アンチェロッティ「日本相手に心理戦はやらない」→ 海外「それ自体が心理戦だろ」無限ループ突入…ブラジル戦プレビュー【ワールドカップ2026 海外の反応】
決勝トーナメント1回戦でついに日本と激突するブラジル。指揮官カルロ・アンチェロッティはESPNの会見で「日本相手に心理戦（mind games）を仕掛けるつもりはない」と明言した。……のだが、海外サッカーファンが集うr/soccerの反応は「いや、それ自体が心理戦では?」の一言から無限ループに突入。さらに発端となった“日本がブラジルの選手を知らない”発言の遺恨、名物・アンチェロッティの謎の多言語トークまで、キックオフ前から話題は尽きない。試合前の海外の反応をまとめた。
「心理戦はしない」── それ自体が心理戦では?(無限ループ突入)
Is he playing mind games saying he won’t play mind games 🤨
「心理戦はやらない」と言うこと自体が、もう心理戦なんじゃないか…?🤨
Or does he want you to think this, as a mind game 🤨
それとも、そう思わせること自体が心理戦なのか…?🤨
oh no, the mind games have already started
やばい、心理戦はもう始まっている。
He said this while winking back at his own team.
しかもこれを、自軍にウインクしながら言ったらしいぞ。
Endrick crying in the corner
隅っこでエンドリッキが泣いている。
エンドリッキはレアル・マドリード所属のブラジル人若手FW。なかなか出番が回ってこないネタは以降の見出しにも続く。
That’s exactly what someone playing mind games would say
まさに心理戦を仕掛ける奴が言いそうなセリフだ。
Reverse reverse psychology
逆・逆心理作戦だな。
reverse psychology＝わざと逆のことを言って相手を誘導する心理テク。それをさらに裏返した、の意。
Full quote: Football and, Shogi and Go Yes . Mind Games No
発言全文はこうだ→「フットボール、そして将棋と囲碁はやる。だが心理戦(マインドゲーム)はやらない」
日本の頭脳ゲーム（将棋・囲碁）に引っかけた創作ジョーク。
“……………or will we?” **eyebrow intensifies**
「…………いや、やるかもな?」＊眉がぴくり＊
アンチェロッティのトレードマーク、上下に動く独特の眉毛ネタ。
最大の心理戦は「エンドリッキ先発」説
Biggest mind game would be him starting Endrick! No one would expect that
最大の心理戦は「エンドリッキ先発」だろ。誰も予想しないからな。
出番が限られるエンドリッキの先発は“まさかの一手”扱い、というイジり。
Which is exactly what he wants us to think!
そう思わせるのが奴の狙いなんだよ！
If Endrick starts then Ancelotti is playing mind games
もしエンドリッキが先発したら、その時点でアンチェロッティは心理戦をやってるってことだ。
Endrick suggested they try mind games
「心理戦、やってみましょうよ」と言い出したのはエンドリッキ本人。
アンチェロッティ、ポルトゥニョールで“ラテン語”を再建する
Either Portuguese is DRAMATICALLY more similar to Spanish than my life experience has taught me or I just witnessed a neat international event of an Italian manager of Brazilian team speaking Spanish? 🤣 Can any Portuguese speakers confirm?
ポルトガル語ってスペイン語とこんなに似てたっけ…? それとも今、イタリア人のブラジル代表監督がスペイン語を話すという珍場面を目撃したのか…?🤣 ポルトガル語話者の人、教えてくれ。いつもなら1文に2〜3個は通じない単語が出てくるのに、今のはアクセント以外ほぼ1対1で訳せたぞ。
Ancelotti speaks a mixture of Italian, Spanish, and Portuguese. Perhaps this is only the second time this has happened in Brazilian history. The first was when a large number of Europeans came to Brazil about 100 years ago.
アンチェロッティはイタリア語・スペイン語・ポルトガル語をミックスして話す。これがブラジル史上で起きるのは、おそらく2度目だ。1度目は約100年前、大量の欧州移民が来たときだな。聞き取るのは難しいが、本人はポルトガル語を覚えようと努力している。葡語と西語は単語こそ似ているが発音が違いすぎて、両者の話者は互いに苦労するんだ。
皮肉まじりの“歴史解説”風ジョーク。アンチェロッティは2025年にブラジル代表監督へ就任したイタリア人。
Pospatalian
つまり「ポスパタリアン語」だな。
Portuguese + Spanish + Italian を混ぜた造語。
Latin II
続編『ラテン語2』。
Latin II: Boogaloo Electricus
『ラテン語2 ブガルー・エレクトリカス』
”Electric Boogaloo”は安直な続編タイトルを茶化す定番ミーム。それをわざわざラテン語風にもじったもの。
Ancelotti generally speaks “portuñol” as Brazil’s coach with a little bit of italian thrown in there for good measure. It probably does not help that he’s being asked questions in portuguese, spanish, italian and english during these.
アンチェロッティは基本「ポルトゥニョール」で話す。そこにイタリア語をちょい足しでな。短いTV取材だと時間があるぶんポルトガル語の単語を必死に思い出してるのが見て取れるが、会見だとだいたいポルトゥニョール（時々ガチのスペイン語）に逃げる。葡・西・伊・英で質問が飛んでくるから、余計こんがらがるんだろうな。
portuñol（ポルトゥニョール）＝ポルトガル語とスペイン語が混ざったちゃんぽん言葉。
He knows so many Romance languages he might accidentally end up speaking Latin.
ロマンス語を知りすぎてて、そのうち事故でラテン語を喋り出すかもしれん。
He’s like reconstructing latin by means of doing a linguistic 360º.
言語的に360度ぐるっと一周して、ラテン語を再建しようとしてる感じだな。
Italian ✅ PSG ✅ Real Madrid ✅ Brazil ✅ Romania ❌ He needs a brief sojourn to Bucharest or Cluj to fulfil his destiny
イタリア✅／PSG✅／レアル・マドリード✅／ブラジル✅／ルーマニア❌。運命を果たすには、ブカレストかクルージュへ短期留学が必要だな。
ルーマニア語もロマンス語の一つ。“制覇すべきロマンス語圏”の最後の1ピース、というオチ。
発端は「日本がブラジルの選手を知らない」発言だった
Additional context: Rayan was recently asked if he knew who the best player in Japan was. Rayan replied that he couldn’t remember any player. Later, Japanese players started saying that they didn’t know the Brazilian players besides Vini Jr. and Neymar, and that they were confident. Marquinhos responded by saying that they were being arrogant, and that Brazil was eliminated by Croatia despite being the favorite, and that PSG lost to Botafogo despite also being the favorite.
補足しておく。少し前、ブラジルの若手ライアンが「日本のベストプレーヤーは誰だと思う?」と聞かれ、「一人も思い出せない」と答えた。その後、日本の選手側が「ヴィニシウスとネイマールくらいしかブラジルの選手を知らない」「勝つ自信がある」と語り始める。これにマルキーニョスが「彼らは傲慢だ。ブラジルだって本命と言われながらクロアチアに敗れたし、PSGも本命なのにボタフォゴに負けた」と応じた──という流れだ。
ライアンはブラジルの10代の若手FW。マルキーニョスはPSGのDFでブラジル代表の主力。クロアチア戦は2022年W杯、PSG×ボタフォゴは2025年のクラブW杯での“番狂わせ”を指す。
Japanese players…..lol Do you mean Shiogai? Everything is from his interview and it didn’t even sound as harsh. He didn’t say Neymar wasn’t good. He did say he only knows Vini and Neymar. He didn’t say he was confident of winning. He did say he doesn’t have a strong image of Brazil lately.
日本の“選手たち”ねぇ…(笑) それ塩貝のこと? 全部あいつ一人のインタビューが元で、しかもそんなにキツい言い方じゃなかったぞ。「ネイマールはもう大したことない」なんて言ってないし「勝つ自信がある」とも言ってない。「ヴィニとネイマールしか知らない」「最近のブラジルに強いイメージがない」とは言ったけどな。
塩貝（Shiogai）は日本代表の若手選手とみられる。海外掲示板での発言の“盛られ方”を指摘したコメント。
For a footballer not to be familiar with Liverpool’s main goalkeeper for the last decade (Alisson), of a starting midfielder of Real Madrid’s 3-CL-winning squad (Casemiro), of a starting defender of the Premier League’s current winner (Gabriel Magalhães), of a starting defender of the last two CL’s winners (Marquinhos)… joke’s on Shiogai, tbh.
プロのサッカー選手が、リヴァプールの10年来の正GK（アリソン）も、CL3度制覇レアルの主力MF（カゼミロ）も、プレミア王者のDF（ガブリエウ・マガリャンイス）も、直近CL連覇のDF（マルキーニョス）も知らないって…むしろ恥ずかしいのは塩貝のほうだろ。
いずれも欧州トップクラブで主力を張るブラジル代表選手。
They didn’t say that they looked at the starting eleven and then didn’t know who casemiro was. Just that when they think of the Brazil squad, they think of these two.
いや、「先発リストを見てカゼミロが誰か分からなかった」と言ったわけじゃない。「ブラジル代表と聞いて頭に浮かぶのはこの2人」って話だよ。個人的にはカゼミロがまだ現役なことに驚いたし、マガリャンイスも知らなかったし、マルキーニョスに至っては俺には“トーマス・シュミット”みたいに聞こえて特定の選手と結びつかなかったけどな。
Rayan was put on the spot by the Japanese reporter who asked that question, and he genuinely didn’t seem to know the answer. That, coupled with the giggling in the room, probably made the Japanese players take it the wrong way. I don’t think anyone is playing mind games. Just a misunderstanding.
ライアンは日本の記者にいきなり聞かれて、本当に答えが出てこなかっただけに見えた。それに会見場のクスクス笑いも重なって、日本側が「バカにされた」と受け取ったんだろう。誰も心理戦なんてやってない。ただの行き違いだよ。
If that is so, it sounds like the Japan won the mind games lol.
もしそうなら、結果的に日本が心理戦に勝ってることになるな(笑)
Rayan should have just replied with a bunch of made up japanese names like Shota Nakama, Kagaru Nakombi etc
ライアンは適当にそれっぽい日本人名を並べて答えればよかったんだよ。「ショウタ・ナカマ」「カガル・ナコンビ」とかさ。
でっち上げの“日本人風”の名前。Nakama（仲間）など漫画的な響きをいじったジョーク。
番狂わせはあるか? 日本勝利・スコア予想
Uhh who else thinks Japan can win?
えっと…日本が勝てると思ってるの、俺だけ?
Brazil are the favorites imo but an upset isn’t crazy talk
ブラジルが本命なのは間違いない。でも番狂わせも、別に荒唐無稽な話じゃないよ。
Japan 2-1 Brazil. We will be there. We will love it.
日本 2-1 ブラジル。
俺たちはその場に立ち会い、最高の気分になる。
Cabo Verde 0x0 on regular time, Vozinha defends 3 penalties. Best Friday night in a long time. 😉
（夢を見るのは自由だよな）カーボベルデが90分0-0、GKヴォジーニャがPK3本ストップ。久々に最高の金曜の夜になるぞ。😉
自信満々の日本勝利予想に対するブラジルファンの皮肉返し。カーボベルデは今大会の“ジャイアントキリング枠”で、それを引き合いに「お前らの夢もそのクチだろ」とイジった。
it’s good to dream big! 😘
夢はでっかく持つに限るだろ！😘
if brazil will not take japan seriously they can fuck this up. japan are a fantastic team in sick shape who never gives up.
ブラジルが日本を本気で相手にしなかったら、足元をすくわれるぞ。日本は絶好調で、絶対に諦めない素晴らしいチームだからな。
Hopefully an extremely draining match which leads to Japan winning on penalties.
願わくば、超消耗戦の末に日本がPK戦で勝つ展開を。
大喜利:写輪眼・あの眉・ジョン・レノン
Carlo Uchiha Ancelotti
カルロ・うちは・アンチェロッティ
『NARUTO』のうちは一族（写輪眼の幻術で相手を惑わす）に引っかけた、“心理戦の達人”イジり。
Who am I to doubt The Eyebrow?
この“眉”を疑うなんて、俺如きにできるわけがない。
アンチェロッティの上下に動く独特の眉毛は、海外で長年のネタになっている。
They’ll play a different Lennon song
流すのは別のレノンの曲にするんだってさ。
”Mind Games”はジョン・レノンの楽曲名。「Mind Gamesはやらない＝別の曲をかける」という言葉遊び。
The Gang plays Mind Games
「ギャングが心理戦をやる回」
米コメディ『フィラデルフィアは今日も晴れ』の各話タイトル「The Gang does X」のパロディ。
Well, they are a Five-star team after all.
まあ、5つ星のチームだしな。
ブラジル代表はW杯5度優勝の“5つ星”（ユニフォーム胸に星5つ）。ホテルの五つ星にも掛けたジョーク。
Hueeeehhhhh…. Nani?🤨
フエェェェ……ナニ?🤨
”hue（huehue）”はブラジル人の笑い声ネタ。”Nani?”は日本語「何?」、かつマンU元選手ナニにも掛かる日伯ミックスのボケ。
, but if they could use the force that would be kinda lit
……でも、もしフォースが使えるなら、それはそれでアツいけどな。
スター・ウォーズの“フォース”＝精神（mind）の力に掛けたボケ。
あわせて読みたい
堂安律「W杯は優勝以外目指さない」宣言が世界で拡散、JFAは目標を下方修正…海外の反応
›
エバートンが上田綺世に約39億円オファー→フェイエノールト拒絶「65億なら」現地の反応
›
海外「マインツ史上最高だ」佐野海舟の市場価値5000万ユーロ、アジア最高額で世界トップ25入り！プレミア争奪戦への海外の反応【海外の反応】
›
高井幸大、トッテナム“待望”のデビュー ―「実在した」と海外スパーズサポが色めき立った一戦【海外の反応】
›
中村敬斗にマルセイユが照会、現地サポは歓迎ムード「絶対欲しい」一方で「1500万ユーロは払えない」
›
森保一の続投と大岩剛への“禅譲”に海外議論「何のための半年だ？」8年の功罪めぐり賛否
›