佐野海舟がブラジルから衝撃ミドルで先制！日本が1-0で前半を折り返し海外騒然【ワールドカップ2026 海外の反応・前半編】
2026年北中米ワールドカップ、決勝トーナメント・ラウンド32。日本代表（SAMURAI BLUE）の前に立ちはだかったのは、過去5試合9失点の“お得意様”ことサッカー王国ブラジル。「さすがにブラジルが勝つだろう」という下馬評をよそに、序盤はブラジルが圧倒的にボールを支配する。ところが29分、均衡を破ったのは日本だった——佐野海舟がパスをインターセプトすると、そのまま単騎で持ち込み、ペナルティエリア外から右足一閃。ボールは逆サイドのネットに突き刺さった。海外サッカーフォーラムは「ブルーロックは実在した」「ORE WA STRIKA DA」と騒然。日本が1-0でリードして折り返した前半を、Redditの実況スレからお届けする（記事執筆時点で試合は進行中・前半編）。
英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より
Match Thread: Brazil vs Japan | World Cup | Round of 32 | 29 Jun 17:00 UTC
出典：worldcup
「ブラジルが楽勝」「日本には神とアニメがついてる」— キックオフ前の温度差
This is easily the most interesting match this round
ラウンド32で一番おもしろいカードなのは間違いなくこれ
This much more interesting than group
グループステージよりずっとワクワクするわ
Very unfortunate that one of these teams has to leave today. Hope we see courageous football, and everything opposite to the match yesterday.
今日でどっちかが消えなきゃいけないのが本当に残念だよ。勇敢なサッカーを見せてくれ…昨日の試合とは正反対のやつをな
Either team going out here would be too early.
どっちが負けてもこの段階で消えるのは早すぎる
Dude this is one of the matches I hope we got further on, don’t know who I want to win. This and the Portugal vs Croatia game
正直この試合は両方勝ち進んでほしいくらいで、どっち応援すればいいか分からん。これとポルトガル×クロアチアがそれ
Brazil are favorites, but Japan are one of the toughest teams to break down. This won’t be easy.
ブラジルが本命なのは間違いない。でも日本は世界でも屈指の崩しにくいチームだ。これは楽な試合にはならんぞ
Brazil’s attack vs Japan’s organization is a fascinating matchup.
ブラジルの攻撃力 vs 日本の組織力。この構図がたまらん
Brazil has the flair but Japan always brings the incredible discipline.
ブラジルには華がある。でも日本はいつだって尋常じゃない規律を持ち込んでくる
Japan will be wary of Vinicius Junior’s speed. So it’s likely they will be defensive at the start of the game.
日本はヴィニシウスのスピードを警戒するはず。だから立ち上がりは守備的に入るとみた
Japan is starting Ito. They’ll go all out in the first half then park the bus.
日本は伊東を先発で使ってきたな。前半は全力で行って、後半はバス止めて守り倒すパターンだろ
「park the bus（バスを止める）」はゴール前に選手を並べて徹底的に守る戦術を指すサッカースラング
The thing is that japan is a solid, but unfortunately brazil has just too much quality, if vini recives one good ball, it’s a goal
問題はさ、日本は堅いんだけど、ブラジルは個の質がありすぎるんよ。ヴィニに一本いいボールが入ったらもうそれで1点だから
Imagine all of this just for Brazil to win 4-0
これだけ盛り上げといて、結局ブラジルが4-0で勝つやつだったら笑う
Brazil 5 – Japan 2
ブラジル5-2日本（予想）
Come on Brazil!!!
行けブラジル！！！
Neymar hat-trick 👀
ネイマールのハットトリック、あると見た👀
Neymar on the bench today. I guess makes sense since the team is working well
今日はネイマールがベンチか。まあチームが噛み合ってるなら理にかなってるな
3-2 for japan 🗾..let’s go anime ✌🏼
日本が3-2で勝つ🗾 …行こうぜアニメ✌🏼
Luffy vs. Zoro! Let’s go!!!!!!!!
ルフィ vs ゾロだ！いくぞおおお！！！！
海賊王のルフィと剣士ゾロ。日本＝『ワンピース』、ブラジルも一大アニメ大国という両国アニメ人気を踏まえたボケ
Blanka vs Gojira
ブランカ vs ゴジラ
ブランカは『ストリートファイター』のブラジル代表キャラ、ゴジラは言わずと知れた日本の怪獣。両国の“顔”をぶつけたネタ
Rooting for Japan for all the anime ive consumed
今まで浴びるほどアニメを観てきた恩があるから、日本を応援するわ
Japan has God and anime on their side
日本には神とアニメが味方についてる。これは強い
3-0 to Japan, Pokemon ftw.
日本が3-0だ。ポケモンの勝利よ
Cant outplay the death note
デスノートには勝てんよ
日本のマンガ『DEATH NOTE』。名前を書かれた相手は死ぬ＝ブラジルに勝ち目なし、というジョーク
ILL TAKE A POTATO CHIP….. AND EAT IT
ポテトチップスを…取って…食べる！
『DEATH NOTE』夜神月の有名な大げさ独白シーンの引用。ただポテチを食うだけの動作を仰々しく描いたミーム
Suzuki it’s time to transform into the Armored Titan and clutch this
鈴木、今こそ鎧の巨人に変身してこの試合を守り切る時だ
GK鈴木彩艶への声援。『進撃の巨人』の鎧の巨人＝鉄壁の守り、になぞらえた
let’s go blue lock
行けブルーロック
日本のサッカー漫画『ブルーロック』。日本代表＝ブルーロックのイメージ
Japan gonna cause a big upset today
今日は日本がでっかい番狂わせを起こすぞ
Japan is coming to win.🇯🇵
日本は勝ちに来てる🇯🇵
It would be amazing if japan manage to beat brazil today
今日ブラジルを倒せたら最高なんだけどな、日本
Hoping for a Japan win today!!
今日は日本が勝ってくれ！！
Japan has been so strong this year so it’s hard not to root for them to advance!
日本は今年ずっと強いから、勝ち上がってほしいと応援せずにはいられない
Japan only gets better from one WC to the next.
日本ってW杯ごとに着実に強くなってるよな
This is the one game this round where I can see an upset happening. Japan is extremely strong and if Brazil underestimates them it could cost them.
このラウンドで番狂わせがありそうなのはこの試合だけ。日本はめちゃくちゃ強いし、ブラジルが甘く見たら痛い目を見るぞ
Dutch commentator described Japan as a “banana peel” for Brazil. Which I think sums it up perfectly. They’re the favorites, but if you’re not taking it seriously you’re done.
オランダの実況が日本のことを「ブラジルにとってのバナナの皮」って表現してたけど、これが全てを言い表してると思う。本命はブラジル、でも油断した瞬間にツルッと足を滑らせて終わりだ
「バナナの皮」は油断すると足元をすくわれる相手のたとえ。前日のオランダ戦実況での比喩
Wouldn’t be shocked to see Japan advance
日本が勝ち上がっても全然驚かないわ
Japan has the chance to do the funniest thing
日本は今、世界で一番おもしろいことをやってのけるチャンスを持っている
「the funniest thing（一番面白いこと）」＝ここでは大本命ブラジルを倒す大番狂わせのこと。Reddit定番の言い回し
I want chaos! Give me Japan 2-1 Brazil!
カオスが見たい！日本2-1ブラジルをくれ！
I always cheer for the upset so go Japan!!
俺はいつだって番狂わせを応援する側だ。だから行け日本！！
Just want the underdogs to go thru, Japan, Cape Verde n the whole lot
とにかく格下に勝ち上がってほしい。日本もカーボベルデも、まとめて全部
It would be a momentous point in Japanese football if they were to beat Brazil today. From the Agony of Doha to their World Cup debut in France, co-hosting in 2002 and now, arguably their strongest team in history.
今日ブラジルに勝てたら、日本サッカー史に残る瞬間になる。ドーハの悲劇から、フランスでのW杯初出場、2002年の共催、そして今、史上最強と言っていい代表チームにまで来たんだ
「ドーハの悲劇」は1993年、日本がW杯初出場を土壇場で逃した一戦。海外ファンが日本サッカーの歩みを把握しているのが分かるコメント
This should be a good one, hopefully Japan can pull through
これはいい試合になるはず。日本が乗り越えてくれることを祈る
I’m scared!!! I want Japan to win 🙈
こわい！！！日本に勝ってほしい🙈
GOOO JAPAAAN! Asian Pride!!!!
行けえええ日本ぉぉ！アジアの誇りだ！！！！
Japan wont go down easy
日本はそう簡単には沈まないぞ
Japan might clutch ngl
日本、正直ここで勝ち切るかもしれん
Japans’s anthem sounds like the rising sun. so beautiful
日本の国歌って、まるで昇る朝日みたいな音がする。本当に美しい
The Japanese anthem hits different. Calming and confident.
日本の国歌は他とは格が違う。静かで、それでいて自信に満ちてる
Japans anthem gives me chills Everytime I hear it
日本の国歌、聴くたびに鳥肌が立つ
Whimsical anthem
なんとも幻想的な国歌だ
The instrumental introduction to the Brazilian anthem is longer than the entire Japanese anthem.
ブラジル国歌のイントロの演奏だけで、日本の国歌まるごと1曲より長い
日本の国歌「君が代」は世界で最も短い部類の国歌。対するブラジル国歌は長く荘厳なことで知られる、という対比ネタ
Brazil–the only national anthem you can dance to!
ブラジル国歌、世界で唯一“踊れる”国歌！
Alright, I was able to dust off my old highschool Japanese language textbook and I had a go at translating the Japanese national anthem… I want to be the very best, like no one ever was, To catch them is my real test, to train them is my cause… Teach Pokemon to understand, the power that’s inside…
よし、高校時代の古い日本語の教科書をひっぱり出して、日本国歌を訳してみたぞ。歌詞を見ながら一緒に歌えるようにな。一語以外は全部訳せたから、出来栄えを評価してくれ──「めざせ世界一、誰も成しえなかったように／捕まえることが俺の試練、育てることが使命／国中を旅して、隅々まで探すんだ／ポケモン〔訳せず？？？〕に内なる力を教えてやる…」
「君が代」を訳すと言いながら、丸ごとアニメ『ポケットモンスター』英語版主題歌の歌詞を書いている大ボケ
zion suzuki is such a cool name
ザイオン・スズキって名前、めちゃくちゃカッコいいな
GK鈴木彩艶のローマ字表記がZion Suzuki。海外ファンに刺さる響きらしい
Zion will become an impenetrable fortress today. He is key for Nippon.
今日のザイオンは難攻不落の要塞になる。彼こそが日本の鍵だ
kind of sad that no one in announcing the games understands the connection between Brazilian/ Japanese 1st and 2nd generation people
実況の誰一人として、ブラジルの日系一世・二世と日本の繋がりを分かってないのがちょっと寂しい
ブラジルは世界最大の日系移民社会を持ち、両国は移民を通じた深い縁がある。それに実況が触れないのを惜しむ声
Brazil last played Japan in Tokyo in Oct 2025 and lost 2×3. Before that, they met in 2023 and Brazil won 1×0, also in Tokyo.
ブラジルが最後に日本と当たったのは2025年10月の東京で、2-3で負けてる。その前は2023年、同じく東京で1-0でブラジルが勝った
「2×3」「1×0」はスコアを「×」で区切るブラジル/ポルトガル語式の書き方。投稿者はブラジル側とみられる
Heart says Japan, head says Brazil, as a neutral I just hope for a good game and this one on paper looks like it’ll be a good show
心は日本、頭はブラジルって言ってる。中立の立場としては、とにかくいい試合を見たい。データ上もこれは良いショーになりそうだ
Neutrals are eating good this game
この試合、中立勢はごちそうにありつけてるな
「eating good」＝中立ファンが最高の試合を堪能している、というネットスラング
It’s so relaxing to watch high stakes World Cup matches where your own country isn’t involved lol
自分の国が絡んでないハイステークスなW杯を観るの、こんなに心が穏やかなことある？ｗ
All I want is a decent game of football
俺はただ、まともなサッカーの試合が見たいだけなんだ
2333 votes vs 2333 votes for who wins. Well, can’t have a better split than that!
勝者予想の投票が2333票 vs 2333票。これ以上きれいに真っ二つになる割れ方ある？
I’ll always root for Brazil. But I understand those who root for the other side… after all, it sounds epic to see a giant fall every now and then.
俺はいつだってブラジルを応援する。でも反対側を応援する気持ちも分かるよ…だってたまには巨人が倒れるのを見るのって、最高にアツいもんな
I’m a little incredulous about this game ngl
正直、この試合ちょっと信じきれない気持ちでいるわ
ユーザー名がポルトガル語（Boca de Jacaré＝ワニの口）。ブラジル側で不安を抱えているとみられる
Reddit about to have their hearts broken with this game I think
この試合、Reddit民は揃って心をへし折られることになると思うわ
日本応援に大きく傾いたRedditが、結局ブラジルに負けて落胆するのを予言したコメント
I think Japan made a big mistake having friendlies with Brazil and England so close to a WC… now they prob know their playstyle much better as prep. Its a bit hard to imagine they can beat either teams twice in row
日本はW杯直前にブラジルやイングランドと親善試合をやったのは失敗だったと思う。おかげで相手に日本のスタイルを完全に研究されちゃってる。同じチームに2連勝するのはさすがに想像しづらい
The format of this World Cup is truly setup for Argentina to win it. The fact that Brazil has a 45% chance of being eliminated today while Argentina only has a 5% chance of being eliminated vs Cabo Verde is crazy.
今大会のフォーマット、完全にアルゼンチンが優勝するためのお膳立てになってるだろ。ブラジルが今日45%の確率で敗退するのに、アルゼンチンはカーボベルデ相手にたった5%って、おかしいだろ
Either Carlo is speaking Spanish or I suddenly understand Portuguese.
カルロがスペイン語をしゃべってるのか、それとも俺が突然ポルトガル語を理解できるようになったのか、どっちかだ
ブラジル代表監督カルロ・アンチェロッティ（イタリア人）の会見言語をめぐるジョーク。スペイン語とポルトガル語の近さネタ
Maybe use JPN instead of JAP? Good job Nigeria didn’t qualify.
略称、JAPじゃなくてJPNにした方がいいんじゃ…？ ナイジェリアが予選突破しなくて本当によかったな
「JAP」は日本人への差別的略称。3文字コードがNGAのナイジェリア（NIG）も同様に問題になりかねない、という皮肉混じりのツッコミ
Choosing to play a match at noon in Houston, Texas at peak summer was a choice.
真夏のテキサス州ヒューストンで正午キックオフを選ぶとは…まあ、ある意味すごい“決断”だったな
「was a choice」＝（普通はやらない）疑問符のつく選択だった、と皮肉る英語の定型言い回し
The Great Battle of the Flags With Circles in the Middle 2026 #TGBOTFWCITM2026
真ん中に丸がある国旗の大決戦2026 #真ん中丸い旗対決
日本（日の丸）もブラジル（中央に天球）も国旗の中央に円がある、という見た目ネタ
this is Brazilllllllll *vin diesel voice*
これがブラジルだァァァァ
映画『ワイルド・スピード』のヴィン・ディーゼルが低い声で“This is Brazil”と言うシーンの再現
ヴィン・ディーゼルの声で
「完全に支配されてる…」序盤はブラジルが圧倒、森保ノートと早々のカード合戦
Time for Brazil to show why they’re one of the tournament favorites.
さあブラジル、なんで優勝候補筆頭と言われてるのか、その実力を見せてもらおうか。
Brazil laser focus
ブラジル、開始からレーザーみたいに集中しとるな。
Brazil laser focus
(序盤)ブラジルの圧が完全にスイッチ入っとる。
So close! 😩
うわっ、惜しい…！今のは入っててもおかしくなかった。
They’re gonna need more than that to penetrate Suzuki
あの程度の攻めじゃ鈴木のゴールはこじ開けられんぞ。
日本のGKは鈴木彩艶。序盤からブラジルの猛攻を受け止めている。
Japanese players are fighting like beavers. This won’t be an easy game for Brazil
日本の選手たち、ビーバーみたいに必死に食らいついとる。ブラジルもこれは簡単な試合にはならんぞ。
Watching South American teams can be brilliant and also painful… so much skill but dive at a stiff wind
南米のチームを見てると、見事でもあり、見ててしんどくもある…。技術はとんでもないのに、ちょっと風が強く吹いただけで倒れる。
南米勢の「ちょっと触れられただけで大げさに転ぶ」演技を皮肉ったジョーク。
Did they just say Brazil fans outnumber Japan by 10 to 1? This is going to be tough sledding for the underdogs then. Please make it interesting.
今ブラジルファンが日本の10倍いるって言った?じゃあ格下の日本にはかなり厳しい戦いになるな…。頼むから面白い試合にしてくれ。
Even the audience is nervous af
観客まで緊張でガッチガチになっとるやんけ。
No, I can’t laugh yet…. I’ve got to hold it in
いや、まだ笑っちゃダメだ…。今は耐えるんだ、こらえろ俺。
Japan the protagonists vs. Brazil the titans. Who wins?
主人公・日本 vs 巨人・ブラジル。さあ、どっちが勝つ?
All Anime watchers supporting Japan as if they are the main characters 🤣
アニメ勢が全員、日本をまるで物語の主人公みたいに応援してて草。
BLUE LOCK IS REAL
ブルーロックは実在した。
『ブルーロック』は日本代表のストライカー育成を描いたサッカー漫画。日本が強豪に挑む構図を重ねたネタ。
Captain tsubasa
キャプテン翼やん。
海外で絶大な人気を誇るサッカー漫画。日本=翼くんという連想は鉄板ネタ。
Just learned the comic book story is becoming reality, amazing Japan
漫画の世界が現実になりつつあるって今知ったわ。日本、マジですごい。
Tsubasa, tiki taka, Barack Obama, Sitama
翼、ティキタカ、バラク・オバマ、サイタマ。
日本にまつわる単語をリズムよく並べただけのノリ。「Sitama」は埼玉(Saitama)スタジアムのもじり。
Anime fans unite….japan must win!!!
アニメファンよ、団結せよ……日本は勝たねばならぬ!!!
not gonna be pessimistic but the jp coach got his little thin book out, so guess brasil is fked.
悲観したくはないんだけど…日本の監督があの薄い手帳を取り出したぞ。ってことはブラジル、もう終わりだな。
森保一監督が試合中にメモ帳へ手書きする姿が海外で「森保ノート」として人気に。何かを書き込む=必勝の作戦を授かる、というミーム扱いされている。
Okey now Japan’s coach is making notes
はい来た、日本の監督がメモを取り始めたぞ。
Get ur death note
さあ、デスノートを構えろ。
森保監督のメモ帳を漫画『DEATH NOTE』になぞらえたネタ。名前を書かれた相手は…という連想。
Death notes out Brazil is done
デスノート発動。ブラジルはもう終わりだ。
Japan to summon a Blue Eyes White Dragon in the 63rd minute which leads to them winning
日本は63分に青眼の白龍(ブルーアイズ・ホワイトドラゴン)を召喚し、それが決め手となって勝利する。
『遊☆戯☆王』の最強モンスターを引き合いに出した冗談。「日本の漫画パワーで勝つ」という一連のネタの流れ。
I think Japan is going to win 7-1
俺は日本が7-1で勝つと見てる。
2014年W杯のブラジル代表が準決勝でドイツに1-7と歴史的大敗を喫した「ミネイロンの惨劇」を踏まえ、立場を逆にしてからかったネタ。
50-50 prediction. Who could’ve thought that years ago in this matchup!
勝敗は五分五分か。この対戦カードでそんなこと、数年前なら誰が想像できたよ!
Put a tenner on Japan. Just got a feeling.
日本に10ポンド賭けといた。なんか、いける気がするんだよな。
My Bets on Japan
俺は日本に賭けるぜ。
This is going to be a fun one!
これは絶対に面白い試合になるやつだ!
Japan have played brilliantly so far this match
ここまで日本、見事な戦いっぷりだ。
Bruhzil
ブラジルさぁ…(Bruhzil)。
「Bruh(おいおい…)」と「Brazil」をかけて、攻めあぐねるブラジルに呆れてみせたネタ。
Happy to see Tomiyasu play at the biggest stage.
冨安が最高の舞台でプレーしてるのを見られて嬉しいよ。
Let’s go Japan get a 3:2 win like last time
行け日本、前回みたいに3-2で勝っちまえ。
2022年の親善試合で日本がブラジル相手に善戦した記憶を踏まえた声援(実際の親善試合は0-1だったが、ファンの期待込み)。
Japan you almost made a small miracle with Belgium in 2018. Now is time to shock the world!
日本、2018年にはベルギー相手にあと一歩で奇跡を起こしかけたよな。今度こそ世界を驚かせる番だ!
2018年W杯ベスト16、日本は2-0からベルギーに逆転負け(2-3)。「ロストフの14秒」と呼ばれる悲劇。
japan remembers ZICO
日本はジーコを忘れてないぞ。
ジーコは元ブラジル代表の名選手で、後に日本代表監督も務めた。日本サッカーとブラジルの縁を示すネタ。
Japan and Brazil have a lovely relationship btw
ちなみに日本とブラジルって、すごく良い関係なんだよね。
That’s harsh.. Why did you ask for a foul there Brazil? Not good karma
今のは厳しいわ…。ブラジル、なんであそこでファウルアピールするんだよ?報いが来るぞ。
Brazil just getting frees for nothing.
ブラジル、大した接触もないのにポンポンFK貰ってるな。
That’s harsh.. Why did you ask for a foul there Brazil? Not good karma
(主審の笛に)ちょっと甘くないか?ブラジル寄りに見えてしまうわ。
Watching South American teams can be brilliant and also painful… so much skill but dive at a stiff wind
ブラジルさん、技術は世界一なのに、そよ風で倒れるのだけは勘弁してくれ。
Yah the scuba diving has started eh
はい、お得意の“スキューバダイビング”の時間が始まりましたよ。
「dive(転倒の演技)」を、ダイビング=潜水になぞらえて皮肉る定番ネタ。
Cunha get uppppp
クーニャ、はよ立てやーーー。
倒れて痛がるブラジルの選手(クーニャ)への“早く立て”ツッコミ。転倒芝居あるある。
He is picking a wedgie don’t worry
大丈夫、あいつは食い込んだパンツを直してるだけだから。
Paqueta digging in his buttttt
パケタ、めっちゃケツ掘ってるやんけ。
Undertaker bro 🏍️
選手が倒れたまま起きないの、もはやアンダーテイカーやん。
アンダーテイカーはWWEの“葬儀屋”レスラー。倒れて動かない選手をネタにした。
LETS GO NEYMAR
行けえええネイマール!!…って、おらんかった。
ネイマールはこの試合ベンチ。いると思って叫んだら不在、というボケ。
There’s Brazil’s mascot.
ほら、出たぞブラジルのマスコット(=ネイマール)。
出番のないネイマールを“マスコット扱い”でいじったネタ。
Yellow against white doesnt seem right. Japan should’ve worn the blue
黄色 vs 白って、なんか見分けつかんだろ。日本は青を着るべきだったわ。
Is it just me or is it hard to differentiate between jerseys
俺だけ?両チームのユニフォーム、見分けるのめっちゃ難しくない?
Holy shit Japan’s kits are even sexier than I thought they’d be.
うわヤバい、日本のユニ、想像してたよりさらにカッコいいんだが。
That Japan away kit is fire
日本のアウェイユニ、マジでイケてる。
Is Japan cosplaying German uniform? Not the first time LOL
日本、ドイツのユニをコスプレしてんの?しかもこれ初めてじゃないだろ、笑。
damn, no Samurai Blue for Japan?
なんだよ、日本はサムライブルー着ないのか?
「サムライブルー」は日本代表の愛称であり青いホームユニの代名詞。今日は白基調のアウェイ。
The only thing I don’t like about Japan is hearing the same chant all match long, sorry
日本で唯一いただけないのは、試合中ずーっと同じチャントが流れてること。ごめんな。
The continued chanting is basically the equivalent of sending energy to the team. Invigorating them. Join in.
あの絶え間ないチャントは、要するにチームへエネルギーを送ってるんだよ。選手を奮い立たせてる。お前らも一緒に歌え。
I’m with japan!!
俺は日本側につくぞ!!
Rooting for 🇯🇵! Let’s go!
日本を応援するぞ!行け!
Go 🇯🇵!
日本がんばれ!
Let’s go Brazil
行けブラジル。
Brasil 2-0 Japão
ブラジル 2-0 日本(余裕で勝つわ)。
ポルトガル語。ブラジル人ファンによる強気のスコア予想。
This one should be good
この試合、いいやつになりそうだぞ。
also Ancelotti vs 森保一
しかも構図はアンチェロッティ vs 森保一だぞ。
アンチェロッティは欧州屈指の名将。現ブラジル代表監督として森保監督と対峙する。
Doesn’t fifa decide which of their uniforms teams wear? Why is the Fox guy saying Japan “elected” not to wear blue?
ユニの色ってFIFAが決めるんじゃないの?なんで実況が日本は青を“あえて選ばなかった”みたいに言ってんの?
oh no what’s wrong with daizen
うわ、大然どうした、大丈夫か。
前田大然のこと。海外ファンも下の名前「Daizen」で呼ぶほど浸透している。
One is already limping from starting whistle
開始の笛から早速、一人足を引きずってるんだが。
Is Rui Hachimura playing today
今日は八村塁、出てる?
八村塁はNBAのバスケ選手。サッカー日本代表に出るわけがない、というボケ。
Why is Landon Donovan talking
なんでランドン・ドノバンが解説してんの?
What is Lee Dixon waffling about
リー・ディクソン、さっきから何をダラダラ喋ってんだ。
does anyone know *exactly* who Dr. Joe Machnik is + what he’s contributed to football?
誰か正確に教えてくれ、ドクター・ジョー・マクニックって何者で、サッカーに何を貢献したんだ?
LET’S GETTTT ITTTT
いっくぞオオオォォ!!!
nihonn ganbare-! (go japan!)
にほん がんばれー!
🔥「ORE WA STRIKA DA」佐野海舟、インターセプトから単騎突破→圧巻ミドルで先制!!
ツイートを表示
— https://twitter.com/DAZN_JPN/status/2071650572118163776
SANOOOOOOO
サノオオオオオオ！！！
sano !
サノ！！
What an interception and score! Wow!
なんてインターセプトからのゴールだ！うおおお！！
AND 1!!!! What a finish
そして1点ッ！！！なんてフィニッシュだ
WOOOOOOOOO
うおおおおおおおお
WHOHOOZAAAAA
ぅおおおおザァァァァ！！
Fucking Japan letssssssss gooooooooo
日本マジでやりやがった、いっけえええええええ
VAMOS NIPPON CARAJOOOOO
いけえええ日本ッ、カラホォォォ！！
VAMOSはスペイン語で「行け」、CARAJOは南米サッカーでお馴染みの叫び（くそっ／うおおの意の感嘆）。中南米のファンも日本に乗っかって絶叫している。
WOW LFG JAPAN 🔥🔥
うおおおいけ日本ァ🔥🔥
YES!!!!!
よっしゃあああ！！！！！
YESSSSSS
よっっっしゃあああああ
Let’s goooooo japaaaan
いけえええええ日本ンンン
What a goal!!!
なんてゴールだ！！！
INCREDIBLE
信じられん
What a fucking goal. Incredible
なんつーゴールだよ。とんでもねぇ
Goooooooooooal for Japan. 😁 👏 👏 👏
ゴオオオオオオオル、日本ッ！！😁👏👏👏
Holy cow
うわ、マジかよ
holy japan
ホーリー・ジャパン…（言葉も出ねぇ）
LESSSGOOOOO NIHON!!!!!
いっけえええNIHON！！！！！
Goal! #SamuraiBlue
ゴール！ #SamuraiBlue
BLUE LOCK IS REAL
ブルーロックは実在した
『ブルーロック』は最強のストライカーを育てる日本のサッカー漫画。海外勢は日本のゴールが出るたび「ブルーロックの世界が現実になった」とネタにする。
YUSSSSss jutsu unleashed
うっしゃあ、術（じゅつ）解放ァ！
jutsu＝忍術。日本選手の超絶プレーを『NARUTO』など忍者アニメの“術発動”になぞらえるお約束ネタ。
those anime waifus have prepared the Japs for sure!
アニメの嫁（ワイフ）たちが日本代表を仕上げてくれたに違いない！
waifu＝海外オタクが推しのアニメ女性キャラを指すスラング。アニメ大国・日本へのお約束いじり。
He said “fine I’ll do it myself”
佐野「仕方ない…なら俺がやる」
「fine, I’ll do it myself」は、仲間が頼りない時に主人公が単騎で解決するアニメ／ミームの定番台詞。インターセプトから単独突破で決めた佐野にぴったりとハマった。
# WASABI
ワサビ。
Domo arigato, Mr. Roboto!
ドーモ・アリガト・ミスター・ロボット！
米バンド Styx の名曲「Mr. Roboto」のサビ。日本がらみの場面で海外が反射的に口ずさむお約束フレーズ。
Alli-son. I knew he was a Japanese mole.
アリ“ソン（son）”…。あいつ、最初から日本のスパイだったんだな。
ブラジル代表GKアリソン（Alisson）の名前の語尾「son」を、日本人っぽい響きとかけたダジャレ。失点したGKを「実は日本の回し者」といじっている。
And yall were writing them off 😭
お前ら日本のこと終わった扱いしてたよな？😭
Why are people surprised in here that Japan scored? They have looked absolutely stellar this World Cup…how can you possibly consider them an “underdog”…? Lmao
日本が点取ったくらいで何驚いてんの？今大会の日本ずっと格別に強いだろ…これでどうやったら“格下”扱いできるんだよ…？笑
Japan draws first blood. I knew this would be a good game!
日本が先制（ファーストブラッド）。やっぱりこの試合は面白くなると思ってたわ！
Possibly the goal of the tournament
今大会ベストゴールまであるぞこれ
ohh my goodness. that angle, that distance, that trajectory…. 10% odds of going in. had to be inch perfect
うわぁ…あの角度、あの距離、あの弾道…。入る確率10%だぞ。ミリ単位で完璧じゃなきゃ無理なやつだ
That’s literally a mirror image of Messi goal vs man u in 2011 UCL final at Wembley
これ完全に2011年CL決勝、ウェンブリーでメッシがマンU相手に決めたゴールと鏡写しだろ
2011年チャンピオンズリーグ決勝（バルセロナ×マンU）でメッシがエリア外から決めた名ゴールのこと。佐野のミドルをそれになぞらえた最大級の賛辞。
He must have a foot like a traction engine
あいつの右足、蒸気機関車かなんかでできてるだろ
traction engine＝昔の蒸気トラクター。強烈なシュートを「足が機関車並み」と表現した英国流の褒め言葉。
“That is a bombshell”
実況「これは…大事件だ」
“Japan just nuked the fuck outta them”. Sheesh commentary has no chill.
実況「日本がブラジルを完全に吹き飛ばしました」…って、実況さんも遠慮なさすぎでしょ
Casemiro couldn’t attempt a challenge. Brilliant goal!
カゼミロ、寄せにすら行けなかったな。見事なゴールだ！
Nice intercept straight into a goal
インターセプトからそのままゴールとか、しびれる
Japan scored with just 25 percent ball possession lol
日本、ボール支配率たった25%で点取ってて草
What a goal. Japan is very dangerous
なんてゴールだ。日本、めちゃくちゃ危険だぞ
Japan are up for this
日本、完全に気合い入ってるな
Yeah I’m 100% sure Japan will win still.
うん、これはもう100%日本が勝つわ
Porra
くっそ…
Porraはポルトガル語の罵り（くそっ）。ブラジル側のうめき。
What a fucking stupid pass and these defenders just letting him stroll
なんつーアホなパスだよ、しかもDFは佐野を散歩みたいに突っ込ませてるし
Why did the Brazilian walk away from the ball before it was shot right infront of him?
なんで目の前で撃たれる直前にブラジルの選手、ボールから離れていったんだ…？
Casemiro so old and slow omg
カゼミロ、もう歳で動き遅すぎだろマジで
I love him, but Casemiro’s legs are gone. Wasn’t a bright idea starting him against such an intense team like Japan
好きな選手だけど、カゼミロはもう脚が終わってる。日本みたいな運動量おばけ相手に先発させたのは正直ミスだろ
Putting that lazy fuck Casemiro against Japanese players… get that piece of shit out of there.
あのサボり魔のカゼミロを日本の選手にぶつけるとか…早くそいつ下げてくれ頼むから
Brazil midfield is being exposed.. Too slow
ブラジルの中盤、完全に穴にされてるな…遅すぎる
Brasil is washed
ブラジル、もう落ち目だわ
Brazil isn’t what they used to be
ブラジルはもう昔のブラジルじゃないんだよ
Hahahhahaha Brazil losing!
ぶわはははブラジル負けてるじゃんwww
Brazil needs Raphinha but he’s hurt. Vini is a clown!
ブラジルはラフィーニャが要るのに怪我かよ。ヴィニはピエロだし！
I’m not mentally prepared if Brazil go out
ブラジルがここで敗退とか、心の準備できてないんだが…
brazil losing today would be catastrophic, im so ready
ブラジルが今日負けたら大事件だぞ…いや、もう準備万端で見てるけどな
Brazil might be out early
ブラジル、まさかの早期敗退あるぞこれ
That’s smart from Brazil, getting kicked out before they can concede 7 from Germany again
むしろ賢いよブラジル。またドイツに7点ぶち込まれる前に、ここで負けて退場しとくっていう
2014年自国開催W杯準決勝でブラジルがドイツに1-7の歴史的大敗を喫した“ミネイロンの惨劇”いじり。
The German camouflage of the Japanese shirts is working. Master move.
日本のユニフォームのドイツ風カモフラ、効いてるな。さすがの一手だ
前のコメントのドイツ7失点ネタを受け、「日本がドイツっぽい強さを“擬態”している」と冗談で続けたもの。
Yikes that was a nice goal, but time to wake up Brazil!
うわぁ…いいゴールだったけど、そろそろ目覚めろブラジル！
I think Brazil will score to even the playing field
ブラジルも返して五分に戻すと思うけどな
From the 8th min onwards this was on the cards, Japan scoring first. This probably will bring Brazil to focus and level back. Absolute scenes if Neymar comes on and scores the winner!
8分くらいからもう日本の先制は見えてたよな。これでブラジルが目を覚まして追いつくんだろうけど…ネイマールが途中から出て決勝点とか決めたら、それこそ大歓声だぞ！
Ancelotti, release the Endrick. He will do big things tonight with Ney
アンチェロッティ、エンドリッキを解き放て。今夜あいつはネイマールと組んで何かやらかすぞ
エンドリッキはブラジルの若手FW、Neyはネイマールの愛称。劣勢のブラジルに切り札投入を求める声。
Hoping for a Japan win, I’d like to see England v Japan later in the tournament (quarters?)
日本に勝ってほしいわ。大会の後半（準々決勝あたり？）でイングランド×日本が見たいんだよな
Get ready for some serious flopping now
さあ、ここからブラジルの本格的な転倒芝居が始まるぞ
flopping＝大げさに倒れてファウルをもらう演技。リードされた側が時間を使い始める“お約束”をいじったもの。
At this rate Japan will be playing 10 vs 11
この調子だと、そのうち日本が10人で（ブラジルに退場者が出て）戦うことになりそう
Great goal for Japan 🥹
日本、最高のゴールだ🥹
Omg Amazing Let’s go Japan!!!
うわ最高、いけ日本ッ！！！
「個の質はブラジル、チームの質は日本」堅守の日本と空回りする王国
Japan’s press is remarkable
日本のプレス、マジで見事だわ
Japan play so well as a team
日本、チームとしての完成度が高すぎる
Japan is playing so methodically, hope they score again
日本、めちゃくちゃ計算してサッカーしてる。もう1点いってほしい
Gotta hand it to defense of Japan, especially #13. Bottom of the pitch has been trying to sneak behind him a lot and he’s kept him in check
日本の守備はあっぱれ。特に13番。あのサイドから何度も裏を取ろうとされてるのに、ことごとく抑え込んでる
Japan should just wait for the next misstake from Brazil and use their pace again. Brazil controlld but finding the free man in the 16 is not easy. Japan is super focussed.
日本は次のブラジルのミスを待って、またあのスピードを使えばいい。ブラジルはボールを持ってはいるけど、ペナルティエリア内でフリーの選手を見つけるのは簡単じゃない。日本の集中力がすごい
Imagine the nerve to have a strategy so focused on staying on the defensive, the cold blood that it takes…
ここまで徹底して守りに振り切る戦略を選ぶ、あの肝の据わり方を想像してみろよ。この冷静さよ…
Thank God i never underestimated Japan. They been playing like prime Brazil
日本を舐めてなくて本当によかった。まるで全盛期のブラジルみたいなサッカーしてるぞ
Brazil managing the ball in the midfield terribly. Japan playing like a team that beat Brazil within the last year
ブラジル、中盤のボール管理がひどい。日本は「この1年でブラジルに勝ったチーム」のサッカーをしてる
日本は2023年の親善試合でブラジルから歴史的勝利を挙げており、それを踏まえた称賛。
this japan team has truly been interesting to watch!
今の日本代表、本当に見ていて面白いチームだわ
I hope japan can hang on to this lead, brazil is relentless though.
日本にはこのリードを守り切ってほしい。とはいえブラジルはしつこいからなぁ…
Japan defense looks thickkkkk
日本の守備、分厚すぎぃぃぃ
Japan is in the zone
日本、完全にゾーンに入ってる
Brazil could really learn a thing or two from the Japanese side
ブラジルは日本から1つ2つ学んだほうがいいんじゃないか
They know what to do on the counter, it’s very measured
日本はカウンターで何をすべきか分かってる。すごく計算されてる
Japan are in 4th gear Brasil are in 2nd
日本は4速、ブラジルは2速って感じ
Japan guys making good runs behind the defence. Just waiting on someone to see the pass.
日本の選手、いい裏抜けを何度もしてる。あとは誰かがそのパスを見つけるだけ
Mourinho watching in joy
モウリーニョ、ニッコニコで観戦中
堅守速攻で大国を仕留める日本のスタイルを、堅守カウンターの名将モウリーニョになぞらえた称賛。
The Brazilian coach said they rather played Japan and not the Netherlands because they weren’t ready yet for the Netherlands. It seems they also weren’t ready for Japan
ブラジルの監督は「まだオランダとやる準備ができてないから、オランダより日本との対戦のほうがいい」と言ってたらしい。…どうやら日本との準備もできてなかったみたいだな
This should not be a surprise to anyone. Japan have been improving for twenty years as Brazil have become worse and worse.
これは誰にとっても驚くことじゃないはず。この20年、日本は伸び続けて、ブラジルはどんどん落ちていったんだから
brazil so scared to go up like bro MOVE
ブラジル、前に出るのを怖がりすぎ。おい、動けよ
wake up brazil holy
目を覚ませブラジル、マジで頼むわ
If brasil goes to half time down. They are going to come back psychologically fucked
ブラジルがビハインドのままハーフタイムを迎えたら、メンタルがボロボロのまま後半に戻ってくることになるぞ
Brazil seems to be sleepwalking. Where’s the urgency!?? If Brazil loses, they deserve it.
ブラジル、夢遊病者みたいにフワフワしてる。危機感はどこいった!?? このまま負けたら自業自得だわ
Wtf is Brazil doing? They look like this is their first national team game
ブラジル何してんの? 代表初招集の集団かよってくらいバラバラ
Brasil is missing something in it’s team. No real creativity in their midfield
ブラジルはチームとして何かが足りない。中盤にまったく創造性がない
Is it me or brazil defense look weak?
気のせい? それともブラジルの守備、けっこう脆くない?
Brazil looking frustrated
ブラジル、イライラが顔に出てきたな
You can feel Brazil starting to get a little tense.
ブラジルがだんだん硬くなってきてるのが伝わってくる
Forget jogo bonito… can they even do basic passes correctly???
ジョーゴ・ボニートとか以前に、基本のパスすらまともに通せてなくない???
ジョーゴ・ボニート(jogo bonito)はブラジルの代名詞「美しいサッカー」。
Lol..brazil players bumping into each other
ブラジルの選手同士がぶつかってて草
lol bumping into each other
味方同士で激突してて笑う
Bro Brazil keep taking out their own players lmao
ブラジル、自分たちで味方を潰し続けてて草
did he just kick the ball from his own teammate 😭😭😭
今こいつ、味方からボール蹴って奪わなかった? 😭😭😭
Brazil vs Brazil 💀
ブラジル vs ブラジル 💀
The B team was Brazil all along
Bチームは最初からブラジルのほうだった
Wtf is this
なんだこれは…
Brazil with no flavor…sin sabor, que pasó?
ブラジルに味がない…sin sabor、どうしちゃったんだ?
「sin sabor, que pasó?」はスペイン語で「味けない、何があった?」。
I have seen enough Brazil knock out matches in last 24 years to say that this is exactly how it looks like when brazil is getting out. What a shit play
この24年、ブラジルのノックアウト戦を散々見てきたから言えるけど、これはまさに「ブラジルが敗退する時」の光景そのものだ。ひどいプレーだよ
could be like an england situation and brazil can try and reorganize in the second half cause they seem panicky right now
イングランドみたいに、後半で立て直してくる可能性はある。今のブラジルはパニックってるように見えるけど
Brasil might actually be the new England lmao
ブラジル、実は「新生イングランド」なのかもしれん(笑)
実力はあるのに大舞台で勝ちきれない国の代名詞としてイングランドをいじるネタ。
Paquetá is so incredibly bad
パケタ、信じられないくらいひどい
ルーカス・パケタはこの試合の不調が槍玉に。この後負傷し、前半終了間際〜後半頭にエンドリッキと交代する。
Paqueta what are you doing man😂😂
パケタお前何やってんだよ😂😂
Holy shit Casemiro
うわぁカゼミロ…
カゼミロはマンチェスター・ユナイテッド所属のMF。この試合は衰えが露呈し、批判が集中する。
Casemiro is washed 😂😂😂 Brazil playing right into japans hands atm
カゼミロ完全に終わってる😂😂😂 ブラジルは今まさに日本の思うツボだわ
washedは「全盛期を過ぎて衰えた」を意味するスラング。
Casimiro washed af
カゼミロ、衰えがヤバすぎ
Casemiro should retire
カゼミロもう引退したほうがいい
take casemiro off
カゼミロを下げてくれ
Casemiro better not be coming out in 2nd half or just forfeit
カゼミロが後半も出てくるくらいなら、いっそ棄権したほうがマシ
This is the result you get for having Casemiro as your midfielder in 2026
2026年にもなってカゼミロを中盤に置いてたら、そりゃこうなるよ
Casemiro getting a yellow so early and than having to put in a tackle on that goal, i’m wondering i he makes it long enough w/o getting a 2nd yellow before he gets subbed
カゼミロ、あんな早い時間にイエローもらった上に、あの場面でタックル行かされて…交代までに2枚目もらわずに済むか怪しいぞ
No keep Casemiro on so he can get a red
いや、カゼミロは下げずに置いておけ。レッドもらってくれるから
Where’s raphina
ラフィーニャはどこ行った
The RW is dead
右サイドが死んでる
Even injured Neymar can be more frightening
負傷中のネイマールのほうがまだ怖いまであるぞ
Urgh. Japan going 1-0 up and Neymar not being out there is exactly the kind of football drama we’re being denied. This is the moment where you want someone who can tilt the whole mood of a stadium.
あぁ…。日本が1-0でリードしてるこの状況でネイマールがピッチにいない、これこそ俺たちが奪われてるサッカーのドラマだよ。スタジアムの空気ごと傾けられる選手が欲しい瞬間なのに
Neymar needs to come on and flop around on the ground a bit. Maybe that’ll help
ネイマールが出てきて、地面でちょっと転げ回ればいい。それで流れが変わるかも
ネイマールの大げさな転倒芝居をいじる定番ネタ。
neymar boutta cry again
ネイマールまた泣きそう
Brazil needs Endrick, someone to help split the attention with Vini Jr
ブラジルにはエンドリッキが必要だ。ヴィニシウスと相手の意識を分散させられる誰かが
エンドリッキはレアル・マドリードの若手FW。この後パケタに代わって投入される。
Get a second sano
佐野をもう1人連れてこい
佐野海舟がこの試合の先制点(29分)を決めた。
Suzuki looking sharp as always 🫶🏼🫶🏼
鈴木、相変わらずキレッキレだな 🫶🏼🫶🏼
MAEDA ON THE WAY
前田、いくぞ
You’d think that Brazilian fans would be a bit more hype since it’s well.. Brazil. But I’m here vibing with the Japanese singing
ブラジルファンって、まあ…ブラジルなんだからもっと盛り上がってると思うじゃん。でも俺は日本サポの大合唱のほうにノってるわ
20 years ago teams used to fear Brazil. They’re a joke now. Kind of sad, but I’m happy for Japan, hope they win this.
20年前は各国がブラジルを恐れてた。今やお笑い種だよ。ちょっと寂しいけど、日本のためには嬉しい。このまま勝ってほしい
Right I missed the goal, and I’m glad it was scored, but in the interest of being consistent I’m going to say that the goalscorer shouldn’t be here. Also Ancelotti’s tactics might not work in international football, it’s very vibes based and at club level you have the ability to develop those bonds but in a national team you simply don’t have the time.
ゴールは見逃したし、決まったのは嬉しいんだけど、一貫性のために言わせてもらうと、あの得点者はそもそも招集すべきじゃなかった。それとアンチェロッティの戦術は代表では機能しないかも。あれは雰囲気任せの部分が大きくて、クラブなら時間をかけて絆を作れるけど、代表にはその時間がそもそもないんだよ
アンチェロッティはこの大会前にブラジル代表監督に就任した名将。
Carlo with a permanent People’s Eyebrow
カルロ、ずっと例の片眉上げ顔のままだわ
Carloはアンチェロッティ。「People’s Eyebrow」はプロレスラー、ザ・ロックの片眉を上げる挑発ポーズで、アンチェロッティの特徴的な眉の表情をいじったネタ。
The Fox announcer glazing Brazil constantly is unbearable to listen to
Foxの実況がずっとブラジルを持ち上げ続けてて、聞いてられない
glazingは「過剰に持ち上げる/媚びる」を意味するスラング。
Ref is against Japan wow
主審、完全に日本の敵に回ってるな、すげぇわ
That was a light tap
今のは軽く触れただけだろ
that was the weakest yellow ever
史上いちばんしょぼいイエローだったわ
People, if you stop a good counter attack opportunity it’s a yellow lol
みんな、絶好のカウンターの芽を潰したらイエローだよ(笑)
There’s no way Japans defense can sustain the amount of pressure Brazil is putting on them right? I’m always for an underdog but 77% possession in favor of Brazil is wild to hold a lead for long.
日本の守備が、このブラジルの猛攻をこのまま耐えきれるわけなくない? いつも弱者を応援する派だけど、ブラジルが77%もボール持ってる状況でリードを守り続けるのはさすがに無理ゲーだろ
Prediction: Neymar is put in after the break. But won’t redeem Brazil.
予言：ハーフタイム明けにネイマール投入。でもブラジルを救えはしない
Brazil you know you are down one right?
ブラジル、自分たちが1点ビハインドだって分かってる…よね?
Hope Brazil loses
ブラジルが負けますように
brazil fun roast japan on twitter with nuking joke and they deserve this LAMFOOOOOOOOOOOO
ブラジルファン、Twitterで日本を原爆ネタでいじってたよな。これは自業自得だわLMAOOOOOOOOOO
Final predictions before the game ends?
前半終了前に最終予想は?
Couldn’t clock out of work in time 😭
仕事から定時で抜けられなかった…(この試合に間に合わなかった) 😭
「ブラジルがいつものメンタル崩壊」日本1-0で折り返し、ネイマール投入なるか
ツイートを表示
— https://twitter.com/DAZN_JPN/status/2071654367778967722
Samurai Blue on top at halftime! 🇯🇵🔥
サムライブルーがリードしてハーフタイム！🇯🇵🔥
WC Japan is a different beast. What half
W杯の日本はマジで別物だな。なんて前半だ
Japan were too good in this half and Brazil were too shit, too many dumb and avoidable mistakes on their behalf.
この前半、日本が良すぎたしブラジルが酷すぎた。避けられたはずのアホなミスが多すぎ
After the first 10 minutes, Japan really settled down and put on a clinical defensive performance. They get the goal and then Brazil got frustrated. Brazil made a lot of bad passes and settled for firing desperation balls from 25 yards out, creating easy saves.
最初の10分を過ぎたあたりから日本は完全に落ち着いて、お手本みたいな守備を見せた。先制したらブラジルが苛立ち始めて、雑なパスを連発、25ヤードからヤケクソのシュートを打つばかりでGKに楽な仕事をさせてた
Watching this stuck in tarmac and honestly disappointed my flight isn’t delayed more. Dicey and enjoyable match. There’s something so intrinsically likeable about that Japan team, their distinctive physique and discipline, not a performance you’ll see outside of the World Cup. Not many clear cut chances so far and Japan are keeping Brazil at bay. Let’s see what happens after Carlo batters the Brazilians at half time.
滑走路で足止め食らいながら観てるんだが、正直もっとフライト遅れてくれって思ってる。スリリングで面白い試合だ。この日本代表にはなんというか根っから好きになる魅力がある。あの独特の体格と規律、W杯以外じゃ見られないプレーだよ。今のところ決定機は多くないけど日本がブラジルを抑え込んでる。ハーフタイムにカルロがブラジル勢にカミナリ落とした後どうなるか見ものだな
カルロ＝ブラジル代表監督カルロ・アンチェロッティ。元レアル・マドリードなどの名将で今大会からブラジルを指揮。
Always like this Japanese team they are professional
この日本代表はいつ見ても好きだわ、プロフェッショナルだよな
Japan very disciplined in their game plan
日本はゲームプランがめちゃくちゃ規律的だ
Japan always looks like a team that knows exactly what the game plan is.
日本ってチーム全員が自分たちのゲームプランを正確に分かってる、そんな感じがいつもする
Man I love this Japan team. Modern counter attacking football epitomised.
あー、この日本代表ほんと好きだわ。現代的なカウンターサッカーの完成形だ
Dude Japan is so fun to watch 😭😭😭 Their passes and speed of the game are class. Genuinely think Brazil might be cooked here
いや日本観てて楽しすぎるだろ😭😭😭 パスもゲームスピードも一級品。マジでブラジルこのまま終わるかもしれん
cookedは「もう終わってる/お陀仏」を意味するネットスラング。
Japan finally has great Football fundamentals and it’s now paying off. It all starts with stout Football and not cutting corners. Now the nice-to-haves and luxury pieces make the team scary.
日本はついにサッカーの基礎がしっかりして、それが今実を結んでる。全ては手を抜かない堅実なサッカーから始まるんだ。その土台の上に「あったら嬉しい」贅沢なピースが乗っかって、今や脅威のチームになった
Relax, Its a short flight to home for brazil.
落ち着けって、ブラジルにとっては短い帰国便だよ
nippon just plays so sharp, brazil messing around too much
ニッポンのプレーがとにかくシャープ、ブラジルはダラダラやりすぎ
not gonna lie. everytime suzuki runs out of his box my heart stops a little
正直に言う。鈴木がペナルティエリアから飛び出すたびに毎回ちょっと心臓止まる
鈴木彩艶（すずき ざいおん）は日本代表GK。
Awesome half from Japan. A bit lucky to be up 1-0, but definitely look ready to win this game. Always appreciate a side that doesn’t fully park the bus, especially as an underdog.
日本、見事な前半。1-0は少し運もあるけど、確実にこの試合を取りに行ける雰囲気だ。格下なのに完全にバスを停めない（引き籠らない）チームはいつだって好感が持てる
park the bus＝全員守備に下げてゴール前を固める超守備的戦術のこと。
Ez win Japan, ez win Germany, ez win Netherlands💥
日本は楽勝、ドイツも楽勝、オランダも楽勝💥
I think Japan can win it all
日本、優勝までいけると思う
Japan playing like Brazil. Brazil playing like Japan.
日本がブラジルみたいなサッカーをして、ブラジルが日本みたいなサッカーをしてる
This is Captain Tsubasa Level of Football
これはもうキャプテン翼レベルのサッカーだろ
I’m enjoying this Manga football.
この漫画みたいなサッカー、楽しませてもらってるわ
Japan are the true egoists
日本こそが真のエゴイストだ
エゴイストはサッカー漫画『ブルーロック』のキーワード。点を取ることに貪欲な存在を指すミームとして引用されている。
Did I miss all the people who come to comment something about Blue Lock or do they show up later?
ブルーロックのこと書き込みに来る連中、もう見逃した？それとも後から湧いてくる？
日本代表の試合スレには毎回サッカー漫画『ブルーロック』ネタの書き込みが大量に湧く、という海外あるある。
You know, I think if Brazil just ticky-tack passes outside of Japan’s penalty box for like *ten* more possession minutes, they might score.
あのさ、ブラジルが日本のペナルティエリアの外であと10分くらいチマチマ繋ぎ続けたら、もしかしたら点入るんじゃない？（入らない）
中に侵入できず外回しのパスばかりしているブラジルへの皮肉。
The Least Brazilian Team Brazil Ever. 🙄
史上もっともブラジルっぽくないブラジル代表🙄
Other than Vini, Brazil look quite pedestrian
ヴィニ以外、ブラジルはかなり凡庸に見える
ヴィニ＝ヴィニシウス・ジュニオール（レアル・マドリード所属のブラジル代表FW）。
Brazil are awful, didn’t realise they were this bad.
ブラジル酷い、ここまで悪いとは思わなかった
Brazil is washed
ブラジルはもう落ち目だな
washed（washed up）＝全盛期を過ぎた、衰えた、の意味のスラング。
Brazils body language looks terrible. They look defeated
ブラジルのボディランゲージが最悪。もう負けた顔してる
WHY DOES BRAZIL LOOK FATIGUED
なんでブラジルこんな疲れ切ってるんだ
Brazil playing with 0 urgency like this is a group stage match xD
ブラジル、まるでグループステージの試合みたいに緊張感ゼロでプレーしてるんだがw
Tem uns dois jogadores brasileiros que mal tão conseguindo andar, como ainda estão em campo?
ブラジルの選手、2人くらいまともに歩けてないんだけど、なんでまだピッチに立ってるの？
Casemiro is playing horribly, just like in the opener against Morocco. Ancelotti should have played Fabinho from the start.
カゼミーロが酷い、初戦のモロッコ戦と全く同じだ。アンチェロッティは最初からファビーニョを使うべきだった
Houston, Brazil has problems 😆😭
ヒューストン、ブラジルに問題が発生した😆😭
「Houston, we have a problem（ヒューストン、問題が発生した）」は映画『アポロ13』由来の有名なフレーズ。
“Brasil tiene problemas!” This was a bad match up for them. They have 45 minutes to figure it out.
「ブラジルに問題ありだ！」 これはブラジルにとって相性最悪の相手だった。立て直す時間はあと45分
スペイン語実況の「Brasil tiene problemas（ブラジルに問題あり）」を引用。
Daaaaamn Telemundo announcer no filter “Brazil is in trouble”
うわぁぁぁTelemundoの実況、忖度ゼロで「ブラジルはピンチです」
Telemundoは米国の大手スペイン語放送局。
Germany really killed the old Brazilian football in 2014. They are just a show of their former selves.
2014年にドイツが古き良きブラジルサッカーを完全に殺したんだよ。今のブラジルはかつての面影の残骸でしかない
2014年自国開催W杯準決勝でブラジルがドイツに1-7で歴史的大敗した一件を指す（通称「ミネイロンの惨劇」）。
Is it more humiliating to lose to Japan a non European and non South American giant in a round of 32 no less or Lose to Germany in a WC Semi-Final at home (without Neymar and Silva) 7-1
より屈辱的なのはどっちだ？ ラウンド32でヨーロッパでも南米でもない日本に負けるのと、自国開催のW杯準決勝で（ネイマールとシウバ抜きとはいえ）ドイツに1-7で負けるの
後者は2014年の1-7大敗（ネイマールは負傷、チアゴ・シウバは出場停止だった）を指す。
Same thing happened some year ago when USSR underestimated Japan
何年か前にソ連が日本を舐めてかかった時と同じことが起きてるな
I’ve been saying for days now that Japan are probably going to win this match, and people who think they have no chance are in for a surprise. This isn’t the same Brazil of past decades. They’re vulnerable.
ここ何日もずっと日本がこの試合勝つだろうって言い続けてきたんだ。勝ち目ないと思ってた連中はびっくりすることになるぞ。これは過去数十年のブラジルとは別物だ。脆い
Things don’t look good for Brazil. Japan is outstanding on counterattack and the way Guimaraes was left behind in that first goal is concerning about how much Brazil can risk by pushing forward.
ブラジルにとって雲行きが怪しい。日本はカウンターが抜群で、先制点であのギマランイスが置き去りにされた感じを見ると、これ以上前がかりに攻めるリスクが心配になる
ブルーノ・ギマランイス（ニューカッスル所属のブラジル代表MF）。
i’m shaking. brazil NEEDS to win.
震えてきた。ブラジルは勝たなきゃいけないんだ
Ronaldo nazario in stadium cant believe this shit
ロナウド・ナザリオがスタジアムにいる、こんなの信じられんわ
ロナウド・ナザリオ（“怪物”ロナウド）は史上最高のブラジル人FWの一人。観戦中の現役ブラジルの不甲斐なさへの嘆き。
nice of daredevil to come and do the telemundo halftime show
デアデビルがわざわざTelemundoのハーフタイムショーに来てくれるなんて優しいな
ロナウド・ナザリオがスキンヘッドであることを、同じく坊主頭のマーベルヒーロー「デアデビル」にかけたジョーク。
Bring Neymar in!
ネイマールを投入しろ！
Neymar 2nd half masterclass incoming 👀
後半、ネイマールの神プレー集が始まります👀
Neymar the WFH player
在宅勤務（WFH）選手ネイマール
WFH＝Work From Home（在宅勤務）。近年負傷続きでまともに出場できないネイマールを「家から出てこない選手」と揶揄。
Why they have that guy limping on the field when Neymar is sitting right there?
ネイマールがそこに座ってるのに、なんで足引きずってる選手をピッチに残してるんだ？
Was Neymar limping there?
今ネイマール足引きずってなかった？
I mean at this point may as well sub on Neymar and endrick at half time because the team looks dead
もうこの状況ならハーフタイムにネイマールとエンドリッキ両方入れちゃえよ、チームが死んでるんだから
エンドリッキはレアル・マドリード所属の若手ブラジル代表FW。
I swear if ancelotti doesn’t put in endrick, he’s trolling
誓って言うけど、アンチェロッティがエンドリッキを入れなかったら、それはもう釣りだろ
Time for ancelotti to pump up the chums.
アンチェロッティが選手たちのケツを叩く時間だ
brazil struggling, not surprising. hope the new subs can overturn the lead for Brazil.
ブラジル苦戦、まあ驚かない。途中投入の新戦力がこのビハインドをひっくり返してくれることを願うよ
The nippon chants are so calming, I like it
ニッポンコールがすごく心地よくて落ち着く、好きだわ
I’m rooting for Japan but this song is making me want to chew my arm off.
日本を応援してるけど、この応援歌のせいで自分の腕を噛みちぎりたくなってきた
Can they change the chant please?
頼むからチャント変えてくれない？
Whoa, we’re half way there Whoa oh, livin’ on a prayer Take my hand, we’ll make it, I swear Whoa oh, livin’ on a prayer
ウォウ、ちょうど半分まで来た♪ ウォウオウ、祈りにすがって生きてる♪
ボン・ジョヴィの名曲『Livin’ on a Prayer』のサビ。「we’re half way there（半分まで来た）」をハーフタイムにかけた替え歌ネタ。
Casual Brazil fans learning the hard way
にわかブラジルファンが痛い目で現実を学んでるところ
Tbh I wouldn’t count Brazil out yet. Japan kinda has a habit of giving a way a lead. They did 2022 against Croatia and against Belgium in 2018.
正直まだブラジルを切り捨てるのは早い。日本にはリードを手放す悪い癖があるんだよ。2022年のクロアチア戦も、2018年のベルギー戦もそうだった
2018年ロシアW杯のベルギー戦では日本が2点リードから逆転負け、2022年カタールW杯クロアチア戦はPK戦で敗退している。
If Japan wins will Brazil be out of wc?
日本が勝ったらブラジルはW杯敗退ってこと？
Norway NEEDS Brazil to pull off a win somehow, because Japan would send us home easy
ノルウェーとしてはどうにかブラジルに勝ってもらわないと困る。日本相手じゃ俺たち余裕で送り返されるからな
Bro I feel like I’m gonna have a heart attack
やばい、心臓発作起こしそう
あわせて読みたい
あわせて読みたい
堂安律「W杯は優勝以外目指さない」宣言が世界で拡散、JFAは目標を下方修正…海外の反応
›
エバートンが上田綺世に約39億円オファー→フェイエノールト拒絶「65億なら」現地の反応
›
海外「マインツ史上最高だ」佐野海舟の市場価値5000万ユーロ、アジア最高額で世界トップ25入り！プレミア争奪戦への海外の反応【海外の反応】
›
高井幸大、トッテナム“待望”のデビュー ―「実在した」と海外スパーズサポが色めき立った一戦【海外の反応】
›
中村敬斗にマルセイユが照会、現地サポは歓迎ムード「絶対欲しい」一方で「1500万ユーロは払えない」
›
森保一の続投と大岩剛への“禅譲”に海外議論「何のための半年だ？」8年の功罪めぐり賛否
›