「W杯ベストのポルトガル人MF」エウスタキオの90+2分弾、開催国カナダが史上初の決勝T突破【ワールドカップ2026 海外の反応】
FIFAワールドカップ2026・記念すべき大会初のラウンド32。開催国カナダと、グループAを突破した南アフリカが激突した一戦は、90分間スコアが動かない我慢比べに。誰もが延長を覚悟した後半アディショナルタイム、ステフェン・エウスタキオがペナルティエリア外から右足を一閃。0-0の均衡を破る決勝弾が突き刺さり、カナダが1-0で勝利。3度目のW杯出場にして、ついに史上初のノックアウトステージ進出を果たした。海外の反応をまとめました。
「もう延長30分は無理」90分続いた我慢比べに募る不満
ツイートを表示
— https://twitter.com/DAZN_JPN/status/2071332256824570360
Thank you for not making me watch 30 more minutes of this
これ以上30分も見せられずに済んで、本当にありがとう
Woke me up
目が覚めたわ
WOKE ME UP
目ェ覚めたっつーの
SAVE MEEEE
誰か助けてくれええ
Save me from the extra timeeeee
延長戦から救ってくれえええ
The sub rightfully is talking about the endless back passes to the goalie South Africa did.
みんなが文句言ってるのは当然で、南アフリカがGKに延々とバックパスし続けてたからだろ
As a Canadian this was one of the worst matches in terms of quality of play I’ve watched so far. South Africa and Canada both making brutal passes to absolutely no one all match
カナダ人として言わせてもらうと、今大会で見た中でも内容は最低クラスの試合だった。南アもカナダも、誰もいないところへの雑なパスを試合中ずっと連発してたよ
Yeah the game is actually quite interesting
いやいや、この試合むしろ普通に面白いだろ
I have no idea what this sub is talking about. Canada had plenty of close chances and good attacking sequence. South Africa had a close miss as well. It has been a very open and back forth game.
このサブ(板)が何を言ってるのか分からん。カナダには惜しいチャンスも良い崩しも何度もあったし、南アにも際どい一撃があった。すごくオープンに打ち合った試合だったぞ
It’s pretty late in Africa and Europe I think people just wanted to go to bed because there tired.
アフリカやヨーロッパだとかなり遅い時間だからな。みんな眠くて早くベッドに入りたいだけだと思うぞ
The one time they don’t get favorable watch times they complain about matches dragging out lmao and we just getting started
都合のいい放送時間じゃなくなった途端に『試合が間延びしてる』って文句かよ(笑)。決勝トーナメントはまだ始まったばかりだぞ
【決勝弾】90+2分、エウスタキオがエリア外から劇的ゴラッソ
ツイートを表示
— https://twitter.com/DAZN_JPN/status/2071339322146542034
A goal has finally been scored this is NOT A DRILL
ついに、ついに点が入ったぞ。これは訓練じゃない、本物だ
PISTACHIOOOO DOES IT!!!
ピスタチオォォォが決めたあああ！！！
Eustáquio(エウスタキオ)の名前を、英語話者が空耳で『ピスタチオ(pistachio)』ともじったネタ。
WHAT A HIT
なんてシュートだ
GOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL
ゴオオオオオオオオオオオオオオル
FROM LEAMINGTON ONTARIO
オンタリオ州リーミントンの男だ
エウスタキオの出身地、カナダ・オンタリオ州リーミントン。
Saved us from 30 more minutes 🙌🏼
おかげで延長30分から解放されたわ🙌🏼
GAME OF THE TOURNAMENT
今大会ベストゲームだ
Easily the best knockout game so far.
今のところ間違いなくノックアウト最高の試合だな
Fuck all of you, biggest win in Canadian history. LETS FUCKING GO.
うるせえ全員黙れ、カナダ史上最大の勝利だ。行くぞオラああああ
「W杯ベストのポルトガル人MF」エウスタキオへの賛辞とネタの嵐
Best Portuguese midfielder at the world cup
今大会ベストのポルトガル人ミッドフィルダー
エウスタキオはポルトガル生まれのカナダ代表。本家ポルトガル代表が前日コロンビアに敗れて敗退したことを踏まえた皮肉。
He was looking absolutely gassed before this too, I thought he was for sure gone if it went to extra time.
あの場面の前は完全にガス欠に見えてたけどな。延長になってたら絶対に交代だと思ってたよ
Finally a Portuguese that does something at this WC
ようやく今大会で仕事をするポルトガル人が現れたな
Wow now I’ve gotten to see the same joke three times in the same thread. Thanks everyone.
うわ、同じスレで同じジョークを3回も見せられたわ。みんなありがとな
We finally saw the first ever World Cup knockout goal by a Portuguese no’ 7
ついにW杯ノックアウトでポルトガル人の背番号7による初ゴールが見られたわけだ
背番号7のポルトガル人=クリスティアーノ・ロナウドを当てこすったネタ(エウスタキオもこの試合7番)。
Vitihna by talent and Quaresma by late goal.
才能ならヴィティーニャ、土壇場ゴールならクアレスマって感じだな
Transformed our midfield at LAFC. A delight to see our homeboy scoring a knockout goal in LA. Memories.
LAFC時代にウチの中盤を一変させた男だ。地元(LA)でノックアウトの決勝弾を決めるのを見られるなんて最高だよ。思い出がよみがえる
エウスタキオはこのスタジアムのあるロサンゼルスのMLSクラブ、LAFCに在籍経験がある。
Chaves legend Eustáquio
シャヴェスのレジェンド、エウスタキオ
ポルトガルの古巣GDシャヴェス時代のファンによる愛着コメント。
If you’re gonna score your first international goal in over two years, injury time at 0-0 in the World Cup knockouts is definitely a great time to break the drought. Eustáquio is a Canadian legend now.
2年以上ぶりの代表ゴールを決めるなら、0-0のW杯ノックアウトのアディショナルタイムってのは最高のタイミングだよな。エウスタキオはもうカナダのレジェンドだ
Eustáquio is a Canadian hero for scoring the winner. And a hero for everywhere else (except South Africa) for preventing another 30 minutes of that game.
決勝点を決めたエウスタキオはカナダの英雄。そして(南アフリカ以外の)全世界にとっても、あの試合をあと30分見ずに済ませてくれた英雄だ
Phenomenal player for Canada over the past 5 years. Also must be an emotional moment with his dad passing away a couple years ago
この5年間カナダにとって途方もない選手だった。それに、数年前にお父さんを亡くしているから、本人にとっても感極まる瞬間だったはずだ
And yet Porto don’t want to play the man
それなのに、(現所属の)ポルトはこの男を使いたがらないんだよな
エウスタキオは現在ポルトガルの名門FCポルト所属だが出場機会に恵まれていない。
開催国カナダ、史上初のノックアウト突破に歓喜爆発
ツイートを表示
— https://twitter.com/DAZN_JPN/status/2071421100496683413
For the first time ever, Canada will be heading to the round of 16!!!! That goal was beautiful!! Go Canada!!!!
史上初めて、カナダがラウンド16へ進む！！！！ あのゴール、美しすぎた！！ 行けカナダ！！！！
Canada is unbeaten in elimination matches
カナダはノックアウト戦で無敗だぞ(=今日が初勝利だから当然)
H I S T O R I C!
歴 史 的 だ ！
CANADIAN HERITAGE MOMENT
カナディアン・ヘリテージ・モーメントだ
『Heritage Minutes』はカナダ史の名場面を再現する有名な短編TVシリーズ。後世に語り継がれる名場面、の意。
Only world cup winning goal would eclipse that snow bicycle kick though
とはいえ、あの雪の中のバイシクル弾を超えられるのはW杯優勝ゴールくらいだろうけどな
2022年W杯予選、雪のエドモントンでメキシコを破った試合の名場面(通称“アイステカ”)を指す。
LEAMINGTON ONTARIO
オンタリオ州リーミントン
エウスタキオの出身地。リーミントンは『カナダのトマトの首都』と呼ばれ、ハインツのケチャップ工場で知られる町。
Tomato stocks are up
トマト株、爆上がりだな
It’s Ketchup time!!!!!
ケチャップの時間だああ！！！！！
As someone who’s followed the national team since 2009. Never thought I’d see this. Yes we’ll probably lose next round but I don’t care.
2009年から代表を追ってきた身として言うと、こんな日が見られるとは思わなかった。次のラウンドではたぶん負けるだろうけど、もうどうでもいい
We’ve come a long fucking way since 8-1
あの8-1からよくぞここまで来たもんだ
Had to look up whether it was the USA or Mexico that Canada lost 8-1 to. Honduras 😬😬
8-1で負けた相手がアメリカだったかメキシコだったか調べちまった。ホンジュラスだった😬😬
2012年W杯予選、カナダがホンジュラスに1-8で大敗し本大会出場を逃した屈辱の試合。
I mean considering we have never been in the knockout stage it’s safe to say it’s the biggest goal haha
そもそも今までノックアウトに進んだことすらなかったんだから、史上最大のゴールって言って間違いないわな(笑)
南アフリカ、体を張った守備も無念…「韓国はこのために散ったのか」
South Africa realizes you cannot win a football game by just passing back to your GK
南アフリカ、GKにバックパスし続けるだけじゃサッカーは勝てないと悟る
Rough for the Keeper who kept them in it and deserved Extra Time but deserved for Canada by now.
チームを救い続けたGKには酷な結果だ。延長に持ち込む価値はあった——けど、もうこの時点ではカナダが勝つに値していたよ
South Korea died for this
韓国はこのために散ったのか
南アフリカはグループ最終節で韓国を破って決勝T進出を決めた(=韓国は敗退)。その南アもここで敗れたことへの皮肉。
Thank god they are out. Watching them play would be torture. How the fk did South Korea lose to them!???
正直、彼らが敗退してくれて助かった。あの試合運びをまた見るのは拷問だよ。てか韓国はどうやってこのチームに負けたんだ！？？？
Heartbreak for South Africa but damn what a goal
南アフリカにとっては痛恨だ。でも、なんてゴールなんだ
I have to commend SA because they defended so bravely but there was also very little attempt to play football so Canada deserved it
南アは本当に勇敢に守ったから称えたい。ただ、サッカーをしようという姿勢がほとんど無かったのも事実で、カナダの勝利は妥当だよ
Hey their keeper set a World Cup record for most passes, at 77! Put some respect on his name!
おい、あのGKは1試合パス数77本でW杯記録を打ち立てたんだぞ！ ちゃんと敬意を払えよな！
延々とバックパスを受け続けたGKを皮肉ったネタ。
Congrats to Canada! We played even worse IMHO compared to when we played against South Korea and finally paid for it in the end.
カナダおめでとう！ 個人的には韓国戦のときよりさらに内容が悪かったし、最後にそのツケを払わされた形だね
南アフリカのファンによるコメント。
次戦は強敵…「モロッコ/オランダ、覚悟しておけ(でも構わない)」
Morocco/Netherlands watch out
モロッコ/オランダ、覚悟しておけよ
We will play the ugliest brand of football against either one
どっちが相手でも、史上最高に醜いサッカーをぶつけてやるからな
You’re going to look at your TV in disgust, and you are going to like it
お前らはテレビをうんざりした顔で眺めることになる。そして、それを気に入ることになる
We’re about to get annihilated by Netherlands or Morocco but we’ll damn well take it
次はオランダかモロッコにフルボッコにされるんだろうけど、それでも喜んで受け入れるさ
Yup, just happy we’ve made it to the round of 16
ああ、ラウンド16に進めただけで十分幸せだよ
Get the boys to watch six straight hours of CONCACAF lowlights before kickoff, should get them in the right frame of mind.
キックオフ前に選手たちにCONCACAFの“塩試合”映像を6時間ぶっ通しで見せとけ。ちょうどいいメンタルに仕上がるはずだ
CONCACAFは北中米カリブ海のサッカー連盟。泥臭く堅い試合が“名物”とされる。
As a Mexican, give me ugly football I don’t care, but win. It’s been heartbreak every 4 years, I would celebrate a win no matter how lame our goals or “ugly” our football play is.
メキシコ人として言うけど、醜いサッカーで構わないから勝ってくれ。4年ごとに心を折られてきたんだ、どんなにダサいゴールでも“醜い”サッカーでも、勝てるなら祝うさ
あわせて読みたい
3位決定戦がまさかの6-4乱打戦！サカがハットトリック、エムバペ2発の意地も届かずイングランドが初の銅メダル【ワールドカップ2026 海外の反応】
›
メッシ2アシストでアルゼンチンが土壇場逆転！イングランドは1-0から35分間の籠城で自滅「どうやら“帰ってこない”らしい」【ワールドカップ2026 海外の反応】
›
「地上最強が素人同然に見えた」スペインがフランスを完封し4大会ぶり決勝進出、PK判定に大論争【ワールドカップ2026 海外の反応】
›
アルバレスの延長ゴラッソが10人スイスを沈める！アルゼンチン4強、メッシ最後のW杯は続く【ワールドカップ2026 海外の反応】
›
ベリンガム2ゴール！イングランドが延長でハーランドのノルウェーを撃破しベスト4、だが海外は「カメラのケーブルに当たった」誤審論争で大荒れ【ワールドカップ2026 海外の反応】
›
スペイン、途中出場メリーノの2戦連続決勝弾でベルギー撃破！守護神クルトワ涙の交代＆今大会初失点に海外騒然【ワールドカップ2026 海外の反応】
›