エジプト3-1ニュージーランド、海外の反応——サラー1G1Aで92年ぶりW杯初勝利、「3得点ぜんぶレジェンドの名前」と世界が大爆笑【ワールドカップ2026 海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Egypt’s 3-1 win over New Zealand is their first-ever victory at a FIFA World Cup, 92 years on since their first match at the tournament in 1934.

出典：r/soccer

Can’t believe New Zealand have more goals than Belgium, Turkiye, and Ecuador combined lmao

ニュージーランドの総得点が、ベルギー・トルコ・エクアドルの合計より多いの草。信じられん

Yeah but they’ve conceded more than Italy

まあ、失点はイタリアより多いけどな

Haven’t conceded a goal in the world cup for 12 years.

イタリア、W杯で12年間1失点もしてないからな

Yeah New Zealand’s drop goals have been impressive. Wait.

ニュージーランドのドロップゴール、見事だよな。……あれ?

Egypt is a weird team. They have most Afcon wins but have never won a world cup game in their history.

エジプトって変なチームだよな。アフリカネイションズカップ(AFCON)の優勝回数は最多なのに、W杯では歴史上一度も勝ったことがない

They’re second all time with most games played without a win in the World Cup. Honduras has played 9 with no wins, Egypt are on 8 with no wins so they could tie tonight. Funny enough New Zealand is third with 7 games played without a win, so the funniest result would be a draw and both teams moving up the charts.

W杯で「未勝利のまま消化した試合数」歴代2位がエジプトなんだよ。ホンジュラスが9試合未勝利、エジプトが8試合未勝利だから今夜タイ記録もありうる。笑えるのが、3位がまさかの7試合未勝利のニュージーランド。だから一番おもしろい結末は“引き分け”で、両チーム仲良くランキングを上げることなんだよな

Afcon merchants

しょせんAFCON番長

Salah is not even close to his peak anymore. He can still pick a pass but he’s not beating anybody off the dribble.

サラーはもう全盛期にはほど遠い。パスは出せるけど、ドリブルでもう誰も剥がせてない

tim payne assist

ティム・ペインのアシストだ

ES EL NUEVO DI MARIA

新たなるディ・マリアの誕生だ

NO PAYNE NO GAIN

ノー・ペイン、ノー・ゲイン(痛みなくして得るものなし)

MY NZ BROTHERS PLEASE KEEP THIS UP WE NEED TO MEET IN THE KNOCKOUTS

我がNZの兄弟たち、頼むからこのまま続けてくれ。決勝トーナメントで会おうぜ

Flair up cunt

フレアつけてから言え

Zico out of retirement?

ジーコ、現役復帰?

Somehow Zico returned

どういうわけかジーコが帰ってきた

Egypt took him out of his sarcophagus

エジプトが石棺(せっかん)から引っ張り出してきたな

He put it the one place the keeper could save it…and it still went in lmao.

GKが唯一止められる場所に打ったのに……それでも入ったの草

Shoutout to Crocombe’s post goal drop to the ground

失点直後に地面に崩れ落ちたクロカムに敬意を表したい

Dramatic ahh fall

ドラマチックすぎる倒れ方で草

MW2 Headshot

完全にCoD(MW2)のヘッドショット

The keeper will have nightmares about this. It’s bullet header from close range but it’s still straight at him.

このキーパー、今夜うなされるぞ。至近距離の弾丸ヘッドとはいえ、それでも正面なんだから

Group G: You get a draw, you get a draw, everybody gets a draw!!!

グループG「お前も引き分け! お前も引き分け! みんな引き分けだ!!!」

Who’s the ITV commentator? “They’ll be cheering from Cairo to Giza.” I think he should look up where those two places are on a map.

ITVの実況、誰? 「カイロからギザまで歓喜に沸くでしょう」って……その2つが地図上でどれだけ近いか調べてから言え

Still a Liverpool player, ofc he scored

心はまだリヴァプールの選手。そりゃ決めるわ

Unemployed man puts paid pros to shame

無職のおじさん、給料もらってるプロたちに赤っ恥をかかせる

Salah has been such an iconic superstar throughout his career that I predict the name Mohamed is going to become very popular with children in the Near East.

サラーはキャリアを通じてあまりに象徴的なスーパースターだから、予言するよ。これから中東では“モハメド”って名前が子供にすごく人気になるはずだ

Either that or McLovin

それか“マクラヴィン”だな

Literally the most common name on earth. Read a fucking book for once.

地球上で一番ありふれた名前なんだが。一回くらい本読め

Old fouled and then a break down the other end. Shit ref.

オールドがファウルされて、その流れで逆サイドにカウンター。クソ主審だわ

olds went down, entire nz squad stopped playing expect a call or screaming for one. they didn’t get it and salah was in. you can see three defenders running back at full speed trying to make up ground. not getting the call blows but you can’t switch off like that. liverpool did that so much last season.

オールドが倒れて、NZの選手全員が笛を期待してプレーを止めた。鳴らなくてサラーが抜け出した格好。DF3人が全力で戻ってるのが映ってる。判定がアレなのは分かるけど、あんなふうにプレーを止めちゃダメだ。リヴァプールも去年さんざんやってたやつ

play to the whistle, oldest rule known to mankind

笛が鳴るまでプレーしろ。人類最古のルールだ

At this point it’s clear as day that FIFA has instructed refs to allow physical play as much as possible. Hopefully injuries are kept to a bare minimum. So many bizarre moments when the ref has refused to blow for a foul or VAR has looked at a clear penalty and cleared it in mere seconds.

もう明白だろ。FIFAは主審に“できる限り激しいプレーを流せ”と指示してる。怪我が最小限で済むのを祈るばかりだ。明らかなファウルに笛を吹かない、VARが明白なPKを数秒でスルーする……今大会そんな珍場面が多すぎる

Me too. Stops the players from rolling around whinging. You get pushed, suck it up, get up and win the ball back.

俺はむしろ好きだわ。選手が地面を転がって泣き言を言うのが減る。押されたら? 黙って立ち上がってボールを奪い返せ

Arab bias lol

アラブびいきの主審だな(笑)

yea LMAO thats like complaining about putting an Argentinian ref for a brazil game and citing bias. its just incompetence lads

ほんとそれ(笑)。それってブラジルの試合にアルゼンチン人主審を当てて「バイアスだ」って文句言うようなもんだぞ。これはただの“ヘタクソ”なだけだ、諸君

Egypt scored 3 goals, all by legends. Salah, Zico, Trezeguet lol

エジプトの3得点、全部レジェンドが決めてる。サラー、ジーコ、トレゼゲ……草

Here comes zizou now lol

ほら、次は“ジズー”の登場だぞ(笑)

OG fans know that Egypt had Dortmund superb player ZIZOU Mohamed Zidan. He was out of this world talented!!!

古参なら知ってる。エジプトにはドルトムントで活躍した“ジズー”モハメド・ズィダンがいたんだ。とんでもない才能だった!!!

We have Trezeguet and Zico at home

うちにもトレゼゲとジーコならあるよ

Fake Straw Hat Crew type beat

ニセモノ麦わら海賊団みたいなノリ

Or Indonesia, they have Rivaldo, Beckham, Kaka… playing for their national (youth) teams

あるいはインドネシアな。あそこは代表(育成年代)にリバウド、ベッカム、カカ……がいるぞ

Trezeguet. Guy has nice enthusiasm and smile, but is nothing like the French legend, Trezeguet … please change your nickname, there is only ONE real Trezeguet.

“トレゼゲ”ねぇ。情熱と笑顔は良いけど、フランスの伝説トレゼゲとは似ても似つかない……頼むから愛称を変えてくれ。本物のトレゼゲはただ一人だ

They give them these nicknames while they’re young to give them someone to aspire and lookup to

ああいう愛称って、若いうちに“目標にすべき偉大な選手”として与えられるものなんだよ

NZ been shocking this second half

NZ、この後半は酷すぎる

Yeah I am surprised, in the first half they looked so strong in the back and I was losing hope we could score any goals past them.

だよな、驚いてる。前半の彼らは守備がすごく堅くて、こっちは正直“もう点取れないかも”と諦めかけてたのに

They’re outclassed. NZ cant be expected to do much at this level when they’re playing their competitive fixtures in by far the weakest confederation.

格が違いすぎる。NZは普段、ぶっちぎりで最弱の大陸連盟で公式戦をやってるんだから、この舞台で多くを期待するのは酷だよ

Feels like a stat that shouldn’t be real

嘘であってほしいレベルの記録だな

Especially with the fact that they’re the most successful team in AFCON’s history

しかもエジプトってAFCON史上もっとも成功したチームなんだぜ。それでこれ

The generation that won 3 consecutive AFCONs in the 2000s-2010s didn’t reach the World Cup.

2000〜2010年代にAFCON3連覇した黄金世代は、W杯に出られすらしなかったんだ

Africa qualifiers used to be brutal because there were only 5 qualifying spots. Now there are 9.

昔のアフリカ予選は地獄だった。出場枠がたった5つしかなかったからな。今は9枠ある

Funniest bit is they qualified for 1930 too but missed their boat . Edit – it was due to a storm

一番笑えるのは、1930年大会も出場資格があったのに“船に乗り遅れた”ことな。※訂正:嵐のせいだったらしい

I mean they missed the boat because of thunderstorms in Mediterranean. It’s not like they were late packing and ran to the dock and saw the boat leaving

いや、乗り遅れたのは地中海の雷雨のせいだぞ。荷造りに手間取って港に走ったら船が出ていくのが見えた、みたいな話じゃない

Our first world cup win is closer to cleopatra on the timeline than the pyramids being built

我々の初W杯勝利は、年表で見るとピラミッド建造よりクレオパトラの時代に近いんだぜ

Damn, a century of wait for a first win. The fact that Egypt was the last major North African side after Tunisia, Algeria and Morocco to do so is insane.

初勝利まで実に1世紀。チュニジア、アルジェリア、モロッコに続いて、北アフリカの強豪で最後にこれを達成したのがエジプトってのが信じられん

We’re North African, Egyptian, Arab, Middle Eastern, Mediterranean depending on the mood. We are region-fluid.

俺たちはその時の気分で、北アフリカ人だったりエジプト人だったりアラブ人だったり中東人だったり地中海人だったりする。いわば“地域フルイド”だ

Now New Zealand and Honduras have the record with the most played and not win any matches.

これで“W杯最多出場・未勝利”の記録は、ニュージーランドとホンジュラスのものになったわけだ

Scenes when Chris Wood 90+4 seals it against Belgium

クリス・ウッドが90+4分にベルギー相手に決めて勝ち切る図、見えるわ

To beat the giants of NZ too

しかも“巨人”ニュージーランドを倒しての初勝利だからな

Name a time Belgium hasn’t been disappointing

ベルギーが期待外れじゃなかった時期を挙げてみろよ

Chocolate

チョコレート