鈴木彩艶が守護神化、日本ブラジルへ「これは映画だ」｜日本1-1スウェーデン 試合後の反応【ワールドカップ2026 海外の反応】
日本1-1スウェーデンの試合経過と実況スレの海外の反応はこちらの記事（日本1-1スウェーデン 試合スレの海外の反応）でお届けした。本記事はその試合後（Post-Match Thread）の海外の反応。前田大然の芸術先制弾、エランガの同点ミドル、そして鈴木彩艶の鬼セーブ——2位通過で決まった相手はまさかのブラジルだ。「これは映画になる」と沸く一方で、「日本は弱くて汚い」論争がxGとファウル数を巻き込んで大炎上。実況スレとはまた温度の違う、試合後ならではの“本音”の応酬をまとめた。
英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より
Post Match Thread: Japan 1 – 1 Sweden | FIFA World Cup 2026 | Group Stage, Group F
出典：soccer
前田大然、堂安のスルーパスから芸術先制弾 ―「2発とも美しい」
ツイートを表示
— https://twitter.com/DAZN_JPN/status/2070302482908025046
I’ll take that result. Rather them face Brazil than France. At least we got two bangers out of this match, although as a Japan supporter those last minutes were tense.
この結果で十分。フランスよりはブラジルがいい。少なくともこの試合からは会心の2発が見られたしな——まあ日本サポとしては終盤はヒヤヒヤだったけど。
Two awesome goals
2発ともえげつなく綺麗だった。
Not much action, but at least we saw some pretty cool goals, didn’t we?
派手な展開ではなかったけど、少なくともイカした2ゴールは拝めたよな？
Japan looked the better side and took the lead, but after Elanga’s goal Sweden looked the better side.
前半〜先制までは明らかに日本のほうが良かった。けどエランガのゴール以降はスウェーデンに流れが傾いたな。
エランガが豪快ミドルで同点 ―「King Elanga」スウェーデン歓喜
ツイートを表示
— https://twitter.com/DAZN_JPN/status/2070303697087705297
King Elanga
キング・エランガ。
アンソニー・エランガ(Elanga)＝スウェーデン代表のウインガー。62分にギェケレシュのアシストから同点ミドルを決めた。
I would’ve taken a draw before the game and got what I wanted. Second half looked much better after Elanga scored. We’re still lacking a lot of creativity though, which is concerning
試合前なら引き分けで御の字って思ってたし、望みどおりになった。エランガの得点後の後半は内容も良くなった。ただ、創造性の欠如は相変わらずで、そこは不安だな。
Great second half for Sweden, much better. Fun game overall, happy to see both going forward
後半のスウェーデンは素晴らしかった、断然良くなった。全体的に楽しい試合だったし、両国とも勝ち上がれて何より。
鈴木彩艶、終盤の連続セーブで守護神に ―「血管に氷が流れてる」
Zion Suzuki has *ice* in those veins man.
鈴木彩艶、血管に氷が流れてるだろあれ。
鈴木彩艶(Zion Suzuki)＝日本代表GK。終盤の決定機を連続セーブして勝点1を死守した。
Suzuki came in clutch with those two saves at the end.
終盤のあの2本、ここぞでキッチリ止める鈴木は本当に頼れる。
those last minutes where Sweden kept attacking into the box were still pretty tense. Suzuki saves the day again!
終盤、スウェーデンがゴール前に殺到してた時間は本当に手に汗握った。鈴木がまたしても救世主だ！
Imagine the drama if that last-minute save had been to keep Japan in the tournament.
もしあのラストのセーブが“日本の生き残りを懸けた一本”だったらと想像してみろ。とんでもないドラマだったぞ。
今大会は各組3位までが決勝T進出。日本は引き分けでも突破が確定していたため、セーブの重みは“突破当落”ではなく“2位死守”だった。
Btw Jacob Widell Zätterström you proved me wrong tonight. Very good and solid performance
ところでヤコブ・ヴィデル・ゼッテルストルム、今夜は俺の見立てが間違ってたわ。すごく堅実でいいパフォーマンスだった。
ゼッテルストルム＝スウェーデンの先発GK。日本の鈴木彩艶だけでなく、両GKがセーブを連発した一戦でもあった。
2位通過でまさかのブラジル戦 ―「これは映画だ」「3位を狙うべきだった」
Brazil vs Japan and Netherlands vs Morocco in the r32 is CRIMINAL
ラウンド32でブラジル×日本、そしてオランダ×モロッコって、もはや犯罪レベルの好カードだろ。
Japan vs Brazil is going to be cinema.
日本×ブラジルは“映画”になるぞ。
Easy game actually
いや、普通に楽勝の試合だが。
We will maul them. They have 0 creativity
こっちが食い散らかすよ。日本は創造性ゼロだからな。
Instead of a group of death we got a round of 32 of death
“死の組”の代わりに、“死のラウンド32”が爆誕してしまった。
Damn 2nd place gets you Brazil in the first round, Japan shouldve tanked for 3rd. How much worse could it get /s
うわ、2位通過だと1回戦でブラジルかよ。日本はわざと3位を狙うべきだったな。これ以上悪くなりようがあるか？（棒）
Japan should beat Brazil
日本はブラジルに勝てるって。
Do you really think this team can beat brazil? You are delusional
この日本がブラジルに勝てると本気で思ってんの？ 夢見すぎだろ。
I have a Japanese Brazilian friend and he’s in shambles as to who to support.
日系ブラジル人の友達がいるんだけど、どっちを応援すればいいか分からなくて完全に崩壊してる。
I will take not knowing who we are playing in R32 over knowing today you are playing vs Brazil guaranteed
相手が誰になるか分からないモヤモヤのほうが、“今日もう対戦相手はブラジル確定です”って言われるよりよっぽどマシだわ。
スウェーデンは3位通過で、1回戦の相手はフランスが濃厚という状況だった。
「日本は弱くて汚い」論争が大炎上 ― xGとファウル数で殴り合い
Japan are the most over hyped team and Sweden the most over hated. Sweden deserved the win more. Japan played very desperate and dirty, their goal came from a push or elbow to a Swedish attacker’s back. Ito fouled Elanga so many times and got away with only one yellow card.
日本は最も過大評価されたチームで、スウェーデンは最も不当に嫌われてるチームだ。最終的には勝ちに値したのはスウェーデンのほう。日本は必死で汚かった。あの得点だってスウェーデンの選手の背中を押すかヒジ打ちした流れから生まれたもの。伊東なんかエランガに何度もファウルしたのにイエロー1枚で済んでる。
Japanese played physically but I’d see that as one of their strengths besides good organization. I’m glad they don’t stop play for every little push. They’re rightfully hyped to be the best Asian team by a big margin. Neither of these teams would make it against Brazil or France though.
日本はフィジカルに来てたけど、それは組織力と並ぶ“強み”だと俺は見るね。小さな小競り合いでいちいち試合を止めないのは逆に好感が持てる。アジア最強と評価されるのは当然、それも大差での話だ。まあブラジルやフランス相手だとどっちのチームも厳しいだろうけど。
Sweden created more big chances than Japan and Suzuki was their MOTM. Japan wouldn’t qualify to the WC if they played in Europe, Poland was way harder than this.
ビッグチャンスはスウェーデンのほうが多く作ったし、鈴木がマンオブザマッチだったろ。日本がもし欧州予選を戦ってたら本大会には来れてないよ。ポーランドのほうがよっぽど手強かった。
Flukey? They put up 2x the xG of Sweden ffs. Never said they were going to win the tournament but they beat a national team like Sweden 8/10 times. Wonder how your country did against the Netherlands?
“まぐれ”だって？ 日本はスウェーデンの2倍のxGを叩き出してるんだが。優勝するとまでは言ってないが、スウェーデン程度の代表になら10回やって8回は勝つよ。で、君の国はオランダ相手にどうだったんだっけ？
スタッツ上は日本のxG（期待得点）1.31に対しスウェーデン0.42、ビッグチャンスは日本2・スウェーデン0。一方でファウル数は日本20・スウェーデン11と、日本のほうが多かった。これが“汚い vs 内容で上回った”という両論の火種になった。
Biggest cope I’ve seen, Japan went from dark horse to humbled real bad. Suzuki had to carry their asses out of the group. Stick to watching baseball.
今まで見た中で一番の負け惜しみ（cope）だわ。日本はダークホースから一転、コテンパンに現実を見せられた。鈴木が一人でケツを拭いてグループ突破させただけ。お前らは野球でも見てろって。
cope＝「現実を直視できず必死に言い訳する」をからかうネットスラング。
I feel japan getting away with a lot of fouls that other nations wouldn’t
日本、他の国ならお咎めなしじゃ済まないようなファウルを、かなり見逃してもらってる気がするわ。
The last time a Japanese opponent committed more fouls than Japan was China, 17 games ago. They are sneaky dirty. Edit: Got it the other way around. Sorry
日本の対戦相手が日本よりファウルを多く犯したのは、17試合前の中国戦が最後。こいつら陰でかなり汚い。
編集追記：逆だったわ。すまん。
“相手のほうがファウルが多かった”と書こうとして数字を取り違え、結果的に「ファウルが多いのはむしろ日本」という自分の主張を自分で否定してしまったオチ。
Sweden couldn’t beat Japan and got pumped by Netherlands. They’re properly rated.
スウェーデンは日本に勝てず、オランダにはボコられた。評価は妥当そのものだろ。
Netherlands got carried by their gk, otherwise it ends 5-5.
オランダはGKに救われただけ。あれがなきゃ5-5で終わってた。
スウェーデンは第2節でオランダに1-5の大敗を喫していた。
“outplayed” it was 1-1 mate and Japan xg was higher. Nice cope tho
“圧倒した”って、結果は1-1だしxGは日本のほうが上なんだが。いい負け惜しみだな。
「引き分け狙いだった?」森保の引きすぎ采配と、日本サポの弱気
Both teams clearly settled for the draw in the end
最後は両チームとも明らかに引き分けで手を打ってたな。
Someone skipped the last ten minutes and Sweden’s best chances of the entire game but other than that they settled sure.
誰かさんはラスト10分と、スウェーデンが試合で一番の決定機を作った時間帯を飛ばして見たらしい。まあそこ以外は“手を打ってた”ってことでいいんじゃない（皮肉）。
Japan almost paid for Moriyasu’s annoying mindset – the moment Japan has a result he likes, he pulls everyone to sit deep and invites the opponent around their box. When you do that, they can score a screamer (Elanga). Why does he keep doing that? Ao Tanaka is quality though!
日本は森保の例のイヤなクセで危うくツケを払うところだった。気に入る結果（勝ちでも引き分けでも）になった瞬間、全員を後ろに引かせて自陣ゴール前に相手を呼び込むんだ。そんなことをすればエランガみたいなミドルをぶち込まれる。なんで毎回これをやるんだ？ ……まあ田中碧は本物だったけどな！
森保一＝日本代表監督。リードや望む結果を得ると守備的に引いて逃げ切りを図る采配がたびたび議論になる。
Exactly, it almost costs them the second place. Also bring your A-defenders to the game. Sugawara was shaky as hell. Acted like he was prime Maldini, but he was reading balls wrongly.
ほんとそれ、危うく2位を失うところだった。あとちゃんと“主力の”守備陣を使えと。菅原はガッタガタだった。全盛期マルディーニ気取りのプレーぶりだったが、ボールの読みは全部ハズしてた。
菅原由勢＝日本のサイドバック。マルディーニはACミランの伝説的DF。
I think at some point moriyasu saw the tunisia-netherlands scoreline and was like “happy with brazil”, and just pulled out his main guys. There isn’t many days between now and R32.
森保はどこかでチュニジア×オランダのスコアを見て「もうブラジルで満足」モードになって、主力を下げたんだと思う。R32まで日もないし、ローテで休ませる価値はあったってことだろう。
If we can’t win that… there’s no way we’re beating Brasil
あれに勝てないようじゃ……ブラジルに勝てるわけがない。
I’m sorry but this Japan isn’t scaring anyone
悪いけど、この日本は誰のことも怖がらせられないよ。
I like the way Japan play the ball forward and their fluid passing but their defense is not very convincing. I feel like Vinicius might feast here. They’d still much rather play Brazil than France I’m sure.
日本の縦に速いボール運びと流れるようなパスワークは好きだ。でも守備はあまり信用できない。ヴィニシウスあたりがここを食い荒らしそうな予感がする。それでも、フランスよりはブラジルとやりたいってのは間違いないだろうけど。
Their defense was fine with Itakura, less fine but still OK with Itakura out, and poor when Moriyasu for some reason subbed Nagatomo in.
日本の守備は板倉がいる間は問題なし、板倉が抜けてもまあ及第点、そして森保がなぜか長友を投入してから急に脆くなった。
荒れた主審＆スウェーデンの自省、そして日本サポへの賛辞
Fair enough result but what was that officiating lmao
結果は妥当だけど、あのジャッジはなんだったんだよ（笑）
Referee being the main talking point sums up this game
主審が最大の話題になってる時点で、この試合を全部物語ってるよな。
イバン・バートン主審の“名采配”試合から、無事を報告します（marked safe）。
marked safe＝Facebookの「災害エリアで無事を報告」機能のミーム。名物主審バートンの試合を“災害”扱いするネタ。
One day someone is going to have to tell me why/how Barton still has a job. I’ve watched maybe 30 games with him refereeing over the last 4-5 years and they’ve all been the same.
誰か一度、なんでバートンがまだクビになってないのか教えてくれ。ここ4〜5年で彼の主審した試合を30試合くらい見てるけど、全部おんなじ（ひどい）だぞ。
イバン・バートン＝エルサルバドルの主審。CONCACAF(北中米)の“名物”として荒れたジャッジで知られる。
AFTER REVIEW / BOTH TEAMS / SCORE ONE GOAL / DECISION IS / DRAW
“ビデオ判定の結果……／両チームとも……／1点ずつ得点……／よって判定は……／ドロー”
近年のVAR announcement(主審が場内マイクで判定を読み上げる演出)のパロディ。
*sashays away*
（マイクを置き、しゃなりと去っていく主審）
Potter needs to figure out how to handle Isak and Gyökeres. They’re both fantastic players but clearly playing them both isn’t working. Isak was a ghost today.
ポッターはイサクとギェケレシュの併用問題をなんとかしないと。2人とも素晴らしい選手だけど、明らかに同時起用は機能してない。イサクは今日まるで幽霊だった。
グレアム・ポッター＝スウェーデン代表監督（元ブライトン/チェルシー）。イサクとギェケレシュという2大エースの共存に苦しんでいる。
Sweden flukes their way to the World Cup. Scores 5 in their first match, concedes 5 in their second, draws their third. Makes the knockouts. What a whirlwind of a team.
スウェーデン、まぐれを重ねて気づけば決勝T。初戦で5点取り、2戦目で5点取られ、3戦目は引き分け。そして突破。なんて目まぐるしいチームなんだ。
No mate, it was a proper beating. But we are not as shit as everyone seems to think.
いや、ちゃんと内容で殴られたよ。でも、みんなが思ってるほどウチは酷くないからな。
Japanese fans were awesome but hopefully they will add some new songs and chants until the next World Cup. This year they’re mostly repeating the same chant. But nevertheless they were great and big respect from me.
日本のサポーターは最高だった。ただ欲を言えば、次のW杯までに新しいチャントを増やしてほしいかな。今年はほぼ同じチャントの繰り返しだったから。とはいえ素晴らしかったし、心からのリスペクトを送るよ。
They are repeating that one chant mainly because it’s easy for non-native speakers (including Japanese diaspora living in the US/Mex/Can).
あの一つのチャントを繰り返してるのは、非ネイティブ（北米在住の日系の人たちも含む）でも歌いやすいからってのが大きいんだ。
Zlatan says, Zlatan is happy
ズラタン曰く、ズラタンは満足している。
Well, both his countries are through
まあ、彼の“2つの母国”は両方とも突破したからな。
ズラタン・イブラヒモヴィッチはボスニア系スウェーデン人。スウェーデンもボスニアも決勝T進出を決めた。三人称で自分を語る名物の語り口をいじったネタ。
あわせて読みたい
堂安律「W杯は優勝以外目指さない」宣言が世界で拡散、JFAは目標を下方修正…海外の反応
›
エバートンが上田綺世に約39億円オファー→フェイエノールト拒絶「65億なら」現地の反応
›
海外「マインツ史上最高だ」佐野海舟の市場価値5000万ユーロ、アジア最高額で世界トップ25入り！プレミア争奪戦への海外の反応【海外の反応】
›
高井幸大、トッテナム“待望”のデビュー ―「実在した」と海外スパーズサポが色めき立った一戦【海外の反応】
›
中村敬斗にマルセイユが照会、現地サポは歓迎ムード「絶対欲しい」一方で「1500万ユーロは払えない」
›
森保一の続投と大岩剛への“禅譲”に海外議論「何のための半年だ？」8年の功罪めぐり賛否
›