試合をひっくり返す起爆剤になる。ブラジルはもうすぐ踊り出すぞ。
Put endrick in to take the fall if they lose this
負けた時の生贄として、エンドリッキを投入したってわけだな。
Bro they do not need Hendricks they need Neymar is Ancelotti dumb?
おいおい、必要なのはエンドリッキじゃなくてネイマールだろ、アンチェロッティはアホなのか？
Haven’t seen Brazil even make an attempt at the final third
ブラジルが敵陣深くで仕掛けようとする場面すら、まだ一度も見てないんだが。
100% sure there will be at least 1 more goal in the next 30 mins as I have to go to the supermarket now, and everytime I leave someone scores.
今からスーパーに行かなきゃいけないから、これから30分以内に絶対もう1点入る。俺が席を外すと毎回誰かが決めるんだよ。
Keeping Casemiro out there is a mistake
カゼミロを下げずに使い続けてるのは失策だぞ。
How is Casemiro still on??
カゼミロ、なんでまだピッチにいるんだ？？
It’s incredible how Japan can just walk through Brazil’s midfield time and again. Casemiro should have retired.
日本が何度も何度もブラジルの中盤をスルスル通り抜けていくの、信じられんわ。カゼミロはもう引退すべきだった。
Bro how the fuck is he running that fast
おい、なんであいつあんなクソ速く走れるんだ？
ブラジル守備を置き去りにする前田大然のスプリントへの驚き。
Brazil is getting outpaced badly
ブラジル、走り負けがひどい。完全にスピードで置いていかれてる。
brazil are so out. They look a complete mess
ブラジル、これもう敗退濃厚だろ。完全にグダグダじゃないか。
My favorite part is when they pretend they have no idea why they’re getting a card lmao
俺の一番好きな瞬間は、選手が『なんでカード貰ってるのか全然分かりません』って顔で芝居するとこなんだよなwww
48分ダニーロへのイエロー。ファウルした選手が無実を装うお約束ムーブをからかったコメント。
Yellow cards everywhere!
イエローカードが飛び交ってるな！
If Brazil loses Don Carlo is getting sacked
ブラジルが負けたら、ドン・カルロは即クビだな。
Don Carlo（ドン・カルロ）はブラジル代表監督カルロ・アンチェロッティの愛称。
Brazil getting desperate
ブラジル、だんだん必死になってきたな。
Brazil were awful in qualifying. There’s only so much Anchelloti can do.
ブラジルは予選から酷かったからな。アンチェロッティにできることにも限界があるよ。
None of these Brazil players get in the French team, except Vini and Alison.
今のブラジルの選手で、フランス代表に入れるのはヴィニとアリソンくらいだ。あとは誰も無理。
Referee calling everything for Japan that he doesn’t for Brazil, lol. Bad intentions
主審、ブラジルには取らないファウルを日本には全部取ってるな、ｗ 何か裏があるだろこれ。
ブラジル目線の判定不満。日本に好意的な笛だという言いがかり気味のぼやき。
I am sorry, they are about to bring in Neymar?? Isn’t this guy still limping around?
ちょっと待ってくれ、ネイマールを投入するつもりか？？ あいつまだ足引きずってるんじゃなかったか？
This Brazilian team deserves to go home. Ancelloti will be lucky if he doesnt face the can
今のブラジルは家に帰されて当然のデキだ。アンチェロッティはクビにならなきゃ運がいいレベルだぞ。
They have to get in Neymar so that the coach doesn’t get hate from the entirety of Brazil that they lost just because he didn’t let Neymar play lol
ネイマールを出すしかないんだよ。出さずに負けたら『ネイマールを使わなかったせいだ』ってブラジル国民全員から監督が叩かれるからなｗ
As a Dutch/Oranje fan, Japan worried me in the group stage, and it’s doing the same to Brazil now. The block is compact, Suzuki looks calm, and Tomiyasu is reading danger really well.
オランダ代表ファンとして言わせてもらうと、日本はグループステージでうちを脅かしたし、今ブラジルに対しても同じことをやってる。守備ブロックはコンパクト、鈴木彩艶は落ち着いてるし、冨安は危険をしっかり読めてる。
Neymar comes in and gets a hattrick Dream come true for me
ネイマールが入ってハットトリック。俺の夢が叶う瞬間だ。
Brazil need Lukaku.
ブラジルに必要なのはルカクだ。
ルカクはベルギー代表のFWでブラジル人ではない。決定力不足を皮肉った冗談。
Unless they make a mistake
まあ日本がミスでもしない限りはな。
Brasil is close here. Japan needs to be careful. They look vulnerable atm
ブラジル、惜しいところまで来てるぞ。日本は気をつけないと。今ちょっと危なっかしく見える。
Japan got a really rough group and some strong teams this workd cup man. It’d be so impressive if they could advance to R16
日本は今大会ほんとに厳しい組と強豪に当たってきたからな。ベスト16に進めたら、そりゃもう大したもんだよ。
What a save Suzuki
なんてセーブだ、鈴木！
Godzuki
ゴジュキ。
鈴木（Suzuki）とゴジラ（Godzilla）をかけた造語。怪獣級の鈴木彩艶という称賛。
AMAZING BLOCK!!!!!!!!!!!!!!!
とんでもないブロックだああああ！！！！！！！
Holy save
なんつーセーブだ…神かよ。
Omg did I just see Neymar is about to come in 🥹
うそ、今ネイマール出てくるとこ見た？🥹
Suzuki black exelence
鈴木、ブラック・エクセレンス。
鈴木彩艶はガーナにルーツを持つ。Black excellence（黒人の卓越）という称賛フレーズで好セーブを讃えたもの。
SUZUKIIIIIII
スズキィィィィィ！！！
Their defense is solid. I’m backing Japan.
日本の守備、堅いな。俺は日本に賭けるわ。
COME ON SUZUKIIIIIII
行けええ鈴木ィィィィ！！
Winds me up players trying to get the crowd hyped when they’re losing Bro focus on your job and I’ll focus on mine
負けてるくせに観客を煽って盛り上げようとする選手、イラッとくるんだよな。おいおい、お前は自分の仕事に集中しろよ、こっちはこっちの仕事に集中するから。
Will Neymar save the team? Will this be the surprise this game?
ネイマールがチームを救うのか？ それがこの試合のサプライズになるのか？
That’s nice of him to get the crowd pumped up for Suzuki
わざわざ鈴木のために観客を盛り上げてくれるとは、ブラジルも親切だな（笑）
観客を煽ったブラジル選手の直後に鈴木彩艶が好セーブ、結局その熱気が鈴木への喝采になったという皮肉。
Suzuki has been great so far
鈴木、ここまでずっと素晴らしいな。
Suzuki is such a busted GK, dude’s a legend.
鈴木、ぶっ壊れ性能のGKすぎる。こいつはもうレジェンドだわ。
Goal keeper is a wall
あのGK、もはや壁だろ。
Suzuki: good cars and good keepers
スズキ＝良いクルマと、良いGK。
自動車メーカーのスズキ（SUZUKI）と鈴木彩艶をかけたネタ。
The Japanese goalkeeper is doing great
日本のゴールキーパー、最高の出来だな。
Come on Japan! First Japanese winner in MotoGP for 24 years and this would be cap off a brilliant two days for the country.
頑張れ日本！ 24年ぶりのMotoGP日本人優勝に続いて、これが決まれば日本にとって最高の2日間の締めくくりになる。
前日に小椋藍がMotoGPオランダGPで日本人24年ぶりの優勝を飾った。同じオランダの地で日本のサッカーも、という重ね方。
Let’s go Japan!! Time to shock the world
行け日本！！ 世界を驚かせる時間だ。
Rooting for an upset
番狂わせを願ってるぞ。
Well I hope it’s not going to be a draw, I don’t like penalty shooutout
頼むから引き分けにはならないでくれ、PK戦って心臓に悪いから嫌いなんだよ。
56分 カゼミロのヘッドでブラジルが同点!! 王国がついに牙をむく
ツイートを表示
— https://twitter.com/DAZN_JPN/status/2071663256255574333
The equaliser feels inevitable
同点弾、もう来るのは時間の問題って空気だな…
This is going to get even better
ここからもっと面白くなるぞ
Unleash hell
地獄の蓋、開けるぞ
Casemiro best in the world at heading
ヘディングならカゼミロが世界一だからな
CASEMIROOOOOOO
カゼミロォォォォォォォ！！！
LFGGGGGGGGGGGGG we ain’t losing to Japan
うおおおおおおお！！！日本になんか負けるかよ！！！
O GIGANTE ACORDOU!!
巨人がついに目を覚ましたぞ！！
ポルトガル語。「眠れる巨人(ブラジル)が起きた」＝王国の本領発揮、というブラジルファンの歓喜。
We have a game on our hands 🫢🫢
おいおい、これは試合になってきたぞ🫢🫢
Damn it!!
くそっ、やられた！！
Bullshit
うそだろ…
Realistically 1 nil wasn’t gonna hold that long
まあ現実問題、1-0のままで逃げ切れるわけなかったよな…
now it doesn’t look so good for Nippon
うーん、こうなると日本はちょっと雲行きが怪しいぞ
Japan is flustered…this ain’t good
日本、明らかに浮き足立ってる…これは良くない
Where are all the Casamiro haters now I wonder
さっきまでカゼミロを散々ディスってた連中、今どこ行った？
前半カゼミロは出来の悪さをいじり倒されていた。その本人が決めたので、アンチを煽り返すコメント。
y’all were just shitting in him i can’t t
お前らさっきまでカゼミロのことボロカスに言ってたじゃん、笑うわ
Because of course
そりゃそうなるよな…よりによってカゼミロかよ
「of course＝当然そうなる」。ネタにされていた選手が決める“お約束”への半笑いの納得。
called it
ほら言った通りだろ
Casemiro World Cup goal in what year bro
カゼミロのW杯ゴールとか、今いったい何年だと思ってんだよ（笑）
ベテランのカゼミロが今になってW杯ゴール、という意外性をいじった冗談。
That was an excellent cross
今のクロス、文句なしに完璧だった
ガブリエウ・マガリャンイスのクロスからのヘッド。アシストを称賛。
Brazil just found the samurai’s weak spot
ブラジル、サムライの弱点をついに見つけたな
Brazil realized passing around did nothing so they just job pass the ball into the middle now. Edit: Fucking terrible that this actually worked.
ブラジルさん、横パス回しても無駄だと気づいて、もう中央に放り込むだけになったな。 追記：それがマジで決まっちゃったの、最悪すぎる
Kind of the most expected 1-1 after the last 10 minutes
直前10分の流れを見たら、この1-1はめちゃくちゃ順当って感じだな
Whoop there it is
ほーら、来たよ来た
not even surprised
もう驚きもしないわ…来ると思ってた
Uh oh. Brazil seems to have remembered who they are. That does not bode well for Japan.
おっと。ブラジル、自分たちが何者か思い出しちゃったみたいだぞ。これは日本にとって良い兆候じゃないな
Brazilian fans are just different. Love their enthusiasm!
ブラジルのファンはやっぱり別格だわ。あの熱量、最高に好き
Vinicius is mad cus he didn’t score
ヴィニシウス、自分が決められなかったから不機嫌そうで草
That looked offsides on review. But might just be the angle
今の、リプレイだとオフサイドっぽく見えたけど…まあ角度のせいかもな
If this was Colombia that woulda been offside by a toe
これがコロンビアだったら、つま先1本でオフサイド取られてたぞ
Japan was 30 minutes away
日本、あと30分逃げ切れば…ってところだったのにな
Japan are naive, defending so deep and allowing crosses into the box
日本は脇が甘いよ。あんなに引いて守って、ボックスにクロス放り込まれ放題だもん
Did Casemiro just do a 6-7?
今カゼミロ、ゴールパフォで“6-7”やった？
「6-7（シックス・セブン）」は両手を上下させるネットミームのジェスチャー。カゼミロの得点後の動きがそれに見える、という冗談。
67 woulda hit better if it was 67 min
“6-7”やるなら67分ちょうどに決めてくれた方がキマってたのにな（笑）
Did he fucking 67 absolutely not
おいまさかカゼミロ、ゴールで“6-7”やってないよな…？やってるわけ…やってるわ
Brazil stepping up is beautiful… feel bad for Japan, just feel out gunned by a superior talent that showed up unprepared
ブラジルがギアを上げてくる様は美しい…ただ日本は気の毒だ。準備不足のところを純粋な地力の差でねじ伏せられた感じだな
People are simping for Brazil because of Captain Tsubasa anime
みんながブラジルに肩入れしてるの、結局キャプテン翼のせいだろ
アニメ『キャプテン翼』はブラジルでも絶大な人気。日本×ブラジルという構図への中立ファンのネタ。
OG Ronaldo! Some might say, the only true Ronaldo
やっぱり元祖ロナウド！ 人によっては“唯一の本物のロナウド”って言うやつな
ブラジルのロナウド（フェノーメノ）を指す。C・ロナウドより“本物”だ、という古参ファンのお約束ネタ。
Japan defense falling apart
日本の守備、崩れ始めてきたな…
There you go VINI, dribble on BAILA VINI
そうだヴィニ、踊れ、踊れヴィニ！
「BAILA（バイラ）」はポルトガル語/スペイン語で「踊れ」。ヴィニシウスのドリブルを煽る掛け声。
Bro crossed them up in the box like Allen Iverson
ボックス内でアイバーソンばりに相手を抜き去ったぞあいつ
アレン・アイバーソンはNBAのドリブルの名手。ヴィニシウスの切り返しをバスケに例えた称賛。
That would have been a beautiful goal by vini
決まってたらヴィニの芸術的なゴールになってたな…
Vini is a football God even though it was saved
止められたとはいえ、ヴィニはやっぱりサッカーの神だわ
Where’s that guy that was hating on Vini 😂
さっきヴィニのこと叩いてたやつ、今どこ行った？😂
the commentators are glazingggg brazil
実況、ブラジルのこと褒めちぎりすぎだろ…
Carlo Bumcelotti’s job saved
“アンチェロッ底”の進退、これでひとまずセーフだな
ブラジル代表監督アンチェロッティを「Bumcelotti（駄目チェロッティ）」ともじったいじり。同点で解任危機が遠のいた、という冗談。
Keep the momentum boys
この勢いのまま行け、お前ら！
É isso!!! Tem que ir pra cima rápido pra não dar tempo pro Japão formar a barreira deles!
それだ！！！ 一気に畳みかけろ、日本に守備ブロックを作る時間を与えるな！
ポルトガル語。同点で勢いづいたブラジルファンの檄。
As an Arsenal fan (thanks appreciate it, please no clapping needed) Tomiyasu is really disappointing me
アーセナルファンとして言わせてもらうと（あ、拍手はいいから）…冨安、正直ちょっとガッカリだわ
冨安健洋はアーセナル所属。同クラブのファンが身内の選手の出来を嘆くネタ。
Tomiyasu got surprised by that ball lol
冨安、あのボールに完全に虚を突かれてたな（笑）
You can tell here how physically outclassed Japan is,, they have amazing coordination but fail to catch their own passes
ここで日本がフィジカルで完全に格下なのが分かるな。連携は見事なのに、自分たちのパスを収めきれない
Really hope these weebs will shut up
頼むからこの日本オタクどもが静かになってくれることを願うよ
「weebs」＝日本かぶれ。日本応援勢を皮肉るブラジル寄りの一言。
Sure yeah
はいはい、そうですか…（諦め）
Dang I really hope next wc Japan will have their top players, it’d be epic to watch
あー、次のW杯は日本もベストメンバーで来てほしいわ。そしたら最高に見応えあるのに
The futbol gods are shining down on Japan
サッカーの神様はまだ日本に微笑んでるぞ
I wanted that for Vivvi
あれはヴィニに決めさせてやりたかったな…
Suzuki please don’t fail me now
鈴木、頼むからここで裏切らないでくれ…
GK鈴木彩艶。同点後も決定機を浴び続ける日本の最後の砦への祈り。
I would hate to be a Japan supporter watching some of these really close calls. Suzuki is a final boss keeper
この際どい場面の連続を見せられる日本サポーターにはなりたくないわ…。鈴木、もうラスボス級のキーパーだろ
Japan need to sub Kubo on
日本、そろそろ久保を入れるべきだろ
Neymar at 70 mins?
70分あたりでネイマール投入くるか？
同点後の死闘 — 鈴木彩艶の壁とフレッシュな日本
ツイートを表示
— https://twitter.com/DAZN_JPN/status/2071664603877069079
It looks like Brazil relearned how to play at half time
ブラジル、ハーフタイムでサッカーのやり方を思い出してきたな
Brazil turned on the joga bonito at half time this is radically different than last half 😭
ブラジルが後半からジョガ・ボニートをオンにしてきた…前半とはまるで別チームだよ😭
ジョガ・ボニート＝「美しく勝つ」ブラジルサッカーの代名詞。
Brasil momentum is insane now. They were looking so flat for a while, but it’s turned significantly.
ブラジルの勢いが今すごいことになってる。さっきまであんなに精彩を欠いてたのに、流れが完全に変わった
The japanese formation cannot keep up with the fast play of Brasil in the second half. Suzuki is gonna get real busy this half.
日本の布陣は後半のブラジルの速い攻めについていけてない。彩艶、この後半は大忙しになるぞ
This is looking very bad for Japan they have been almost completely overrun this half
日本、かなりまずい雰囲気だ。この後半はほぼ完全に押し込まれてる
Brazil pulling all their skills upfront now, but Japan has amazing tactics for how little they have the ball.
ブラジルが前線で技術を全開にしてきた。でも日本も、これだけボールを持てない中での戦術が見事だよ
Attacking japan through the air is unethical
日本相手に空中戦で攻めるのは倫理的にどうなんだ（反則級だろ）
日本のフィジカル・空中戦の不利を逆手に取ったジョーク。
Brazil is like your little brother spamming A button on Street Fighter. every promising attack is a cross into the box. They realized Japan has a problem with those
今のブラジル、ストリートファイターでAボタン連打してくる弟みたいだ。良い攻撃がぜんぶボックスへのクロス。日本がそこを苦手にしてると気づいたな
We’re starting to see the individual skills of Brazilian players shine.
ブラジル選手たちの個の技術が光り始めてきた
I think the tide is beginning to turn in Brazil’s favour now , Brazil have really stepped up a gear or two
流れがブラジル側に傾き始めてる気がする。ギアを1段も2段も上げてきた
Beautiful football from 🇧🇷
ブラジル、美しいサッカーだ🇧🇷
Brazil can’t finish anything. This should be a blow out.
ブラジル、まったく決めきれない。本来なら大差がついててもおかしくない展開なのに
This is stressful, oof
これは心臓に悪い…うう
I want Japan to win so bad
日本に勝ってほしくてたまらない
Japan is gonna have a hard time. Honestly Brazil is too good and deserves to win but heart wants Japan
日本は苦しくなりそうだ。正直ブラジルが強すぎて勝つに値するとは思う、でも気持ちは日本を応援してる
At least one more Brazil, I don’t have the heart for penalties
頼むからブラジルもう1点入れてくれ、PK戦に耐えられる心臓がない
ブラジル寄りの視点。同点のままだとPK戦になるのが怖い、の意。
There’s like 30 minutes left before the end, but it feels like this is going to go to extra time
残り30分くらいあるのに、もう延長戦に行く気しかしない
The Japanese strikers need to start playing selfishly as soon as they reach the box and fucking send it bro! Stop that little back passing and hesitation.
日本のFWはボックスに入ったらもっとエゴを出してぶっ放せ！あの細かいバックパスとためらいをやめてくれ
japan yet to find an egoist
日本にはまだエゴイストが現れていない
『ブルーロック』のエゴイスト＝個で決め切る点取り屋ネタ。日本がフィニッシュで遠慮しがちな点への皮肉。
Japan keeps losing the ball when they’re about to counter attack with poor touches or passes with too little power.
日本、カウンターに出ようとするたびにトラップミスか弱いパスでボールを失ってる
Japan is quicker on the counter and not afraid to take shots
日本はカウンターが速いし、シュートを打つことを怖がらない
can we appriciate japan pressing
日本のプレスをちゃんと称賛しようぜ
Penaltities will be interesting. Suzuki is a beast but Brazil has stronger strikers
PK戦になったら面白くなるぞ。彩艶は化け物だけど、ブラジルのFW陣のほうが強力だからな
鈴木彩艶（GK）のこと。
allison again?
またアリソンか？
ブラジルGKアリソンの好守を受けて。
Jesus I thought they weren’t gonna call that
うわ、今のはファウル取らないと思ってた
About time they called a foul against Brazil
やっとブラジルにファウルを取ったか
So many dirty Brazil tackles from behind. Idk why any neutral fan would root for them anyway. Want a 1st time winner to win it all.
ブラジルの後ろからの汚いタックルが多すぎる。中立のファンがなんでこいつらを応援するのか分からん。初優勝の国に頂点に立ってほしいよ
WJO WAS THAT KICK FOR!!?!
今のキック誰に向かって蹴ったんだ！？！
ブラジルの危険なプレーへの抗議。
Japan defence is unbreakable, difficult to penetrate
日本の守備は鉄壁だ、こじ開けるのが本当に難しい
If Japanese were physically strong they would have buried the game
もし日本にもっとフィジカルがあったら、とっくに試合を決めてただろうな
Whichever team wins, they’ve proven they’re legit.
どっちが勝つにせよ、両チームとも本物だと証明したよ
All Japan is going is giving them the ball back every time they successfully defend, oof
日本、せっかく守り切ってもそのたびにボールをブラジルに返しちゃってる、うう
Japan doesn’t want the ball they clearly love defending
日本はボールが欲しくないんだな、明らかに守るのが大好きなんだ
Japanese defend goal and just then again pass ball to brazil to attack
日本がゴールを守りきった、と思ったらまたブラジルにボールを渡して攻めさせてる
Truly want Japan to end Brazil once and for all
本気で日本にブラジルを完全に葬ってほしい
I hope and pray to see Brazilian tears again
またブラジルの涙が見られますようにと祈ってる
Vamos Nippon
バモス・ニッポン（行け、日本）
Vamos Japón!
バモス・ハポン！（行け日本！）
Imagine a 95min goal by Japan
想像してみろ、95分に日本がゴールを決めるところを
if it goes to penalities, YOU can’t stop brazil!
もしPK戦になったら、お前にブラジルは止められない！
Anyone else think the Japanese goalie Suzuki kind of looks like Rui Hachimura?
日本のGK鈴木、八村塁にちょっと似てると思うの俺だけ？
鈴木彩艶（GK）のこと。八村塁＝NBAの日本人バスケ選手。
Japan is serving great hair aura
日本、髪型のオーラが半端ない
Japan should have borrowed Ohtani for this game. They would be up 5-0.
日本はこの試合のために大谷を借りてくるべきだったな。そしたら5対0でリードしてたよ
Sub Goku into the field
悟空を投入しろ
『ドラゴンボール』の孫悟空。これくらいの助っ人が要る、の意。
Still astounds me how they took Martinelli and not Joao Pedro
ジョアン・ペドロじゃなくてマルティネッリを入れたのが未だに信じられない
66分のブラジルの交代（マルティネッリ投入）への反応。
I can’t lie pulling Nakamura is risky
正直に言うと、中村を下げるのはリスキーだぞ
日本が中村敬斗を鈴木淳之介と交代させた采配への反応。
Now we’re cooking with gas.
さあ、ここからが本番だ
Japan needs to sub out all the tired legs
日本は疲れた選手を全員交代させる必要があるな
Just saying mitoma and kubo would have torn through those disgraceful Brazil full backs. Japan are very unlucky
言わせてもらうが、三笘と久保がいればあのお粗末なブラジルのサイドバックを切り裂いてたよ。日本は本当についてない
三笘薫・久保建英はこの試合不在。
Japan is shit without Mitoma and Kubo.
日本は三笘と久保がいないとダメだな
I think Japan would be lucky to see penalties if things keep like this
この調子が続いたら、日本はPK戦まで持ち込めただけでも幸運だと思う
Japan not counter attacking. Brazil is winning this one.
日本がカウンターに出られてない。これはブラジルが勝つわ
Man surviving 50 mins will be tough
あと50分を耐え抜くのはきついぞこれは
Japan. ITS FLASHBACK TIME
日本。フラッシュバックの時間だ
過去の名勝負を思い出させる展開、の意。
This game is freaking sick!
この試合、マジでヤバすぎる！
What a game, to start the next round.
決勝トーナメントの幕開けにふさわしい、なんて試合だ
Gonna be a bit of a vibe shift when Germany plays Paraguay, huh. This energy is amazing.
次のドイツ×パラグアイはちょっと空気が変わりそうだな（笑）。この熱量はとんでもないわ
I love how that lady was dancing with the bag that will be used to clean up. Japanese etiquette is unmatched.
あのご婦人がゴミ拾い用の袋を持って踊ってたの最高だった。日本のマナーは別格だな
日本人サポーターの試合後ゴミ拾い文化を踏まえたコメント。
Whichever team scores more goals will win this game, I believe
より多くゴールを決めたチームがこの試合に勝つ、と俺は信じてる
当たり前すぎることを大真面目に言うミーム的ジョーク。
Both teams have a football on their flags.
両チームとも国旗にサッカーボールが描かれてる
日本の日の丸とブラジル国旗の丸い意匠をボールに見立てたジョーク。
The horses head in Brazil’s locker room at half time must have worked.
ハーフタイムにブラジルのロッカーに馬の生首でも置いたんだろ、効果てきめんだったな
映画『ゴッドファーザー』の脅し（ベッドに馬の生首）ネタ。後半ブラジルが豹変したことへの冗談。
1-1のまま終盤へ、延長＆PKも視野の総力戦
ツイートを表示
— https://twitter.com/DAZN_JPN/status/2071662034014318936
matter of time before brazil scores it’s literally just in their position 90% of the time
ブラジルが点取るのはもう時間の問題だろ。文字通り試合の9割、向こうの陣地でボール回されてるんだから。
At this point it doesn’t even feel that much in doubt…no Japan threat in a long time
この時間になるともう結果に疑いすら感じなくなってきた…日本の脅威がしばらく見えてないからな。
My brazilian spidey senses are tingling, I think they’re about to score again
俺のブラジル人スパイダーセンスがビンビン反応してる。これ、もう1点くるぞ。
「スパイダーセンス」はスパイダーマンの危険察知能力。ブラジル人ならではの“嫌な予感”をネタにしたもの。
Brazil Goalie relaxing
ブラジルのGK、暇すぎてくつろいでる。
それだけ日本が攻め込めず、ブラジルが押し込んでいるという皮肉。
What is going on with Japan, it’s like they’ve gone quiet. Where is the ball control?
日本どうしちゃったんだ、急に静かになったぞ。あのボール保持はどこいった？
Japan is going 6-4-0
日本のフォーメーション、もはや6-4-0なんだが。
前線に人を残さず全員で守る超守備的布陣を皮肉ったネタ。FWゼロ。
When was the last time japan had possession
日本が最後にボール持ってたのっていつだっけ…？
Japan forgot how to take possession ):
日本、ボールの持ち方を忘れちまったらしい）：
Japan only defending now
日本、もう守ることしかしてない…
Japan has slowed down so much compared to first half.
日本、前半と比べてめちゃくちゃペース落ちたな。
Japan playing rope a dope.
日本のこれ、完全にロープ・ア・ドープ戦法だな。
ロープ・ア・ドープはモハメド・アリの戦法。ロープに身を預けて相手の打撃を受け流し、消耗を待ってから反撃する。耐えてカウンターを狙う日本になぞらえたもの。
Brazil don’t wanna risk much after conceding a goal in first half. They’ve stopped having their midfielders cutting forward and reaching between opponent’s lines.
ブラジルは前半に失点してから、あまりリスクを冒したくないんだろうな。中盤が前に飛び出してライン間に侵入する動きをやめてる。
This tactic dosent work no more the all defensive tactic, we ve seen arsenal in the CL final , It does nothing but just create pressure on the team, eventually leading to a goal
この完全守備の戦術はもう通用しないって。CL決勝のアーセナルで見たじゃん。自チームに圧をかけ続けるだけで、結局は失点につながるんだよ。
CL=チャンピオンズリーグ。守り一辺倒は最後に崩れるという持論。
Brazil only so dominating because Japan keeps clearing without aim and direction. but offensively theyve done nothing but crosses for the last 30 minutes….
ブラジルがこれだけ支配できてるのは、日本が狙いも方向もないクリアを繰り返してるからだ。とはいえブラジルも攻撃面ではこの30分クロス上げてるだけなんだよな…
This Japan shell defense is basically going to cost them the match. This is not how you win a world Cup game. So frustrating to watch
この日本の引きこもり守備、最終的に試合を落とす原因になるぞ。こんなのW杯の勝ち方じゃない。見ててもどかしすぎる…
Shit football of Japan . Come on play some football
日本のこのサッカー、ひどすぎる。頼むからちゃんとサッカーやってくれよ。
As they say attack is the best defence. Japan needs to attack more. They have been a threat whenever they attacked today
“最大の防御は攻撃”って言うだろ。日本はもっと攻めるべきだ。今日も攻めた時は必ず怖さを出してたんだから。
Japan can absolutely still win this if Doan and Maeda keep Brazil’s fullbacks honest. The worst thing they can do now is turn the last 12 minutes into pure defending.
堂安と前田がブラジルのサイドバックを牽制し続けられれば、日本にはまだ十分勝機がある。今いちばんやっちゃいけないのは、残り12分を完全に守り一辺倒にすることだ。
堂安律・前田大然。いずれも日本代表の攻撃陣。
Japan can’t make South Africa’s mistake. Got to make a deliberate drive to win the game when you make a stop. Take it to Brazil’s defense late and put them to the stress test.
日本は南アフリカの二の舞になっちゃいけない。ボールを奪ったら、意図的に勝ちに行く仕掛けをしないと。終盤こそブラジルの守備に襲いかかって、ストレステストにかけてやれ。
If Japan can keep Brazil from scoring, I could see them scoring on a run out to win.
日本がブラジルに点を与えずに耐えきれれば、逆にカウンター一発で抜け出して決勝点、っていう展開も十分ありえると思う。
Tanaka provides energy for Japan
田中の投入が日本にエネルギーを注いでるな。
78分に投入された田中碧。途中出場で運動量をもたらした。
I want to see more of that Japan take the ball back
今みたいに日本がボールを奪い返すの、もっと見たい。
Ancelotti is going to chew his jaw joint into dust
アンチェロッティ、奥歯を粉になるまで噛みしめてそう。
ブラジルが攻めあぐねる展開に、ベンチのアンチェロッティ監督が苛立っている様子をネタにしたもの。
LETS GO BRASILLLL. SHOW THEM HATERS WE AINT A B TIER TEAM. Japanese defense is really superb tho
行けブラジルゥゥゥ！！俺たちがBランクのチームじゃないってこと、アンチどもに見せつけてやれ。…でも日本の守備、ガチで見事だわ。
ブラジル側の声援だが、最後に日本守備を称えるあたりが正直。
Win or lose super impressed with Japan! They’ve had the hardest path in the WC to date IMO. Hope they can advance…
勝っても負けても、日本にはマジで感服したよ。今大会ここまでで一番きつい組み合わせを引いたと思う。なんとか勝ち上がってほしい…
COME ON, Japan!! Make Asia proud!
頼む日本！！アジアの誇りを見せてくれ！
Vamos Nippon!
行け、ニッポン！
「Vamos」はスペイン語/ポルトガル語で「行こう」。日本コールに外国語が混じる国際色。
JAPAN COME ON YOU CAN DO IT
日本ぉぉ頼む、お前らならやれる！！
Come on Japan!
行け日本！
Vamo que vamo!!
行くぞ行くぞ行くぞ！！
ポルトガル語「Vamo que vamo」=「さあ行こう」の勢いある言い回し。ブラジル側。
The Blue Lock has one more in them
ブルーロックには、まだもう1点を生む力が残ってるはず。
「ブルーロック」は最強ストライカーを育てる日本のサッカー漫画。日本の決定力に夢を託したネタ。
Japan let’s go last dance let’s show them blue lock
日本、行こうぜラストダンス。ブルーロックを見せつけてやれ。
Imagine Brazil going home before the round of 16
ブラジルがベスト16にすら進めずに敗退する画、想像してみろよ…
This is an intense game!
これマジで痺れる試合だ…！
the pressure’s on.. you feel it
緊張感がすごい…画面越しでも伝わってくる。
JAPAN’S WINNING THIS !!!!!
日本が勝つぞこれ！！！！！
Me and japan cannot be stopped now
俺と日本、もう誰にも止められねえ。
Going by the first 45, can see this going to extra time
前半45分の感じからすると、これ延長まで行きそうだな。
This is going to extra time isn’t it
これ、延長行くやつだろ…？
I do believe we’re going to 120 today
今日はもう120分コース、覚悟しといたほうがいいな。
120分=延長戦込みのフルタイム。
which team is favoured in penalty shootouts?
PK戦になったら、どっちが有利なんだ…？
Is OT golden goal or are they doing the full 30?
延長ってゴールデンゴール方式？それともきっちり30分やるんだっけ？
Japan will win a penalty, their keeper seems more on the ball.
PK戦なら日本が勝つと思う。GKの調子が向こうより明らかに上だ。
鈴木彩艶のセーブ連発を踏まえた読み。
If this went to penalties would Japan stand a chance?
これPK戦までいったら、日本に勝ち目あるかな？
Se for pros pênaltis eu desligo a tv. Não tenho condição cardíaca pra isso.
PK戦になったらもうテレビ消すわ。こっちは心臓がもたん。
ポルトガル語のブラジル側コメント。「PK戦に耐えられる心臓じゃない」。
Brazil needs to push. I can’t handle another Croatia situation.
ブラジルは押し込まないと。クロアチアの悪夢をもう一回味わうのは無理だ…
前回大会、ブラジルはクロアチアにPK戦で敗退している。Hyperactivated99のコメントと合わせて読むとブラジルファンのトラウマが伝わる。
funny how croatia beat BOTH japan and brazil, BOTH 1-1 and BOTH won on penalties last world cup.
面白いのが、前回W杯でクロアチアは日本にもブラジルにも勝ってて、どっちも1-1からのPK戦勝ちなんだよな。
前回大会、クロアチアは日本（決勝T1回戦）とブラジル（準々決勝）を、いずれも1-1からのPK戦で破った。今日も1-1という符合へのネタ。
Brazil will win this in stoppage time.
これブラジルがアディショナルタイムに決めて勝つやつだわ。
This is not gonna go to penalties Japan needs to wake up
これPKまではもたないぞ。日本、いい加減目を覚ませ。
Japan is scared Which really is weird because Brazil is playing like shit
日本ビビってるな。ブラジルだって全然出来良くないのに、っていうのが余計に不思議なんだが。
Japan seems gassed and just playing for the extra time break + substitution.
日本、もうガス欠っぽいな。延長のインターバルと交代カードまで耐えるつもりでやってる感じ。
Japak need moore subs or are cooked, they need oxygen
日本、追加の交代カードを切らないと終わるぞ。みんな酸欠だ。
We need fresh legs why is everyone tired
フレッシュな脚が要る…なんでもう全員バテてるんだよ。
Japan needs a vending machine now.
日本、今すぐ自販機が必要だな。
「困ったら自販機」という日本＝自動販売機大国ネタ。バテた選手に水分補給を、という冗談。
Japan haven’t dove once all game
日本、この試合一度もダイブ（転倒芝居）してないんだよな。
時間稼ぎの転倒芝居が多い試合への当てこすりも兼ね、日本のフェアな戦いぶりを評価したコメント。
Japan not so polite anymore lol
日本、もう礼儀正しくなくなってきたな（笑）
終盤の球際で日本も激しく当たり始めたことを、「礼儀正しい日本人」のステレオタイプを絡めていじったもの。
Best refereed game of the World Cup so far.
今大会ここまでで一番、主審がいい仕事してる試合だわ。
Damn the ref is brazil sided
くそっ、この主審ブラジル寄りだろ。
Juiz ladrão, deveria ser vermelho
盗っ人主審が、あれはレッドだろうが。
ポルトガル語のブラジル側コメント。「Juiz ladrão」=泥棒審判。判定への不満。
O jogo tá sendo Brasil x goleiro do Japão. O resto do time japonês não voltou do intervalo
この試合、もはや“ブラジル対 日本のGK”だわ。残りの日本の選手はハーフタイムから戻ってきてない。
ポルトガル語のブラジル側コメント。鈴木彩艶のセーブ連発と、攻め込まれ続ける日本守備を皮肉ったもの。
i dont get why suzuki shoots a long shot anytime he gets the ball
なんで鈴木はボール持つたびにロングシュート撃つんだ、意味わからん。
GK鈴木彩艶ではなく、ボールを持つフィールドの選手のミドルシュート選択への苦言。
That should have been Red.
今のは一発レッドだろ。
Well deserved yellow
あれは妥当なイエローだな。
84分、途中出場の鈴木淳之介がイエローを受けた場面と思われる。GKの鈴木彩艶とは別人。
We’re screwed now Nippon supporters
もう終わりだよニッポンサポーターのみんな…
Hoping to see Neymar’s football dance again🥲
ネイマールのあのサッカーダンス、また見たいなぁ🥲
ネイマールはこの試合ベンチ外。彼の華やかなプレーを懐かしむネタ。
Neymar last min goal watchhhhh ( PLEASE )
ネイマールのラストプレー弾、来るぞ見とけよぉぉ（頼むから）
I can almost taste goal #2 coming
2点目の気配、もう味がするレベルで近づいてきてる…
Bro this is it
おい、いよいよだぞこれ。
I feel like we’re going to have to wait for the next episode to see who wins.
勝者を見届けるには、どうやら“次回に続く”を待たなきゃいけないみたいだ。
決着がつかず延長/PKへもつれそうな展開を、漫画やドラマの「次回へ続く」になぞらえた締めのコメント。
「90分まで何もするな…」終盤の猛攻と祈り、日本は全員で守り抜く
My god what a game this has been- I had a feeling it was gonna be good
なんて試合だ…いい試合になる予感はしてたけど、ここまでとは。
Excellent game
最高の試合だわ。
Has this been a game with brazil underperforming ( not playing to their level) or is it that japan is overperforming? Surely nobody expected 1 – 1 for brazil japan.
これってブラジルが本来の力を出せてないのか、日本が出来すぎなのか、どっちなんだ？ ブラジル×日本が1-1とか誰が予想した？
Man who would’ve guessed Japan can keep Brasil til the last mins
いや、日本が最後の数分までブラジルと渡り合えるなんて誰が予想したよ。
People really down voted me for saying Japan can keep Brasil 🦶 til last mins 🥴
「日本は最後までブラジルに食らいつける」って言ったらマジでダウンボート食らったんだけど…🥴 ほら見ろ。
YES VINI, FEED US
そうだヴィニ、もっと魅せてくれ！
Every Japanese player is in this box 😮💨
日本の選手、全員自陣ペナルティエリアにおるやん😮💨
Looking Like Japan playing 8-2-0 huh
日本のフォーメーション、もはや8-2-0に見えるんだが。
Brazil possession gotta be like 98% or something at this point
この時間帯、ブラジルのポゼッション98％とかいってそう。
feels like this side of the grass hasn’t been touched since the start of second half
ブラジル陣内の芝、後半開始からずっと誰も踏んでない説。
Japan’s defense playing their fucking asses off. They should be proud.
日本の守備陣、死ぬ気で守り抜いてる。胸を張っていい。
Japanese GK fighting for his fucking life this game
日本のGK、この試合まさに命懸けで戦ってる。
鈴木彩艶（GK）のこと。
Genuinely, it must be hella stressful being a goalkeeper. Holy
マジでGKってとんでもないストレスの仕事だな…うわぁ。
The Japanese keeper is really solid. Very young too at 23. I can see him having a good career. He wont stay in Parma forever
日本のGK、本当に安定してる。しかもまだ23歳。いいキャリアを歩むのが見えるわ。ずっとパルマにいる器じゃない。
鈴木彩艶はイタリア・セリエAのパルマ所属。
Love Suzuki
鈴木、好きだわ。
SUZUKI my MAN!
鈴木、お前最高だよ！
I’m afraid there’s no way Japan wins this match. They look completely out of energy.
悪いけど日本が勝つ目はもうないと思う。完全にガス欠だわ。
Japan definitely looking more fatigued
日本、明らかに疲労の色が濃くなってきた。
Japan looks gassed. Brasil have so much experience in games like these. I’m woried.
日本、足が止まってる。ブラジルはこういう試合の経験が段違い。心配だ…。
Seeing these gentlemen exhausted makes me want to drink 5 gallons of water in one sitting.
選手たちが疲労困憊なの見てたら、自分まで水を一気に5ガロン飲みたくなってきた。
How long is the ad break before extra time?
延長前のCM休憩ってあとどれくらい？（こっちも一息つきたい）
I need to nap before germanys
ドイツの試合の前に仮眠とらないと体力もたん。
Rooting for Japan is more nerve-wracking than extreme sports
日本を応援するの、エクストリームスポーツより心臓に悪い。
I feel japan have lost spirit 😞
日本、ちょっと気持ちが折れてきた気がする😞
Fight back Nippon :’(
ニッポン、まだ巻き返してくれ…:’(
Happy with Japan’s effort here. Attack late on a gassed Brazil and put their defense to the test. If you don’t score, so be it, go to penalty kicks but at least you took your shot to win and break their defense as a team. Exponentially better than playing scared.
ここまでの日本の戦いには満足だよ。終盤、足の止まったブラジルに仕掛けて守備を試す。それで点が入らなきゃそれでいい、PK戦に持ち込めばいい。少なくともチーム全員で勝ちを取りにいって相手の守備をこじ開けようとした。ビビって守るだけよりずっとマシだ。
Japan are clearly just conserving energy for a burst later
日本は明らかに、あとで一気に仕掛けるために体力を温存してるんだよ（そうだと言ってくれ）。
Just like when we played Germany and Spain, our main strengths are quick counters and pace. Moriyasu is likely waiting for fatigue to set in and open up spaces.
ドイツやスペインと戦ったときと同じで、うちの武器は速いカウンターとスピード。森保はきっと、相手が疲れてスペースが空くのを待ってるんだ。
2022年カタールW杯で日本はドイツ・スペインを撃破。いずれも我慢して後半に逆転した試合運び。
Is Japan simply playing for extra time? Certainly it’s Brazil but they should be doing better.
日本、ただ延長狙いで時間を使ってるだけ？ 相手がブラジルなのは分かるけど、もっとやれるはずだろ。
why the hell is japan playing safe lmaooo
なんで日本そんな安全運転してんのwww 仕掛けろよ。
Japan – wake the fuck up. Have some urgency. Jesus Christ you’re not protecting a lead. Try to actually win the fucking game. This is infuriating
日本、頼むから目を覚ませ。もっと危機感を持て。リードを守ってるわけじゃないんだぞ。ちゃんと勝ちにいけよ。見ててイライラする。
come on japan need a dagger now
頼む日本、今こそトドメの一発が欲しい。
Time for Japan to execute Brazil
日本がブラジルにトドメを刺す時間だ。
Someone get a goal already
頼むから誰か早く1点決めてくれ。
One more GOAL, letssss go casemiro…..go to bench!
あと1点！ いけよカゼミロ…そしてベンチに下がれ！
Problem for Casemiro? Yeah I mean he was out of breath 15 minutes before he scored the goal it’s a miracle he lasted this long.
カゼミロにアクシデント？ そりゃ同点ゴールの15分も前から息上がってたし、ここまで持っただけ奇跡だよ。
カゼミロは同点ゴールを決めた後、90+3分に負傷交代（ファビーニョと交代）。
Fabinho is in the match
ファビーニョ投入されたな。
カゼミロ負傷の交代でファビーニョがピッチへ。
Japan fouling hard to survive 😂
日本、生き残るために激しくファウルしまくってて草😂
Japan is getting ruthless
日本、だんだん容赦なくなってきたな。
I haven’t seen Japan play this dirty before. They used to be known for playing honourably, not anymore.
こんなにラフな日本、初めて見た。フェアプレーで有名だったのに、もう違うんだな。
Martinelli getting elbowed in the back of the head and grabbing his eye like he’s been blinded. Never change, Brazil
マルチネッリ、後頭部に肘を食らったのに目を押さえて失明したかのように転がる。ブラジルはいつまでもブラジルだな。
Brazil players fall over with slight breeze poor guys
ブラジルの選手、そよ風で倒れるの可哀想に（棒）。
Brazil players weak as hell bro GET UP
ブラジルの選手ひ弱すぎだろ、早く立てって。
time wasting!!!!
時間稼ぎだろこれ！！！
Que perda de tempo, ainda estou na esperança de não ter pênalti
なんて時間の無駄…まだPK戦にならないことを祈ってる。
ポルトガル語。ブラジル側ファンの投稿。
Well this is just running the clock at this point
もうこの時間帯、完全に時計を進めるだけの展開だな。
2 min burnt on the clock lmao
もう2分も時計を溶かしてて草。
Extra time soon then penalty shootouts
もうすぐ延長、そしてPK戦か。
Is Japan trying to get to penalties?
日本、PK戦まで持ち込もうとしてる？
If it goes to penalties then brazil is going down
PK戦になったらブラジルは沈むぞ。
Brazil will win on penalties
いや、PK戦になったらブラジルが勝つって。
should brazil consider subbing neymar in before extra time ends? just to have one of the greatest penalty taker of all time?
ブラジルは延長が終わる前にネイマール入れるべきじゃない？ 史上屈指のPKキッカーを置いておくためにさ。
So no neymar 🥲
結局ネイマールは出ないのか🥲
who taking this W
結局この勝ちはどっちが持っていくんだ？
Brazil will score on the 90th minute
ブラジルは90分に決めるよ。
「ブラジルは90分に決める」予言的中…90+5分、マルティネッリが王国の決勝弾
ツイートを表示
— https://twitter.com/DAZN_JPN/status/2071673531042079137
NOOOOOOOOOOO
うあああああああああ
NOOOOOO
嘘だろおおおお
Martinelliiii!!!!!
マルティネッリィィィィ！！！！！
Goooolllll porrraaa
ゴオオオオオルッ！ うおおおおお！！！
ポルトガル語。ブラジルファンの歓喜の雄叫び。
VAMOOOOO
バモオオオオ！！！（行くぞおおお！）
Chupemmmm
どうだ参ったかぁぁ！！！
ポルトガル語。点が入った瞬間のブラジル側の勝ち誇り煽り。
Goalll
ゴオオオル
What a beauty!
なんて美しいゴールなんだ！
YELLOW and GO(A)LD!
黄色いカナリア軍団、ゴールドな決勝弾だ！
ブラジルの黄色いユニフォームと「GOLD（金）」「GOAL」をかけた言葉遊び。
Holy shit, what a goal!
うおおマジか、なんてゴールだ！
Noooooooooooooooooooo 😭
うあああああああああああ😭
noooooooooooo poor japan, so close
うあああああ…日本かわいそうに、あと一歩だったのに
Ffs not this way noooo
勘弁してくれ、よりによってこんな終わり方かよ…嘘だろ
FUCKKKKKK
ファァァァァック！！！
Heartbreak for Japan
日本にとっては断腸の思いだ…
Oof… That’s it, Japan is out
うわ…これで終わりだ。日本、敗退
Brutal
むごい…
Pain
つらい
Well fuck lol
うわぁやられたわ、ははは…（乾いた笑い）
Oh my
なんてこった…
Damnn!!
くそっ！！
Thats heartbreaking for Japan.
日本にとっては胸が張り裂けるような結末だ。
That’s just heartbreaking. Goddamn
ただただ無念だ。くそっ…
That Japanese who lost the ball is going to have sleepless nights
あそこでボールを失った日本の選手、しばらく眠れない夜が続くだろうな…
There was no one there to defend smh WHYYYYYYYY
あそこに誰も戻ってなかった…なんでだよおおおお
What on Earth was that defender doing
あのディフェンダー、一体何をやってたんだ…
Oh lord….Tanaka, there is one minute left….just boot it out of there!!!
頼むよ…田中、残り1分なんだぞ…そこは大きく蹴り出してくれええ！！！
途中投入の田中碧へ。残り時間わずか、無理につながず外へクリアしてほしかったという嘆き。
That was a foul on Ao Tanaka surely?!
今の、田中碧へのファウルだろどう見ても？！
I feel so foolish for believing.
信じた自分がバカみたいだ…
rooting for suzuki in penalty shootout
PK戦になったら鈴木に懸けるぞ…
延長・PK戦を期待した矢先の被弾。鈴木はGK彩艶か途中出場の淳之介を指す。
その願いは叶わなかった
What does “no golden goal” mean?
「ゴールデンゴールなし」ってどういう意味？
延長戦は先に点を取った方が勝つ「ゴールデンゴール（Vゴール）」方式ではない、という解説を求めるコメント。延長を見据えていた矢先に決勝点が入った。
Called it 2×1
ほら言ったろ、2-1だって
前の見出しで「ブラジルが終盤に決めて2-1」と予言していたコメント主。的中。
I managed to call that goal almost to the second maybe 10 minutes ago.
10分くらい前に、このゴールをほぼ秒単位で言い当てちまったわ。
「ブラジルは終盤に決める」という前見出しの予言が的中した構図。
Called it.
な、言った通りだろ。
And its over brazil will win the World Cup
これで決まりだ。ブラジルが優勝するぞ。
it’s over
もう終わりだ
THATS WHY YOU DONT PARK THE FUCKING BUS
だから言ったろ、守りに入りすぎると、こういう結末になりがちなんだ…
「park the bus」＝全員で守備を固めて引きこもる戦術。守りに徹した日本への辛辣な総括。
Japan sat back way way too much, only themselves to blame.
日本は少し守りに入りすぎたかもしれない。そこが悔やまれるな。
Japan didn’t deserve to win based on their second half performance. They were so passive and couldn’t hold onto to the ball like at all. You’re not gonna win like that
後半の出来を見れば、日本は勝つに値しなかった。あまりに受け身で、ボールがまるで保持できていなかった。あれじゃ勝てないよ。
Well shit But ngl, Japan mostly played horrible in the second half, I can’t even be mad
うわぁやられた。でも正直、後半の日本はほとんど酷い出来だった。怒る気にもなれないわ。
what happend to Japan’s defense, so many mistake in second half
日本の守備、どうしちゃったんだ。後半はミスが多すぎた…
Japan has played super well, but something happened this half
日本はすごく良い試合をしてたのに、この後半だけ何かがおかしくなった…
Was supporting Japan but they just play too cowardly, deserved loss
日本を応援してたんだけど、もう少し勇気を持って前に出てほしかった。守備的になりすぎたのが悔やまれる。
Shame. Japan was just too sloppy with the ball today.
残念だ。今日の日本はボールの扱いがとにかく雑すぎた。
Japan second halves always suck
日本って毎回後半が酷いんだよなぁ。
Same old story for Japan.
日本、いつもの展開だな…
Even in 2018 same thing happened to Japan,hard luck
2018年も日本は全く同じ目に遭った。本当に運がない…
2018年ロシアW杯ラウンド16、日本はベルギーに2点リードから終盤に逆転負け（カウンターでの劇的被弾）。あの悪夢の再来だという嘆き。
Damn, just like the game yesterday
くそっ、昨日の試合とまったく同じだ…
This is the second game in a row that someone magically won seconds before it would have gone to overtime.
これで2試合連続だ。延長突入の数秒前に、まるで魔法みたいに決着がつくの。
Is this World Cup setting a record for stoppage time goals?
今大会ってアディショナルタイムのゴール数で記録更新してるんじゃないか？
ARSENAL DEVELOPED HIM AND HE WON TH GAME FOR BRAZIL !!!!!
アーセナルが育てた男が、ブラジルに勝利をもたらしたぞ！！！！！
決勝点のマルティネッリはプレミアリーグ・アーセナル所属。
You just can’t beat Ancelotti in tactics
アンチェロッティに戦術で勝つなんて、やっぱり無理だわ。
ブラジル代表監督カルロ・アンチェロッティ。終盤の采配（マルティネッリ投入）が的中した。
Gotta feel for Japan but great comeback from Brazil
日本には同情するけど、ブラジルの逆転劇は見事だった。
Brasil should be ashamed of how much they had to work for that win
ブラジルはあの一勝にどれだけ苦労させられたか、ちょっと恥じた方がいいぞ。
それだけ日本が強敵だった、という裏返しの賛辞。
What an absolute treat of a match
いやもう、最高にごちそうみたいな試合だったわ。
Oof, always hard to see a team lose in the final minutes. Well done by Gabi though
うわ…終了間際に敗れるチームを見るのはいつだってつらい。でもガビ（マルティネッリ）は見事だった。
Beauty.. Heartbreak for Japan nothing to hate about them
美しい一撃だ…日本には胸が痛むけど、嫌うところなんて一つもないチームだった。
Japan goalkeeper kept them in game. Good win by Brazil
日本のGKがチームを最後まで生き残らせていた。ブラジルは見事な勝利だ。
GK鈴木彩艶の再三のセーブを称える声。
GG Japan. The heart couldn’t beat the talent
お疲れ、日本。気持ちだけでは、個の才能には勝てなかったか。
Damn, and that’s all she wrote. Love you Japan. Stay strong ❤️🇯🇵
くそっ、これで物語は幕引きだ。大好きだぞ日本。強くあれ ❤️🇯🇵
「that’s all she wrote」＝もうこれで終わり、という英語の決まり文句。
It’s been a pleasure Japan 🙂 Wishing you luck for the future.
日本、楽しませてくれてありがとう 🙂 これからの健闘を祈ってるよ。
Damn, GG Japan
くそっ…お疲れさま、日本。
GG, Nippon.
お疲れ、ニッポン。
Japans uniforms are so clean though
それにしても日本のユニフォーム、めちゃくちゃカッコいいよな。
Will the Japanese players still tidy up the arena after the match?
それでも日本の選手たちは、試合後にちゃんとスタジアムを掃除して帰るのかな？
日本代表サポーターが試合後にスタンドのゴミ拾いをする文化は海外で広く知られ、敬意を込めて語られる。
Woooooooow, congratulations Brazil. Kept the heat on and kept attacking until the goal… ¡Felicidades, Brasil! ¡Bien merecido!
うおおお、おめでとうブラジル。最後まで圧力をかけ続け、ゴールが生まれるまで攻め続けた…おめでとう、ブラジル！ 文句なしの勝利だ！
後半はスペイン語で「おめでとうブラジル、当然の勝利だ」。
rayan and martinelli truly dragged japan through the mud in second half, kept trying and tired out the entire team !!
後半はラヤンとマルティネッリが日本を本当に引きずり回した。仕掛け続けて、チーム全体を消耗させきったんだ！！
Japan sold
日本、最後の最後で売っちまったな…
「sold（売った）」＝土壇場で勝ちを手放した、というネットスラング的な言い回し。
試合終了、日本1-2で敗退 — 「胸を張れ、よくやった」世界が称えた森保ジャパンと薄氷の王国
holy shit
嘘だろ……
Bruh fuhh
は、ふぁ……（言葉にならない）
if that defender had just cleared it, that loss led to the goal
あのときDFがちゃんとクリアしてさえいれば……あのロストがそのまま失点につながった
Forgetting to mark martinelli was a huge mistake
マルチネッリをフリーにしたのが致命的だった
Oh man
あぁ……マジか
Inevitable. Brazil just kept getting chances. Nice try by Japan but they were defending most of the second half.
起こるべくして起きた。ブラジルはずっとチャンスを作り続けてたからな。日本もよくやったけど、後半はほとんど守りっぱなしだった
And NOW JAPAN TRIES
そして失点した今になって、日本がようやく前に出てくるという……
Japan should have scored after that chance and breakaway for 2-0. But they should have won that game
あの抜け出しのチャンスで2点目を決めきっていれば……。日本はあの試合、勝てた試合だったよ
Feel soooo bad for Japan kicked out by a stoppage-time goal, but only one can go through ay
アディショナルタイムのゴールで散る日本が気の毒すぎる……。でも勝ち上がれるのは1チームだけ、なんだよな
My disappointment is immeasurable and my day is ruined
失望は計り知れず、今日という日は台無しだ
海外掲示板で落胆を大げさに嘆く定番のミーム構文。
Ugh. I had Japan going to R16. Damn. Would have been great to see
あー……俺は日本がベスト16に行くと思ってたんだよ。くそっ、見たかったなあ
Why all the Brazil hate? Japan has been playing terribly
なんでこんなにブラジルが叩かれてるんだ？日本の出来だってひどかっただろ
Japan played terrible 2nd half, cant hate Brazil for that
日本は後半ひどかった。それでブラジルを責めるのは違うだろ
Japan lost this more than Brazil won it. You have to maintain at least some of the intensity in the 2nd half. They just completely switched off.
これはブラジルが勝ったというより日本が負けた試合だ。後半も最低限の強度は保たなきゃ。完全にスイッチを切っちゃった
Moriyasu playing terrorist ball once again. Takes all his most technical players to play defensive. Well deserved.
森保監督、今日も守備的な戦い方を選んだか。攻撃的な選手を下げて守りに入る采配には、賛否が分かれそうだ。
You simply don’t play not to lose in the WC knock out round. So frustrating to watch. At least go down swinging.
W杯のノックアウトで“負けないためのサッカー”なんてやっちゃダメだ。見ててもどかしすぎた。せめて打って出て散ってくれよ
Depth and quality wins the game. Japan had no legs left and nobody on the bench to make a difference.
結局は選手層と個の質がモノを言う。日本はもう足が残ってなかったし、ベンチにも流れを変えられる選手がいなかった
Japan did what they could but they got comfortable and tired. Sucks that this game was a R32, would’ve loved to see more of Japan.
日本はやれることはやった。でも守りに入って楽をして、そして疲れた。これがラウンド32の試合だったのが惜しい。もっと日本を見たかった
Honestly just a terrible matchup to have so early on for both these teams. Two teams that would’ve had hope to go far
正直、両チームにとってこんな早い段階での対戦は不運すぎた。どっちも勝ち上がる望みがあったチームなのに
As a brazilian… This game was terrible… But I guess a Win is a win
ブラジル人として言わせてもらうと……この試合、ひどい出来だった……。まあ、勝ちは勝ちなんだろうけど
Good game Japan. Brazil, you won but are wildy underperforming.
日本、いいゲームだった。ブラジル、勝ちはしたけど出来は全然ダメだぞ
Brazil was lucky to escape this one. Definitely not making it very far
ブラジルは運よく逃げ切っただけ。この調子じゃ絶対そんな先までは行けない
How they left that man completely unmarked is beyond me. Brazil barly won that, they ain’t beating any of the stronger teams.
あの選手を完全フリーにするとか意味がわからん。ブラジルはギリギリで勝っただけ。これじゃ格上相手には勝てないぞ
Brazil did not play that good tho
ブラジル、そんなにいいプレーしてなかったけどな
This match wasn’t the best as people claim it to be. It was all Brazil 90% of the game and japan totally outplayed in the second half
みんなが言うほどの名勝負じゃなかった。9割方ブラジルのペースで、後半の日本は完全に押し込まれてた
Brazil is so bad, no way they pass the next round
ブラジルひどすぎ。次のラウンドは絶対突破できないわ
What a crock of shit. Another 7-1 incoming, I reckon.
なんちゅう体たらく。これじゃまた“あの7-1”の再来だな
2014年自国開催W杯準決勝でブラジルがドイツに1-7で歴史的大敗した「ミネイロンの惨劇」を指す。
This Brazil will get walked over by Messi and gang 4-0.
このブラジルじゃ、メッシたちに4-0で蹂躙されるのがオチだ
brazil lovers you’re getting shown the door next game
ブラジル信者ども、次の試合でお前らまとめてお見送りされるからな
Wake up game for Bra.
ブラジルにとっては目覚ましになる一戦だったな
O Japão é um time organizado e isso pode frear o time adversário. Como aconteceu com o Brasil na maior parte do tempo hoje. Mas falta saber improvisarem. Quando o Brasil entrava com tudo, eles ficavam perdidos. É como se eles esperassem que o jogo seguisse um script
日本は組織的なチームで、それで相手を止められる。今日のブラジルも大半の時間は止められてた。でも彼らには即興性が足りない。ブラジルがギアを上げて圧をかけると、途端に道を見失う。まるで試合が台本どおりに進むのを期待しているみたいだった
ポルトガル語＝ブラジル人視聴者による日本評。
I don’t watch much of this, but the level of ease that Brazil player had just pushing any Japan player off ball and taking it astonishes me. Just man handling them
普段あまりサッカー見ないんだけど、ブラジルの選手が日本の選手を軽々と弾き飛ばしてボールを奪っていくのには驚いた。完全に力でねじ伏せてた
Brazil ending the game with ANOTHER flop, fitting
ブラジルが最後の最後まで転倒芝居で試合を締めるとか、もう“らしすぎる”だろ
flop＝接触を大げさに演じて倒れ込むシミュレーション。
Brazil acting as if they didn’t fake fouls the whole game. So hard to watch
ブラジル、試合中ずっとファウルもらいに転がってたくせに、何食わぬ顔してるの。見ててキツいわ
I was going into this game looking for a great match not specifically cheering for particular team. But the amount of diving Brazil did almost made me cheer for Japan. Funny because they’re clearly the better team and didn’t need to resort to any of that. Japan had a helluva run this WC. Their fans and entire team should be very proud
どっちを応援するでもなく、ただ良い試合が見たくてこの一戦を見始めた。でもブラジルのダイブの多さに、思わず日本を応援したくなったよ。明らかに格上で、あんなことする必要なんて全然ないのに。日本は今大会よく戦った。サポーターもチームも胸を張っていい
Look like Japan played bad in the second half, but the stoppage as they were beginning to press at 90 due to Brazil flopping just really bothers me
日本が後半よくなかったのは確か。でも、90分で日本がいざ前から行こうとした瞬間に、ブラジルの転倒で試合が止められたのはどうにも引っかかる
Foul in the build up but brazil would never get it called against them
あの組み立ての場面、ファウルあっただろ。でもブラジル相手じゃ絶対に笛は鳴らないんだよな
The Ref did his part for Brazil, far more than Neymar.
主審はブラジルのために十分仕事をしたよ。ネイマールよりずっとな
11 minutes added time after 6 added is insane
アディショナルタイム6分の表示のあと、さらに11分とか正気じゃない
I am so confused. The endings of so many of these games are so weirdly anticlimactic like nobody ever knows when it’s over. They just have to rely on a ref to blow their whistle which they simply refuse to do for some unexplainable reason. Do any other sports have such odd spaces at the end? Where everyone is just in limbo?
本当に意味がわからない。サッカーの試合の終わり方ってどれも妙に締まらない。誰もいつ終わるのか分からなくて、主審が笛を吹くのをただ待つしかない。しかもその笛をなぜか頑なに吹かない。終盤にこんな宙ぶらりんの時間がある競技、他にあるか？
Brazil deserved the win. The British guy on fox sports has to be the most annoying announcer out there. He even announced the game over when Brazil scored even though there was still more than a minute left to play.
勝ちはブラジルにふさわしかった。それにしてもFOXのあのイギリス人実況、史上最高にうるさい。ブラジルが決めた瞬間、まだ1分以上残ってるのに『試合終了です』とか言い出したぞ
WE (yes we) are all celebrating because haramball is getting punished
俺たち（そう、俺たち全員）が喜んでるのは、“引いて守るだけサッカー”がついに報いを受けたからだ
bluelock is real 🤔
『ブルーロック』は実在したんだな🤔
日本の人気サッカー漫画『ブルーロック』。エゴイストなストライカー育成がテーマで、決めきれない日本をいじったネタ。
Man wtf WHERE WAS ISAGI
おい、潔（いさぎ）はどこ行ったんだよ！？
『ブルーロック』主人公・潔世一。点を取れる絶対的ストライカーがいなかった、というネタ。
Yeah looks like the whole team needs to rewatch Blue Lock once again ig
うん、チーム全員でもう一回『ブルーロック』を見直す必要がありそうだな
Just saw a weeb fall to his knees
膝から崩れ落ちるアニメオタクを今この目で見たわ
weeb＝日本かぶれの欧米ファンを指すネットスラング。日本敗退に打ちひしがれる様子をからかった一言。
LET’S GOOOOO BRAZIL MY COUNTRY JAPAN IS GOING HOOOME FUCK THAT COUNTRY
うおおおブラジル！俺の国！日本はおうちに帰れええええ！あんな国くたばれ！
ブラジル人ファンの過激な歓喜。
Feel bad for the Japanese, don’t think they have any haters ( except the Americans of course)
日本が気の毒だ。あの国を嫌ってる奴なんていないだろ（まあアメリカ人は別として）
japan players crying man. i can’t . it’s always a heartbreak for the other team
日本の選手たちが泣いてる……もう無理だ。いつだって、負けた側にとっては胸が張り裂ける瞬間なんだよ
Damn i feel for Japan!
くそ、日本に感情移入しちゃうわ……
I feel so bad for Japan tho
それにしても日本が本当に気の毒だ
I’m happy to see Brazil still in it, but I’m going to miss Japan too.
ブラジルが勝ち残ったのは嬉しい。でも、日本がいなくなるのは寂しいよ
Suzuki did well just let down by this bogged team
鈴木はよくやった。沈み込んだチームに足を引っ張られただけだ
鈴木彩艶（GK）。攻めあぐねたチームの中で奮闘したGKを評価する声。
Cant wait to see this Japanese team next World Cup. Suzuki is brilliant …
次のW杯でこの日本代表を見るのが今から待ち遠しい。鈴木は本当に素晴らしい……
Both teams played very well. Japan was impressive.
両チームとも素晴らしかった。日本は本当に見事だった
Happy with both teams’ efforts. Both offenses were playing for the win late, Brazil just had cleaner execution.
両チームの戦いぶりに満足だよ。終盤はどちらも勝ちを狙って攻め合った。ブラジルの方が決め切りが少しだけ精度高かった、それだけのことだ
super harsh on japan, they were great on the counter attack, brazil struggled to break down at times. better team progress imo. Decent game to watch and our hero Bruno with unreal assist TOON TOON
日本にはあまりに酷な結果だ。カウンターは見事だったし、ブラジルも崩しあぐねる時間帯があった。まあ実力上位が勝ち上がったってことなんだろうけど。見応えのある試合だったし、我らがブルーノの神アシスト、TOON TOON！
「TOON TOON」はニューカッスル（愛称トゥーン）サポーターのコール。ブルーノ・ギマランイスは同クラブ所属で、彼を応援するファンのコメント。
The adjustments made by ancelotti. What a manager
アンチェロッティのあの修正力よ。さすがの名将だ
カルロ・アンチェロッティ＝この大会のブラジル代表監督。
Sad for Japan but the better team won.
日本は残念だったけど、強いほうが勝った、ということだな
Epic fucking match
とんでもない名勝負だった
Canada won it in the 90th minute as well, best world cup ever
カナダも90分に決めて勝ったし、今大会、過去最高に面白いW杯だろこれ
Good game to both teams and congrats on the win to my Brazilian brothers and sisters. You guys had a bit of a rough start, but got it figured out and got the job done. Enjoy the win!
両チームに拍手。そして勝利したブラジルの兄弟姉妹たち、おめでとう。立ち上がりは少し苦しんだけど、ちゃんと立て直して仕事をやり切った。勝利を噛み締めてくれ！
Japan can feel really proud of themselves all the same. I hope we see them at the next WC. They’ve been great fun to watch and their fans are beautiful. Congratulations Brazil 🇧🇷
それでも日本は胸を張っていい。次のW杯でもまた、彼らを見られることを願ってる。見ていて本当に楽しいチームだったし、サポーターも美しかった。ブラジル、おめでとう🇧🇷
あわせて読みたい
堂安律「W杯は優勝以外目指さない」宣言が世界で拡散、JFAは目標を下方修正…海外の反応
›
エバートンが上田綺世に約39億円オファー→フェイエノールト拒絶「65億なら」現地の反応
›
海外「マインツ史上最高だ」佐野海舟の市場価値5000万ユーロ、アジア最高額で世界トップ25入り！プレミア争奪戦への海外の反応【海外の反応】
›
高井幸大、トッテナム“待望”のデビュー ―「実在した」と海外スパーズサポが色めき立った一戦【海外の反応】
›
中村敬斗にマルセイユが照会、現地サポは歓迎ムード「絶対欲しい」一方で「1500万ユーロは払えない」
›
森保一の続投と大岩剛への“禅譲”に海外議論「何のための半年だ？」8年の功罪めぐり賛否
›